<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language Name="hy" Author="Tigran Manukyan &lt;tigran.manukyan@mersoft.am&gt;;Tigran Manukyan &lt;tigran.manukyan@mersoft.com&gt;">
  <Buttons>
    <Ok Text="Հաստատել"/>
    <Cancel Text="Ջնջել"/>
    <Close Text="Փակել"/>
    <MoreOptions Text="Շատ պարամետրեր"/>
    <LessOptions Text="Քիչ պարամետրեր"/>
    <Actions Text="Գործողություններ"/>
    <Previous Text="&lt; Նախորդ"/>
    <Next Text="Հաջորդ &gt;"/>
    <Finish Text="Ավարտել"/>
    <Advanced Text="Ընդլայնված..."/>
  </Buttons>
  <Messages>
    <AccessingData Text="Տվյալների ստացում..."/>
    <Attention Text="Ուշադրություն"/>
    <CantFindObject Text="Օբյեկտը չի գտնվել"/>
    <CantLoadReport Text="Հնարավոր չէ բեռնել {0} հաշվետվությունը"/>
    <CantSaveReport Text="Հաշվետվությունը հնարավոր չէ գրանցել: Հնարավոր է, ֆայլը գրավոր փոփոխման ենթակա չէ:"/>
    <ClassError Text="Հնարավոր չէ գտնել հիմանական հաշվետվության կլաս, ReportScript"/>
    <Confirmation Text="Հաստատում"/>
    <DataNotInitialized Text="Տվյալները (Datasource) դեռեւս նկարագրված չեն:"/>
    <DecompressError Text="Հնարավոր չէ ֆայլը վերաբացել նախնական վիճակի:"/>
    <DecryptError Text="Ծածկագիրը սխալ է"/>
    <DelegateError Text="{0} դելեգատը պետք է ունենա երկու արգումենտ՝ 'sender' եւ 'e' "/>
    <DeleteAncestor Text="Հնարավոր չէ հեռացնել {0}, այն օգտագործվում է նախորդ հաշվետվության մեջ"/>
    <DuplicateName Text="{0} անունով օբյեկտն արդեն գոյություն ունի"/>
    <DuplicateStyle Text="Այս անունով նկարագրություն արդեն գոյություն ունի"/>
    <Error Text="Սխալ"/>
    <EventError Text="Հնարավոր չէ ստեղծել event handler՝ կոդում առկա սխալների պատճառով"/>
    <ExportingPage Text="Արտահանվում է  {1}-ից {0} էջերը"/>
    <GeneratingPage Text="Գեներացվում է {0} էջը"/>
    <GeneratingPageFirstPass Text="Գեներացվում է {0} էջը"/>
    <Information Text="Տեղեկություն"/>
    <MatrixError Text="{0}: Մատրիցան պետք է ունենա նվազագույնը մեկ սյունակ կամ տող "/>
    <MatrixValueError Text="Արժեքների քանակը տարբերվում է MatrixData.Cells.Count  (պետք է լինի {0})"/>
    <ParentError Text=" {0} տեսակի օբյեկտը չի կարող պարունակել {1} տեսակի օբյեկներ"/>
    <ParentError1 Text=" {0} տեսակի օբյեկտը չի կարող օբյեկտներ պարունակել "/>
    <Performance Text="Ներկայացված է {0} ms"/>
    <PreparingData Text="Գեներացվող տվյալներ..."/>
    <PrintingPage Text="Տպել {0} էջը"/>
    <RenameAncestor Text="Հնարավոր չէ փոփոխել {0} անունը, այն օգտագործվում է նախորդ հաշվետվության մեջ"/>
    <SaveChanges Text="Գրանցե՞լ փոփոխությունները  {0} ում:"/>
    <SaveChangesToPreviewPage Text="Գրանցե՞լ փոփոխությունները  նախնական դիտման էջում:"/>
    <SQLError Text="SQL սխալ"/>
    <TableIsNull Text="Աղյուսակը կապված չէ տվյալների հետ: Գրանցել տվյալները օգտագործելով  Report.RegisterData "/>
    <TableManualBuildError Text="Կարող եք օգտագործել TableObject.PrintRow, PrintColumn միայն  ManualBuild դեպքում"/>
    <Warning Text="Հիշեցում"/>
    <WarningSaveRDL Text="RDL ֆորմատը ունի սահմանափակումներ: Այս ֆիլտրը կգտանցի միայն թեմփլեյթի դիտումը: Data sources եւ Barcode, Rich Text, CheckBox and Zip Codes չեն գրանցվի: Օբյեկտների որոշ հատկություններ չեն պահպանվի: Հնարավոր է ունենալ թեմփլեյթի որոշ էլեմենտների կորուստ: Գրանցե՞լ ամեն դեպքում:"/>
    <WrongFileFormat Text="Հնարավոր չէ բեռնել ֆայլը: Ֆայլի ֆորմատը անհայտ է"/>
    <InvalidBarcode1 Text="Բարկոդը պետք է սկսի  '&amp;A;', '&amp;B;' կամ '&amp;C; կարգով"/>
    <InvalidBarcode2 Text=" input code-ում սխալ նիշ"/>
    <ErrorInExpression Text="Սխալ expression  "/>
    <ErrorInHighlightCondition Text="սխալ  highlight condition "/>
    <FileNameEmpty Text="Նշեք խնդրեմ ֆայլի ճիշտ անվանումը"/>
    <SaveToAnotherFile Text="Ցանկանում ե՞ք գրանցել այլ ֆայլում:"/>
  </Messages>
  <Misc>
    <ShortUnitsMm Text="մմ"/>
    <ShortUnitsCm Text="սմ"/>
    <ShortUnitsIn Text="in"/>
    <ShortUnitsHi Text="hi"/>
    <Sample Text="Օրինակ"/>
    <None Text="Դատարկ"/>
    <PageN Text="Էջ {0}"/>
    <PageNofM Text="էջ  {0}, {1} ից"/>
    <ofM Text="{0} ից"/>
  </Misc>
  <Objects>
    <Report Text="Հաշվետվություն"/>
    <ReportPage Text="Էջ"/>
    <DialogPage Text="Ձեւ"/>
    <XmlDataConnection Text="XMLտվյալների բազա"/>
    <OleDbDataConnection Text="OLE DB կապ"/>
    <MsAccessDataConnection Text="MS Access կապ"/>
    <MsSqlDataConnection Text="MS SQL կապ"/>
    <OdbcDataConnection Text="ODBC կապ"/>
    <FirebirdDataConnection Text="Firebird կապ"/>
    <VistaDBDataConnection Text="VistaDB կապ"/>
    <PostgresDataConnection Text="Postgres կապ"/>
    <MySqlDataConnection Text="MySQL կապ"/>
    <OracleDataConnection Text="Oracle կապ"/>
    <SQLiteDataConnection Text="SQLite կապ"/>
    <SqlCeDataConnection Text="SQL CE կապ"/>
    <Bands Text="Bands">
      <ReportTitle Text="Հաշվետվության անվանում"/>
      <ReportSummary Text="Ամփոփ հաշվետվություն "/>
      <PageHeader Text="Էջի գլխամաս"/>
      <PageFooter Text="էջի ֆութեր"/>
      <ColumnHeader Text="Սյունակի գլխամաս"/>
      <ColumnFooter Text="Սյունակի ֆութեր"/>
      <DataHeader Text="Գլխամաս"/>
      <DataFooter Text="Ֆութեր"/>
      <Data Text="Տվյալներ"/>
      <GroupHeader Text="Խմբային գլխամաս"/>
      <GroupFooter Text="Խմբային ֆութեր"/>
      <Child Text="Child"/>
      <Overlay Text="Վերադրում"/>
    </Bands>
    <TextObject Text="Տեքստ"/>
    <Shapes Text="Պատկերներ">
      <Line Text="Ուղիղ գիծ"/>
      <DiagonalLine Text="Անկյունագիծ"/>
      <Rectangle Text="Ուղղանկյուն"/>
      <RoundRectangle Text="Կլոր անկյուններով ուղղանկյուն"/>
      <Ellipse Text="Էլիպս"/>
      <Triangle Text="Եռանկյուն"/>
      <Diamond Text="Շեղանկյուն"/>
    </Shapes>
    <PictureObject Text="Նկար"/>
    <TableObject Text="Աղյուսակ"/>
    <Matrix Text="Մատրիցա"/>
    <MatrixObject Text="Մատրիցա"/>
    <SubreportObject Text="Ենթահաշվետվություն"/>
    <BarcodeObject Text="Բարկոդ"/>
    <RichObject Text="Rich տեքստ"/>
    <MSChartObject Text="MS գծապատկեր"/>
    <ZipCodeObject Text="Zip Կոդ"/>
    <CellularTextObject Text="Cellular տեքստ"/>
    <CheckBoxObject Text="Չեքբոքս"/>
    <ButtonControl Text="Ստեղն"/>
    <CheckBoxControl Text="CheckBox"/>
    <CheckedListBoxControl Text="CheckedListBox"/>
    <ComboBoxControl Text="ComboBox"/>
    <GridControl Text="Աղյուսակ"/>
    <DataSelectorControl Text="DataSelector"/>
    <DateTimePickerControl Text="DateTimePicker"/>
    <GroupBoxControl Text="GroupBox"/>
    <LabelControl Text="Label"/>
    <ListBoxControl Text="ListBox"/>
    <ListViewControl Text="ListView"/>
    <MaskedTextBoxControl Text="MaskedTextBox"/>
    <MonthCalendarControl Text="Ամիս Օրացույց"/>
    <NumericUpDownControl Text="ԹվայինUpDown"/>
    <PanelControl Text="Վահանակ"/>
    <PictureBoxControl Text="Նկար"/>
    <RadioButtonControl Text="RadioButton"/>
    <RichTextBoxControl Text="RichTextBox"/>
    <TextBoxControl Text="Տեքստային "/>
    <TreeViewControl Text="Ծառի տեսք"/>
    <MapObject Text="Քարտեզ"/>
  </Objects>
  <Functions>
    <Math Text="Մաթեմատիկական"/>
    <Text Text="Տեքստ"/>
    <DateTime Text="Ամսաթիվ եւ Ժամ"/>
    <Formatting Text="Ֆորմատավորել"/>
    <Conversion Text="Կոնվերտում"/>
    <ProgramFlow Text="Program Flow"/>
  </Functions>
  <FileFilters>
    <Report Text="Հաշվետվության ֆայլ (*.frx)|*.frx"/>
    <PreparedReport Text="Պատրաստի հաշվետվություն (*.fpx)|*.fpx"/>
    <Style Text="Հաշվետվության տեսակներ (*.frs)|*.frs"/>
    <Dictionary Text="Բառարան (*.frd)|*.frd"/>
    <Localization Text="Localization ֆայլ (*.frl)|*.frl "/>
    <XsdFile Text="XML սխեմայի սահմանման ֆայլ (*.xsd)|*.xsd"/>
    <XmlFile Text="XML ֆայլ (*.xml)|*.xml"/>
    <MdbFile Text="MS Access հենք (*.mdb)|*.mdb"/>
    <MdfFile Text="Microsoft SQL Server հենքեր (*.mdf)|*.mdf"/>
    <RtfFile Text="Rich Text ֆայլ (*.rtf)|*.rtf"/>
    <Images Text="Նկար ֆայլեր |*.bmp;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.tiff;*.tif;*.ico;*.emf;*.wmf;*.webp"/>
    <Assembly Text="Assembly (*.dll,*.exe)|*.dll;*.exe"/>
    <PrnFile Text="Տպելու համար ֆայլ (*.prn)|*.prn"/>
    <BmpFile Text="Bitmap նկար (*.bmp)|*.bmp"/>
    <PngFile Text="PNG նկար (*.png)|*.png"/>
    <JpegFile Text="JPG նկար (*.jpg)|*.jpg"/>
    <GifFile Text="GIF նկար (*.gif)|*.gif"/>
    <TiffFile Text="TIFF նկար (*.tiff)|*.tiff"/>
    <MetafileFile Text="Windows մետաֆայլ (*.emf)|*.emf"/>
    <HtmlFile Text="HTML ֆայլ (*.html)|*.html"/>
    <MhtFile Text="Վեբ-արխիվ ֆայլ (*.mht)|*.mht"/>
    <OdtFile Text="Open Office Writer ֆայլ (*.odt)|*.odt"/>
    <OdsFile Text="Open Office Calc ֆայլ (*.ods)|*.ods"/>
    <PdfFile Text="Adobe Acrobat ֆայլ (*.pdf)|*.pdf"/>
    <TxtFile Text="Տեքստային ֆայլ (*.txt)|*.txt"/>
    <CsvFile Text="Comma Separated Values (*.csv)|*.csv"/>
    <DbfFile Text="dBase table ֆայլ (*.dbf)|*.dbf"/>
    <XlsFile Text="MS Excel file (*.xls)|*.xls"/>
    <CsFile Text="C# ֆայլ(*.cs)|*.cs"/>
    <VbFile Text="VB.Net ֆայլ (*.vb)|*.vb"/>
    <FdbFile Text="Firebird հենք (*.fdb)|*.fdb"/>
    <Vdb3File Text="VistaDB հենք (*.vdb*)|*.vdb*"/>
    <XlsxFile Text="MS Excel book (*.xlsx)|*.xlsx"/>
    <PptxFile Text="MS PowerPoint presentation (*.pptx)|*.pptx"/>
    <DocxFile Text="MS Word document (*.docx)|*.docx"/>
    <SdfFile Text="SQL CE հենք (*.sdf)|*.sdf"/>
    <XpsFile Text="XPS ֆայլ (*.xps)|*.xps"/>
    <RdlFiles Text="RDL ֆայլեր (*.rdl;*.rdlc)|*.rdl;*.rdlc"/>
    <RdlFile Text="RDL ֆայլ (*.rdl)|*.rdl"/>
    <RdlcFile Text="RDLC ֆայլ (*.rdlc)|*.rdlc"/>
    <RptFile Text="Crystal Reports ֆայլ (*.rpt)|*.rpt"/>
    <ShpFile Text="ESRI shapefile (*.shp)|*.shp"/>
    <Fr3File Text="FastReport VCL report (*.fr3)|*.fr3"/>
  </FileFilters>
  <Formats>
    <Date1 Text="d"/>
    <Date2 Text="D"/>
    <Date3 Text="f"/>
    <Date4 Text="F"/>
    <Date5 Text="MM/dd/yy"/>
    <Date6 Text="MMMM dd, yyyy"/>
    <Date7 Text="MMMM yyyy"/>
    <Time1 Text="t"/>
    <Time2 Text="T"/>
    <Time3 Text="hh:mm tt"/>
    <Time4 Text="HH:mm"/>
    <BooleanF1 Text="Սխալ"/>
    <BooleanF2 Text="Ոչ"/>
    <BooleanF3 Text="Անջատել"/>
    <BooleanF4 Text=" "/>
    <BooleanT1 Text="Ճիշտ"/>
    <BooleanT2 Text="Այո"/>
    <BooleanT3 Text="Միացնել"/>
    <BooleanT4 Text="X"/>
    <Custom1 Text="Հեռախոս; (000) 000-0000"/>
    <Custom2 Text="Երկար հեռախոսահամար ;+0(000) 000-0000"/>
    <Custom3 Text="Սոց ապահովագրություն ;000-00-0000"/>
    <Custom4 Text="Կարճ փոսատային կոդ;00000"/>
    <Custom5 Text="Երկար փոստային կոդ;00000-0000"/>
  </Formats>
  <Designer>
    <Menu>
      <File Text="Ֆայլ">
        <New Text="Նոր..."/>
        <Open Text="Բացել..."/>
        <Close Text="Փակել"/>
        <Save Text="Պահպանել"/>
        <SaveAs Text="Պահպանել որպես..."/>
        <SaveAll Text="Պահպանել ամբողջը"/>
        <PageSetup Text="Էջի տվյալներ..."/>
        <PrinterSetup Text="Տպիչի տվյալներ..."/>
        <Preview Text="Դիտել..."/>
        <SelectLanguage Text="Ընտրել լեզուն..."/>
        <Exit Text="Դուրս գալ"/>
      </File>
      <Edit Text="Փոփոխել">
        <Undo Text="Քայլ հետ"/>
        <Redo Text="Քայլ առաջ"/>
        <Cut Text="Կրտել"/>
        <Copy Text="Պատճենել"/>
        <Paste Text="Տեղադրել պատճեն"/>
        <Delete Text="Ջնջել"/>
        <DeletePage Text="Ջնջել էջը"/>
        <SelectAll Text="Նշել ամբողջը"/>
        <Group Text="Խմբավորել"/>
        <Ungroup Text="Թողնել խմբավորումը"/>
        <Find Text="Փնտրել..."/>
        <Replace Text="Փոխարինել..."/>
      </Edit>
      <View Text="Դիտել">
        <StartPage Text="Սկզբնական էջ"/>
        <Toolbars Text="Գործիքների շարք"/>
        <Options Text="Պարամետրեր"/>
        <Grid Text="Աղյուսակ"/>
        <Guides Text="Սահմաններ"/>
        <AutoGuides Text="Ավտոմատ սահմաններ"/>
        <DeleteHGuides Text="Ջնջել հորիզոնական սահմանները"/>
        <DeleteVGuides Text="Ջնջել ուղղահայաց սահմանները"/>
        <Units Text="Չափման միավորներ"/>
      </View>
      <Insert Text="ներդնել"/>
      <Report Text="Հաշվետվություն">
        <Bands Text="Կազմավորել Bands..."/>
        <Styles Text="Արտաքին տեսք"/>
        <GroupExpert Text="Խումբ..."/>
        <Options Text="Պարամետրեր"/>
      </Report>
      <Data Text="Տվյալներ">
        <ShowData Text="Տվյալների պատուհան"/>
        <Add Text="Ավելացնել  Data Source..."/>
        <Choose Text="Ընտրել Report Data..."/>
      </Data>
      <Window Text="Պատուհան">
        <CloseAll Text="Փակել ամբողջը"/>
      </Window>
      <Help Text="Օգնություն">
        <Contents Text="Բովանդակություն..."/>
        <About Text="Մասին..."/>
      </Help>
    </Menu>
    <ToolWindow>
      <AutoHide Text="Ավտոմատ փակել"/>
      <Close Text="Փակել"/>
      <Properties Text="Հատկություններ">
        <PropertiesTab Text="Հատկություններ"/>
        <EventsTab Text="Պատահարներ"/>
        <NObjectsSelected Text="ընտրվել են {0} օբյեկտներ"/>
      </Properties>
      <ReportTree Text="Հաշվետվության ծառ"/>
      <Dictionary Text="Տվյալներ">
        <DataSources Text="Data Sources"/>
        <Parameters Text="Պարամետրեր"/>
        <SystemVariables Text="Համակարգի փոփոխականներ"/>
        <Totals Text="Գումարներ"/>
        <Functions Text="Ֆունկցիաներ"/>
        <DialogControls Text="Դիալոգներ"/>
        <New Text="Նոր բառարան"/>
        <Open Text="Բացել բառարանը..."/>
        <Save Text="Գրանցել բառարանը..."/>
        <Merge Text="Միավորել բառարանը..."/>
        <NewDataSource Text="Նոր Data Source..."/>
        <NewRelation Text="Նոր կապ..."/>
        <NewParameter Text="Նոր պարամերտ"/>
        <NewTotal Text="Նոր գումար..."/>
        <NewCalculatedColumn Text="Նոր հաշվարկված սյունակ..."/>
        <Rename Text="Վերանվանել"/>
        <Edit Text="Փոփոխել..."/>
        <Delete Text="Ջնջել"/>
        <DeleteAlias Text="Ջնջել  ծածկանուն"/>
        <View Text="Դիտել տվյլաներ..."/>
        <DuplicateName Text="Նման անվանմամբ օբյեկտ արդեն գոյություն ունի"/>
        <NRows Text="{0} շարք"/>
      </Dictionary>
      <Messages Text="Հաղորդագրություններ">
        <Description Text="Նկարագրություն"/>
        <Line Text="Տող"/>
        <Column Text="Սյունակ"/>
      </Messages>
    </ToolWindow>
    <Toolbar>
      <AddOrRemove Text="Ավելացնել կամ հանել ստեղները  "/>
      <Reset Text="Սկզբնական վիճակի բերել գործիքները"/>
      <MoreButtons Text="Ավելի շատ ստեղներ..."/>
      <Standard Text="Ստանդարտ">
        <New Text="Ավելացնել նորը"/>
        <Open Text="Բացել հաշվետվություն (Ctrl+O)"/>
        <Save Text="Գրանցել հաշվետվությունը  (Ctrl+S)"/>
        <SaveAll Text="Գրանցել բոլորը (Ctrl+Shift+S)"/>
        <Preview Text="Դիտել  (Ctrl+P)"/>
        <NewPage Text="Նոր հաշվետվության էջ"/>
        <NewDialog Text="Նոր դիալոգ"/>
        <DeletePage Text="Ջնջել էջը"/>
        <PageSetup Text="էջի կառուցվածք"/>
        <Cut Text="Կտրել (Ctrl+X)"/>
        <Copy Text="Պատճենել (Ctrl+C)"/>
        <Paste Text="Տեղադրել պատճեն (Ctrl+V)"/>
        <FormatPainter Text="ֆորմատավորել"/>
        <Undo Text="Քայլ հետ  (Ctrl+Z)"/>
        <Redo Text="Քայլ առաջ"/>
        <Group Text="Խմբավորել"/>
        <Ungroup Text="Ապախմբավորել"/>
      </Standard>
      <Text Text="Տեքստ">
        <Name Text="Ֆոնտի անվանում"/>
        <Size Text="Չափս"/>
        <Bold Text="Մգացնել"/>
        <Italic Text="Թեքություն"/>
        <Underline Text="Ընդգծել"/>
        <Left Text="Հավասարեցնել ձախ"/>
        <Center Text="Շարել մեջտեղում"/>
        <Right Text="Հավասարեցնել աջ"/>
        <Justify Text="Երկկողմանի հավասարեցում"/>
        <Top Text="Հավասարեցնել վերեւում"/>
        <Middle Text="Հավասարեցնել մեջտեղում"/>
        <Bottom Text="Հավասարեցնել ներքեւում"/>
        <Color Text="Գույնը"/>
        <Highlight Text="Ընդգծել "/>
        <Angle Text="Տեքստի անկույն"/>
      </Text>
      <Border Text="Սահմաններ եւ ">
        <Top Text="Վերեւի գիծ"/>
        <Bottom Text="Ներքեւի գիծ"/>
        <Left Text="Ձախակողմյա գիծ"/>
        <Right Text="Աջակողմյա գիծ"/>
        <All Text="Սահմանային բոլոր գծերը"/>
        <None Text="Հանել սահմանագծերը"/>
        <FillColor Text="Լցնել գույնը"/>
        <FillStyle Text="Լցնել տեսակը..."/>
        <LineColor Text="Սահմանագծերի գույնը"/>
        <Width Text="Սահմանագծի լայնություն"/>
        <Style Text="Սահմանագծի տեսակ"/>
        <Props Text="Սահմանագծի հատկություններ..."/>
      </Border>
      <Style Text="Տեսակներ">
        <Styles Text="Տեսականի"/>
        <SelectStyle Text="Ընտրել տեսակները"/>
        <NoStyle Text="Չօգտագործել որեւէ տեսակ"/>
      </Style>
      <Layout Text="Դասավորվածություն">
        <AlignToGrid Text="Հավասարեցնել գրիդին"/>
        <Left Text="Ձախակողմյա հավասարեցում"/>
        <Center Text="Հավասարեցնել մեջտեղում"/>
        <Right Text="Աջակողմյա հավասարեցում"/>
        <Top Text="Հավասարեցում վերեւում"/>
        <Middle Text="Հավասարեցում մեջտեղում"/>
        <Bottom Text="Հավասարեցում ներքեւում"/>
        <SameWidth Text="Միեւնույն լայնություն"/>
        <SameHeight Text="Միեւնույն բարձրություն"/>
        <SameSize Text="Միեւնույն չափ"/>
        <SizeToGrid Text="Չափավորել ըստ գրիդի"/>
        <SpaceHorizontally Text="Հորիզոնական տարածություն"/>
        <IncreaseHorizontalSpacing Text="Մեծացնել հորիզոնական տարածությունը"/>
        <DecreaseHorizontalSpacing Text="Կրճատել հորիզոնական տարածությունը"/>
        <RemoveHorizontalSpacing Text="Հանել հորիզոնական տարածությունը"/>
        <SpaceVertically Text="Ուղղահայաց տարածություն"/>
        <IncreaseVerticalSpacing Text="Մեծացնել ուղղահայաց տարածությունը"/>
        <DecreaseVerticalSpacing Text="Փոքրացնել ուղղահայաց տարածությունը"/>
        <RemoveVerticalSpacing Text="Հանել ուղղահայաց տարածությունը"/>
        <CenterHorizontally Text="Հորիզոնական մեջտեղում"/>
        <CenterVertically Text="Ուղղահայաց մեջտեղում"/>
        <BringToFront Text="Բերել առաջ"/>
        <SendToBack Text="Տանել հետ"/>
      </Layout>
      <Objects Text="Օբյեկտներ">
        <Select Text="Ընտրել"/>
      </Objects>
      <Zoom Text="Խոշորացնել">
        <ZoomOut Text="Խոշորացնել"/>
        <ZoomIn Text="Մանրացնել"/>
        <Zoom Text="Խոշորացում"/>
        <PageWidth Text="Էջի լայնություն"/>
        <WholePage Text="Ամբողջական էջ"/>
      </Zoom>
    </Toolbar>
    <Workspace>
      <Code Text="Կոդ"/>
      <Report>
        <ConfigureBands Text="Կոնֆիգուրացնել bands..."/>
      </Report>
    </Workspace>
    <Options Text="Պարամետրեր"/>
    <UndoRedo>
      <Delete Text="Ջնջել {0}"/>
      <Move Text="Տեղափոխել  {0}"/>
      <Size Text="Փոփոխել  {0} -ի չափը"/>
      <Change Text="Փոփոխել  {0}"/>
      <AddGuide Text="Ուղեցույց ավելացնել"/>
      <MoveGuide Text="Տեղափոխել ուղեցույցը"/>
      <DeleteHGuides Text="Ջնջել հորիզոնական ուղեցույցերը"/>
      <DeleteVGuides Text="Ջնջել ուղղահայաց ուղեցույցերը"/>
      <ResizeBand Text="Փոխել band-ի չափերը"/>
      <ChangeParent Text="Փոփոխել {0} -ի  parent "/>
      <Load Text="Բեռնել հաշվետվությունը"/>
      <Paste Text="Տեղադրել պատճենած {0}"/>
      <Insert Text="Ներդնել {0}"/>
      <AddPage Text="Ավելացնել  {0} էջը"/>
      <DeletePage Text="Ջնջել էջը"/>
      <Script Text="Սկրիպտը փոխել"/>
      <NObjects Text=" {0} օբյեկտներ"/>
      <UndoN Text="{0} գործողություն հետ տանել"/>
      <RedoN Text="{0} գործողություն առաջ տանել"/>
      <ChangeReport Text="Փոփոխել հաշվետվությունը"/>
      <ChangePagesOrder Text="Փոփոխել էջերի հերթականությունը"/>
      <EditPage Text="Փոփոխել էջը"/>
      <EditPrinter Text="Փոփոխել տպիչի պարամետրերը"/>
      <EditReport Text="Փոփոխել հաշվետվության պարամետրերը"/>
      <SelectData Text="Ընտրել տվյալներ"/>
      <EditData Text="Փոփոխել տվյալները"/>
    </UndoRedo>
    <StartPage Text="Սկզբնական էջ"/>
    <Untitled Text="Untitled.frx"/>
    <ColorSelector>
      <CustomColors Text="Ընդհանուր"/>
      <WebColors Text="Վեբ"/>
      <SystemColors Text="Համակարգ"/>
      <Other Text="Այլ գույներ..."/>
      <Transparency Text="Թափանցիկություն:"/>
    </ColorSelector>
  </Designer>
  <Preview Text="Դիտել">
    <PrintText Text="Տպել"/>
    <Print Text="Տպել(Ctrl+P)"/>
    <Open Text="Բացել ֆայլը"/>
    <Save Text="Պահպանել Ֆայլը"/>
    <SaveText Text="Պահպանել"/>
    <SaveToCloud Text="Պահպանել  to Cloud"/>
    <SaveToCloudText Text="Պահպանել"/>
    <Email Text="Էլ-փոստ"/>
    <Find Text="Որոնել"/>
    <Outline Text="Ուրվագիծ"/>
    <PageSetup Text="Էջի պարամետրեր"/>
    <Edit Text="Փոփոխել էջը"/>
    <Watermark Text="Ջրանիշ"/>
    <First Text="Առաջին էջ"/>
    <Prior Text="Նախորդ էջ"/>
    <Next Text="Հաջորդ էջ"/>
    <Last Text="Վերջին էջ"/>
    <SaveNative Text="Կազմված հաշվետվություն"/>
    <DropboxText Text="Պահպանել Dropbox-ում"/>
  </Preview>
  <Forms>
    <About Text="Մասին">
      <Version Text="Տարբերակ"/>
      <Visit Text="Հավելյալ տեղեկությունների համար այցելեք մեր վեբ կայք՝"/>
    </About>
    <AddLayer Text="Ավելացնել շերտ">
      <Source Text="Ընտրել տվյալների աղբյուրը:"/>
      <Shapefile Text=";"/>
      <Embed Text="Ներդնել shapefile-ը հաշվետվության մեջ"/>
      <Empty Text="Դատարկ մակարդակ ծրագրի կողմից տրամադրվող գեոդատայով"/>
    </AddLayer>
    <AddNewItem Text="Ավելացնել նորը">
      <Add Text="Ավելացնել"/>
      <Reports Text="Հաշվետվությունների թեմփլեյթներ:"/>
      <ReportItems Text="Հաշվետվությունների գործիքներ"/>
    </AddNewItem>
    <AdvancedConnectionProperties Text="Հավելյալ հատկություններ"/>
    <AskPassword Text="Ծածկագիր">
      <Password Text="Այս հաշվետվությունը պաշտպանված է ծածկագրով:&#13;&#10;&#13;&#10;Խնդրում ենք մուտքագրել ծածկագիրը՝"/>
    </AskPassword>
    <AskLoginPassword Text="Հենքի մուտքագիր">
      <Login Text="Մուտքագիր"/>
      <Password Text="Ծածկագիր"/>
    </AskLoginPassword>
    <BaseReportWizard>
      <SelectDataSourcePage Text="ԸՆտրել տվյալների աղբյուրը"/>
      <SelectDataSource Text="Ընտրել առկա տվյալների աղբյուրներից որեւէ մեկը, կամ ստեղծեք նորը:"/>
      <CreateNewDatasource Text="Ստեղծել նոր տվյլաների աղբյուր..."/>
      <SelectColumnsPage Text="Ընտրել տվյալների սյունակներ"/>
      <SelectColumns Text="Ընտրել այն տվյալների սյունակները որոնք ցանկանում եք ցուցադրել հաշվետվություն:"/>
      <AvailableColumns Text="Առկա սյունակներ."/>
      <SelectedColumns Text="Ընտրել սյունակներ."/>
    </BaseReportWizard>
    <Border Text="Եզրագծի հատկություններ">
      <Border Text="Եզրագիծ"/>
      <Line Text="Գիծ"/>
      <Shadow Text="Ստվեր"/>
      <Style Text="Տեսակ"/>
      <Width Text="Լայնություն"/>
      <Color Text="Գույն"/>
      <Hint Text="Ընտրել գծի տեսակը եւ նշել գիծը՝ փոփոխությունը կատարելու համար"/>
    </Border>
    <ChartEditor Text="Գրաֆիկի խմբագրիչ">
      <Chart Text="Գրաֆիկ"/>
      <Add Text="Ավելացնել..."/>
      <Delete Text="Ջնջել"/>
      <Hint Text="Սեղմել գրաֆիկի վրա հատկությունները փոփոխելու համար."/>
      <Common>
        <Color Text="Գույն:"/>
        <BackColor Text="Հետեւի ֆոնի գույն:"/>
        <SecondaryColor Text="Երկրորդական գույն:"/>
        <Gradient Text="Թեքություն:"/>
        <HatchStyle Text="Գծի տեսակ:"/>
        <BorderColor Text="Եզրագծի գույն:"/>
        <BorderStyle Text="Եզրագծի ձեւ:"/>
        <BorderWidth Text="Եզրագծի լայնություն:"/>
        <ShadowColor Text="Ստվերի գույն:"/>
        <ShadowOffset Text="Ստվերի օֆսեթ:"/>
        <LineColor Text="Գծի գույն:"/>
        <LineStyle Text="Գծի ձեւ:"/>
        <LineWidth Text="Գծի լայնություն:"/>
        <Text Text="Թեքստ:"/>
        <Font Text="Ֆոնտ:"/>
        <ForeColor Text="Դիմացի գույն:"/>
        <Dock Text="Dock:"/>
        <InsideChartArea Text="Գրաֆիկի տարածքի ներսում"/>
        <Format Text="Ֆորմատ:"/>
      </Common>
      <ChartEditorControl>
        <Data Text="Տվյալներ">
          <DataSource Text="Տվյալների աղբյուր:"/>
          <Filter Text="Ֆիլտր:"/>
          <AutoSeries Text="Ավտոմատ ստեղծված շարքեր"/>
          <DataColumn Text="Տվյալների սյունակ"/>
          <ColorColumn Text="Գույնի սյունակ"/>
          <SeriesSort Text="Շարքերի դասավորություն:"/>
          <AlignXValues Text="Հավասարեցնել X արժեքները"/>
        </Data>
        <Appearance Text="Արտաքին տեսք">
          <Template Text="Թեմփլեյթ:"/>
          <Load Text="Բեռնել..."/>
          <Save Text="Գրանցել..."/>
          <SeriesPalette Text="Շարքերի երանգներ:"/>
          <BorderSkin Text="Եզրագծի տեսակ:"/>
          <Templates>
            <Custom Text="Հիմնական"/>
            <Blue Text="Կապույտ"/>
            <Gray Text="Մոխրագույն"/>
            <Green Text="Կանաչ"/>
            <Pink Text="Վարդագույն"/>
            <Sand Text="Ավազագույն"/>
            <Steel Text="Երկաթի գույն"/>
            <Light Text="Թեթեւ"/>
          </Templates>
        </Appearance>
        <ChartArea Text="Գրաֆիկի տարածք">
          <Area Text="Տարածք"/>
        </ChartArea>
        <ThreeD Text="3D">
          <Enable Text="Ակտիվացնել 3D"/>
          <XRotation Text="X պտույտ:"/>
          <YRotation Text="Y պտույտ:"/>
          <Perspective Text="Պատկեր"/>
          <WallWidth Text="Պատի լայնություն:"/>
          <AxisDepth Text="Առանցքի խորություն:"/>
          <LightStyle Text="Տեսակ"/>
          <ClusteredSeries Text="Կլաստերիզացված շարքեր"/>
        </ThreeD>
        <Axes Text="Առանցքներ">
          <Axis Text="Առանցք:"/>
          <CopyFromX Text="Պատճենել X առանցքի տեսքը"/>
          <CopyFromPrimary Text="Պատճենել հիմնական առանցքի տեսքը"/>
          <Minor Text="Երկրորդական"/>
          <Major Text="Գլխավոր"/>
          <General Text="Ընդհանուր">
            <Enabled Text="Միացված"/>
            <MarginVisible Text="Լուսանցքը տեսանելի է"/>
            <Logarithmic Text="Լոգարիթմիկ"/>
            <Reversed Text="Շրջված"/>
            <Interval Text="Ինտերվալ"/>
            <Interlaced Text="Միահյուսված"/>
            <InterlacedColor Text="Միահյուսված գույն:"/>
          </General>
          <Labels Text="Պիտակներ">
            <Enabled Text="Միացված"/>
            <Angle Text="Անկյուն:"/>
          </Labels>
          <Title Text="Վերնագիր"/>
          <CustomLabels Text="Հիմնական պիտակներ">
            <Label Text="Պիտակ"/>
            <Start Text="Սկիզբ:"/>
            <End Text="Վերջ:"/>
            <Row Text="Շարգ:"/>
            <MarkColor Text="Նշիչ գույներ:"/>
            <MarkStyle Text="Նշիչ տեսակ:"/>
          </CustomLabels>
          <Grid Text="Գրիդ">
            <GridLine Text="Գրիդի գիծ"/>
            <Enabled Text="Միացված "/>
          </Grid>
          <Ticks Text="Նշաններ">
            <Ticks Text="Նշաններ"/>
            <Enabled Text="Միացված "/>
            <TickStyle Text="տեսակ:"/>
            <TickSize Text="չափ:"/>
          </Ticks>
          <Strips Text="Շերտեր">
            <Strip Text="Շերտ"/>
            <Interval Text="Ինտերվալ">
              <Start Text="Սկիզբ:"/>
              <Width Text="Լայնություն:"/>
              <Interval Text="Ինտերվալ:"/>
            </Interval>
            <Appearance Text="Արտաքին տեսք"/>
            <Text Text="Տեքստ">
              <HorizontalAlign Text="Հորիզոնական կարգ"/>
              <VerticalAlign Text="Ուղղահայաց կարգ:"/>
              <TextOrientation Text="Տեքստի ուղղություն:"/>
            </Text>
          </Strips>
        </Axes>
        <Legend Text="Համակարգի նշանակում">
          <Enabled Text="Միացված"/>
          <StyleColumn Text="Սյունակ"/>
          <StyleRow Text="Շարք"/>
          <StyleTable Text="Աղյուսակ"/>
          <General Text="Հիմնական">
            <LegendStyle Text="Legend տեսակ:"/>
          </General>
          <Appearance Text="Արտաքին տեսք"/>
        </Legend>
        <Title Text="Վերնագիր">
          <Visible Text="Տեսանելի"/>
          <General Text="Հիմնական">
            <TextOrientation Text="Տեքստի ուղղություն:"/>
            <TextStyle Text="Տեքստի տեսակ:"/>
          </General>
          <Appearance Text="Արտաքին տեսք"/>
        </Title>
      </ChartEditorControl>
      <SeriesEditorControl>
        <Data Text="Տվյալներ">
          <Name Text="Անուն"/>
          <XValue Text="X արժեք:"/>
          <Color Text="Գույն:"/>
          <Filter Text="Ֆիլտր:"/>
          <XValueType Text="X արժեքի տեսակ:"/>
          <YValueType Text="Y արժեքի տեսակ:"/>
          <XAxisType Text="X առանցք:"/>
          <YAxisType Text="Y առանցք:"/>
          <PrimaryAxis Text="Առաջնակարգ"/>
          <SecondaryAxis Text="Երկրորդական"/>
          <SeriesValues>
            <YValue Text="Y արժեք:"/>
            <High Text="Բարձր:"/>
            <Low Text="Ցածր:"/>
            <Open Text="Բացել:"/>
            <Close Text="Փակել:"/>
            <RangeBegin Text="Սահմանի սկիզբ:"/>
            <RangeEnd Text="Սահմանի վերջ:"/>
            <Size Text="Չափ:"/>
            <YValue1 Text="Y արժեք 1:"/>
            <YValue2 Text="Y արժեք 2:"/>
          </SeriesValues>
        </Data>
        <Values Text="Արժեքներ"/>
        <DataProcessing Text="Տվյալների մշակում">
          <SortBy Text="Դասակարգել ըստ:"/>
          <SortByX Text="X արժեք"/>
          <SortByY Text="Y արժեք"/>
          <SortOrder Text="Դասակարգում"/>
          <GroupBy Text="Խմբավորել ըստ:">
            <None Text="Ոչինչ"/>
            <XValue Text="X արժեք"/>
            <Number Text="Թիվ"/>
            <Years Text="Տարիներ"/>
            <Months Text="Ամիսներ"/>
            <Weeks Text="Շաբաթներ"/>
            <Days Text="Օրեր"/>
            <Hours Text="Ժամեր"/>
            <Minutes Text="Րոպեներ"/>
            <Seconds Text="Վայրկյաններ"/>
            <Milliseconds Text="Միլիվարկյաններ"/>
          </GroupBy>
          <GroupInterval Text="Խմբային ինտերվալ"/>
          <GroupFunction Text="Խմբային ֆունկցիա:"/>
          <CollectData Text="Հավաքագրել տվյլաներ:">
            <None Text="Ոչինչ"/>
            <TopN Text="ՎերեւN"/>
            <BottomN Text="ՆերքեւN"/>
            <LessThan Text="Արժեքից ավելի քիչ"/>
            <LessThanPercent Text="Տոկոսից ավելի քիչ"/>
            <GreaterThan Text="Արժեքից ավելի մեծ"/>
            <GreaterThanPercent Text="Տոկոսից ավելի մեծ"/>
          </CollectData>
          <Value Text="Արժեք"/>
          <CollectedText Text="Հավաքագրված տեքստ:"/>
          <CollectedColor Text="Հավաքագրված գույն:"/>
          <Explode Text="Պայթելով բացում:">
            <None Text="Ոչինչ"/>
            <Biggest Text="Առավելագույն արժեք"/>
            <Lowest Text="Նվազագույն արժեք"/>
            <Specific Text="Հատուկ արժեք"/>
          </Explode>
        </DataProcessing>
        <Appearance Text="Արտաքին տեսք">
          <Default Text="Ըստ լռության"/>
          <DrawingStyle Text="Պատկերի տեսակ:"/>
          <PointWidth Text="Կետի լայնություն:"/>
          <LabelsStyle Text="Պիտակի տեսակ:"/>
          <DrawSideBySide Text="Նկարել կողք կողքի"/>
          <ShowMarkerLines Text="Ցույց տալ մարքերի գծերը"/>
          <DoughnutRadius Text="Շրջանի շառավիղ (%):"/>
          <AreaDrawingStyle Text="A"/>
          <Markers Text="Մարկերներ:"/>
          <PriceUpColor Text="Արժեքի աճի գույն:"/>
          <ReversalAmount Text="Հակադարձ արժեք:"/>
          <BoxSize Text="Եզրագծի չափեր:"/>
          <NumberOfLinesInBreak Text="Կիսված տողեր:"/>
          <LabelsPlacement Text="Պիտակների տեղադրում:"/>
          <PointsGap Text="Կետերի միջեւ հեռավորություն:"/>
          <MinPointHeight Text="Մինիմալ կետի բարձրությունը:"/>
          <ValueType Text="Արժեքի տեսակը:"/>
          <ThreeDDrawingStyle Text="3D նկարի տեսակը:"/>
          <ThreeDRotation Text="3D պտույտ:"/>
          <FunnelStyle Text="Funnel-ի տեսակը:"/>
          <LineTension Text="Գծի խտություն:"/>
          <NoSettings Text="Այս տեսակի համար յուրահատուկ պարամետրեր չկան:"/>
        </Appearance>
        <FillBorder Text="Եզրագծեր եւ գույներ">
          <Palette Text="Պալիտրա:"/>
        </FillBorder>
        <Labels Text="Պիտակներ">
          <LabelView Text="Պիտակային տեսք"/>
          <Pattern Text="Նմուշ"/>
        </Labels>
        <Markers Text="Մարկերներ">
          <Style Text="Սթայլ:"/>
          <Size Text="Չափ:"/>
          <Step Text="Քայլ:"/>
          <Color Text="Գույն:"/>
        </Markers>
      </SeriesEditorControl>
    </ChartEditor>
    <ChartGallery Text="Պատկերասրահ">
      <NewArea Text="Ավելացնել նոր գրաֆիկի տիրույթ այս խմբի համար"/>
      <Categories>
        <BarColumn Text="Ձող եւ սյունակ"/>
        <Area Text="Տիրույթ"/>
        <Line Text="Գիծ"/>
        <PointBubble Text="Կետ եւ պղպջակ"/>
        <Pie Text="Խնձոր"/>
        <Circular Text="Շրջանաձեւ"/>
        <Financial Text="Ֆինանսական"/>
        <PyramidFunnel Text="Բուրգ եւ Ձագար"/>
        <Range Text="Դիապազոն"/>
      </Categories>
      <Series>
        <Bar Text="Բար"/>
        <StackedBar Text="Լցված բար"/>
        <StackedBar100 Text="100% լցված բար"/>
        <Column Text="Սյունակային"/>
        <StackedColumn Text="Լցված սյունակ"/>
        <StackedColumn100 Text="100% լցված սյունակ"/>
        <Area Text="Մակերես"/>
        <SplineArea Text="Սփլայն մակերես"/>
        <StackedArea Text="Լցված մակերես"/>
        <StackedArea100 Text="100% լցված մակերես"/>
        <Line Text="Գծային"/>
        <FastLine Text="Արագ Գիծ"/>
        <StepLine Text="Քայլով գիծ"/>
        <Spline Text="Սպլայն"/>
        <Bubble Text="Պղպջակ"/>
        <Point Text="Կետ"/>
        <FastPoint Text="Արագ կետային"/>
        <Pie Text="Շրջան"/>
        <Doughnut Text="Բլիթ"/>
        <Polar Text="Բեւեռային"/>
        <Radar Text="Ռադարային"/>
        <Stock Text="ֆոնդային"/>
        <Candlestick Text="Մոմակալ"/>
        <Kagi Text="Կագի"/>
        <Renko Text="Ռենկո"/>
        <PointAndFigure Text="Կետ եւ "/>
        <ThreeLineBreak Text="Եռակի գծերի անջատում"/>
        <Pyramid Text="Բուրգ"/>
        <Funnel Text="Ձագար"/>
        <Range Text="Միջակայք"/>
        <SplineRange Text="Սպլայն միջակայք"/>
        <RangeColumn Text="Միջակայքի սյունակ"/>
        <RangeBar Text="Միջակայքի "/>
      </Series>
    </ChartGallery>
    <CodePageOptions Text="Կոդի էջ">
      <EnableVirtualSpace Text="Միացնել վիրտուալ տարածքը"/>
      <UseSpaces Text="Օգտագործել տարածքները թաբերը լցնելու համար"/>
      <AllowOutlining Text="Թույլ տալ ուրվագծումը"/>
      <LineNumbers Text="Գծի թվեր"/>
      <TabSize Text="Թաբի չափս:"/>
    </CodePageOptions>
    <ConfigureBands Text="Band-երի կոնֆիգուրացիա">
      <Add Text="Ավելացնել"/>
      <Delete Text="Ջնջել"/>
    </ConfigureBands>
    <Connection Text="Կապ">
      <Select Text="Ընտրել կապի տեսակը"/>
      <AlwaysUse Text="Մշտապես օգտագործել այս կապը"/>
      <LoginPrompt Text="Արագ մուտք"/>
      <Test Text="Տեստավորել կապը"/>
      <TestSuccesful Text="Տեստավորվող կապը հաստատված է:"/>
    </Connection>
    <CustomLabel Text="Ընդունված պիտակներ">
      <Name Text="Անուն:"/>
      <Paper Text="Թուղթ"/>
      <Landscape Text="Հորիզոնական"/>
      <PaperWidth Text="էջի լայնություն:"/>
      <PaperHeight Text="Էջի բարձրություն:"/>
      <LeftMargin Text="Ձախ լուսանցք:"/>
      <TopMargin Text="Վերեւի լուսանցք:"/>
      <Label Text="Պիտակի պարամետրեր"/>
      <LabelWidth Text="Պիտակի լայնություն:"/>
      <LabelHeight Text="Պիտակի բարձրություն:"/>
      <RowGap Text="Շարքերի միջեւ հեռավորություն:"/>
      <ColumnGap Text="Սյունակների միջեւ հեռավորություն"/>
      <Warning Text="Պիտակները չեն տեղավորվում էջի մեջ:"/>
    </CustomLabel>
    <DataBandEditor Text="Խմբագրել տՎյալների Bandը">
      <DataSource Text="Տվյալների աղբյուր"/>
      <NoData Text="Տվյալների աղբյուրներ չկան:&#13;&#10;Տեղափոխվեք ՞Տվյալներ|Ընտրել Հաշվետվության տվյալները...՞ մենյուն, հասանելի տվյալների աղբյուրներից ընտրելու համար:"/>
      <Sort Text="Դասավորություն"/>
      <SortBy Text="Դասավորել ըստ"/>
      <ThenBy Text="Այնուհետեւ ըստ"/>
      <Ascending Text="Աճող"/>
      <Descending Text="Նվազող"/>
      <Filter Text="Ֆիլտր"/>
      <Expression Text="Ֆիլտրի արտահայտություն:"/>
    </DataBandEditor>
    <DataWizard Text="Տվյալների Խորհրդատու">
      <Page1 Text="Ընտրել տվյալների հենքը"/>
      <WhichData Text="Որ տվյալների միացնումն է օգտագործվելու Ձեր հաշվետվության մեջ տվյալների հենքի հետ կապվելու համար:"/>
      <Hint Text="Ընտրել տրված վերջինը օգտագործված կապերից, կամ սեղել ՞Նոր կապ...՞ ստեղնը նոր միացում ստեղծելու համար:"/>
      <NewConnection Text="Նոր միացում..."/>
      <EditConnection Text="Փոփոխել միացումը..."/>
      <ConnectionName Text="Մուտքագրել միացման անունը:"/>
      <ConnectionString Text="Կապի սթրինգ"/>
      <Page2 Text="Ընտրել աղյուսկները"/>
      <WhichTables Text="Ո՞ ր աղյուսակներն եք ցանկանում օգտագործել Ձեր հաշվետվության մեջ:"/>
      <Wait Text="Վերականգնվում է տվյալների հենքի ինֆորմացիան"/>
      <AddQuery Text="Ավելացնել SQL հարցում..."/>
    </DataWizard>
    <DialogPageOptions Text="Դիալոգի ձեւ"/>
    <Exception Text="Պատահար">
      <Hint Text="Ձեր հաշվետվությունը տվել է հետեւյալ պատահարը:"/>
      <Stack Text="Ստեկի պարունակություն:"/>
      <Copy Text="Հիշել "/>
    </Exception>
    <ExpressionEditor Text="Փոփոխել բանաձեւը"/>
    <Fill Text="Ֆոնի փոփոխություններ">
      <Solid Text="Հոծ"/>
      <LinearGradient Text="Գծային գրադիենտ"/>
      <PathGradient Text="Path  գրադիենտ"/>
      <Hatch Text="Ստվերագծել"/>
      <Glass Text="Ապակի"/>
      <Colors Text="Գույներ"/>
      <Color Text="Գույն"/>
      <StartColor Text="Սկիզբ"/>
      <EndColor Text="Ավարտ"/>
      <Options Text="Պարամետրեր"/>
      <Focus Text="Ֆոկուս"/>
      <Contrast Text="Կոնտրաստ"/>
      <Angle Text="Անկյուն"/>
      <CenterColor Text="Մեջտեղում"/>
      <EdgeColor Text="Ծայրում"/>
      <Shape Text="Պատկեր"/>
      <Ellipse Text="էլիպս"/>
      <Rectangle Text="Եռանկյունի"/>
      <ForeColor Text="Դիմացի "/>
      <BackColor Text="Հետեւի"/>
      <Style Text="Սթայլ"/>
      <Blend Text="Միացում"/>
      <GlassHatch Text="Ցուցադրել նրբագիծը"/>
    </Fill>
    <FormatEditor Text="Ընտրել ֆորմատը">
      <Expression Text="Արտահայտություն"/>
      <General Text="Հիմնական"/>
      <Number Text="Քանակ"/>
      <Currency Text="Տարադրամ"/>
      <Date Text="Ամսաթիվ"/>
      <Time Text="Ժամ"/>
      <Percent Text="Տոկոս"/>
      <Boolean Text="Բուլյան"/>
      <Custom Text="Ընդունված"/>
      <UseLocale Text="Օգտագործել տեղային պարամետրեր"/>
      <DecimalDigits Text="Տասնորդական թվանիշեր:"/>
      <DecimalSeparator Text="Տասնորդական անջատիչ նշան"/>
      <GroupSeparator Text="Խմբային անջատիչ նշան"/>
      <PositivePattern Text="Դրական օրինակ:"/>
      <NegativePattern Text="Բացասական օրինակ:"/>
      <CurrencySymbol Text="Տարադրամի նշան:"/>
      <PercentSymbol Text="Տոկոսի նշանը:"/>
      <FalseText Text="Սխալ արժեքի տեքստ:"/>
      <TrueText Text="Ճշգրիտ արժեքի տեքստ:"/>
    </FormatEditor>
    <GridControlColumnsEditor Text="Փոփոխել սյունակները">
      <Columns Text="Սյունակներ"/>
      <Properties Text="Պարամետրեր"/>
      <Add Text="Ավելացնել"/>
      <Remove Text="Ջնջել"/>
      <AddAll Text="Ավելացնել ամբողջը"/>
    </GridControlColumnsEditor>
    <GroupBandEditor Text="Խմբագրել խումբը">
      <Condition Text="Խմբի պայման"/>
      <Hint Text="Ընտրել տվյալների սյունակ կամ նշել արտահայտություն:"/>
      <Settings Text="Պարամետրեր"/>
      <Sort Text="Դասակարգել:"/>
      <NoSort Text="Չդասակարգել"/>
      <Ascending Text="Աճող"/>
      <Descending Text="Նվազող"/>
    </GroupBandEditor>
    <GroupExpert Text="Խմբի էքսպերտ">
      <Condition Text="Խմբի պայման"/>
      <Hint Text="Նշել տվյալների այունակ կամ մուտքագրել արտահայտությն, այնուհետեւ սեղմել ՞Ավելացնել՞ ստեղնը՝ նոր խումբ ավելացնելու նպատակով"/>
      <Add Text="Ավելացնել"/>
      <Groups Text="Խմբեր"/>
      <Edit Text="Փոփոխել..."/>
      <Delete Text="Ջնջել"/>
    </GroupExpert>
    <HighlightEditor Text="Ընդգծման պայմաններ ">
      <Conditions Text="Պայմաններ"/>
      <Add Text="Ավելացնել"/>
      <Delete Text="Ջնջել"/>
      <Edit Text="Փոփոխել"/>
      <Style Text="Ձեւ"/>
      <Fill Text="Ֆոն"/>
      <TextColor Text="Տեքստի գույն"/>
      <Font Text="Ֆոնտ"/>
      <Visible Text="Տեսանելի"/>
    </HighlightEditor>
    <HyperlinkEditor Text="Խմբագրել հղումը">
      <Url Text="URL"/>
      <PageNumber Text="Էջի համար"/>
      <Bookmark Text="Էջանիշ"/>
      <Report Text="Հաշվետվություն"/>
      <ReportPage Text="Հաշվետվության էջ"/>
      <Custom Text="Ընդունված"/>
      <UrlValue Text="Նշել URL (օրինակ, http://www.url.com)"/>
      <UrlExpression Text="կամ նշել այն արտահայտությունը, որը կբերի URL-ը:"/>
      <PageNumberValue Text="Նշել էջի համար:"/>
      <PageNumberExpression Text="կամ մուտքագրել այն արտահայտությունը, որը բերում է էջի համարը"/>
      <BookmarkValue Text="Նշել էջանիշի անունը:"/>
      <BookmarkExpression Text="կամ մուտքագրել այն արտահայտությունը, որը կբերի էջանիշի անունը:"/>
      <ReportName Text="Հաշվետվության անունը:"/>
      <ParameterName Text="Հաշվետվության պարամետր:"/>
      <ParameterValue Text="Նշել պարամետրի արժեք:"/>
      <ParameterExpression Text="կամ մուտքագրեք այն արտահայտությունը, որը կբերի պարամետրի արժեքը"/>
      <PageName Text="Հաշվետվության էջ:"/>
      <CustomValue Text="Նշել հղման արժեք:"/>
      <CustomExpression Text="կամ մուտքագրել այն արտահայտությունը, որը կբերի արժեք:"/>
      <Hint Text="Ինչ կստացվի դիտման պատուհանում այս օբյեկտի վրա սեղմելիս"/>
      <HintUrl Text="Նշված URL-ը կբացվի:"/>
      <HintPageNumber Text="Դուք կուղղորդվեք նշված էջ:"/>
      <HintBookmark Text="Դուք կուղղորդվեք այն օբյեկտի վրա, որը պարունակում է նշված էջանիշը:"/>
      <HintReport Text="Նշված հաշվետվությունը կբացվի առանձին դիտման թաբում:"/>
      <HintReportPage Text="Նշված էջը կգեներացվի եւ կբացվի առանձին դիտման թաբում:"/>
      <HintCustom Text="Անհրաժեշտ է ստեղծել ՞click՞ event handler ընդունված գործողությունը սահմանելու համար:"/>
      <ModifyAppearance Text="Ձեւափոխել օբյեկտի տեսքը, որպեսզի այն դառնա սեղմման ենթակա հղում"/>
    </HyperlinkEditor>
    <LabelWizard Text="Պիտակի ">
      <Hint Text="Ընտրել նախապես նշված նշ"/>
      <Label Text="Պիտակ"/>
      <Manufacturer Text="Արտադրող:"/>
      <Product Text="Արտադրանք:"/>
      <Parameters Text="Պարամետրեր"/>
      <Size Text="Չափս:"/>
      <PaperSize Text="Էջի չափս:"/>
      <Rows Text="Շարք:"/>
      <Columns Text="Սյունակներ:"/>
      <CustomLabel Text="Ընդունվաշ նշանակում"/>
      <Custom Text="Ընդունված"/>
      <Delete Text="Ջնջել"/>
      <Manufacturers>
        <Manufacturer0 Text="AE"/>
        <Manufacturer1 Text="Agipa"/>
        <Manufacturer2 Text="AOne"/>
        <Manufacturer3 Text="APLI"/>
        <Manufacturer4 Text="Avery (A4, A5)"/>
        <Manufacturer5 Text="Avery (ստանդարտ)"/>
        <Manufacturer6 Text="Boeder"/>
        <Manufacturer7 Text="Devauzet"/>
        <Manufacturer8 Text="Durable"/>
        <Manufacturer9 Text="ERO"/>
        <Manufacturer10 Text="&#13;&#10;Formtec"/>
        <Manufacturer11 Text="Guilbert"/>
        <Manufacturer12 Text="Herlitz"/>
        <Manufacturer13 Text="Herma"/>
        <Manufacturer14 Text="Hisago"/>
        <Manufacturer15 Text="HP"/>
        <Manufacturer16 Text="Inmac"/>
        <Manufacturer17 Text="Kokuyo"/>
        <Manufacturer18 Text="Leitz"/>
        <Manufacturer19 Text="MACO/Wilson Jones"/>
        <Manufacturer20 Text="&#13;&#10;MACtac"/>
        <Manufacturer21 Text="May+Spies"/>
        <Manufacturer22 Text="Pimaco"/>
        <Manufacturer23 Text="RAJA ES"/>
        <Manufacturer24 Text="Rank Xerox"/>
        <Manufacturer25 Text="Sigel"/>
        <Manufacturer26 Text="Stralfors"/>
        <Manufacturer27 Text="&#13;&#10;UNISTAT"/>
        <Manufacturer28 Text="Zweckform"/>
      </Manufacturers>
      <Labels>
        <Label0 Text="Հասցե"/>
        <Label1 Text="Բազմակի օգտագործում"/>
        <Label2 Text="Copilaser"/>
        <Label3 Text="Լազեր"/>
        <Label4 Text="Հատուկ Լազեր"/>
        <Label5 Text="Inkjet+Laser"/>
        <Label6 Text="Burotic"/>
        <Label7 Text="Ակումբային քարտ"/>
        <Label8 Text="Բիզնես քարտ"/>
        <Label9 Text="Մեդիա"/>
        <Label10 Text="Դիսկետ"/>
        <Label11 Text="Վիդեո  Spine"/>
        <Label12 Text="Վիդեո Face"/>
        <Label13 Text="Ֆայլ թղթապանակ"/>
        <Label14 Text="Փոստքարդ"/>
        <Label15 Text="Անվան Նշան"/>
        <Label16 Text="Տիպ"/>
        <Label17 Text="Քարտ"/>
        <Label18 Text="Փոխադրում"/>
        <Label19 Text="Ծանրոց"/>
        <Label20 Text="Ինդեքս Քարտ"/>
        <Label21 Text="CD ROM"/>
        <Label22 Text="35mm Սլայդ"/>
        <Label23 Text="Աուդիո Երիզ"/>
        <Label24 Text="Տվյալների Քարտրիջ"/>
        <Label25 Text="Արժեքի նշում"/>
        <Label26 Text="Նշանակում"/>
        <Label27 Text="3.5&quot; սկավառակ (Face Only)"/>
        <Label28 Text="Մինի Պիտակ -  Full bleed"/>
        <Label29 Text="Ուղղանկյուն Sticker"/>
        <Label30 Text="Քառակուսի Sticker"/>
        <Label31 Text="Փոքր կլոր Sticker"/>
        <Label32 Text="Մեծ կլոր Sticker&#13;&#10;"/>
        <Label33 Text="Ամբողջ էջի Sticker"/>
        <Label34 Text="Մինի պիտակ"/>
        <Label35 Text="Ֆոտոի որակի պիտակ (4 յուրաքանչյուր էջին)"/>
        <Label36 Text="Ֆոտո որակի Gloss Postcards"/>
        <Label37 Text="Ֆոտո որակի Gloss Բիզնես քարտեր"/>
        <Label38 Text="Ֆոտո որակի Card Sheet"/>
        <Label39 Text="Full Face CD/DVD PQ Label"/>
        <Label40 Text="3.5&quot; սկավառակ- Face Only"/>
        <Label41 Text="Lever Arch"/>
        <Label42 Text="Պիտակներ գունավոր տպելու համար - առաքում"/>
        <Label43 Text="Clean Edge (TM) Business Card"/>
        <Label44 Text="Անվան քարտ"/>
        <Label45 Text="CD Case Insert - Cover"/>
        <Label46 Text="CD Ծրար"/>
        <Label47 Text="Մինի պիտակներ"/>
        <Label48 Text="Էլաստիկացված թղթապանակ/ ֆայլ պիտակներ"/>
        <Label49 Text="Ring Binder"/>
        <Label50 Text="Fluorescent Yellow Promotional Labels"/>
        <Label51 Text="IndexMaker Labels"/>
        <Label52 Text="IndexMaker Contents"/>
        <Label53 Text="ReadyIndex"/>
        <Label54 Text="Մինի&#13;&#10;"/>
        <Label55 Text="Ամբողջ էջի պիտակներ&#13;&#10;"/>
        <Label56 Text="A5 Պիտակներ"/>
        <Label57 Text="Շրջանաձեւ"/>
        <Label58 Text="5.25&quot; սկավառակ "/>
        <Label59 Text="3.5&quot; սկավառակ (Wraparound)"/>
        <Label60 Text="Mini Data Cartridge Labels"/>
        <Label61 Text="Ստանդարտ Տվյալների Քարտրիջ"/>
        <Label62 Text="Պիտակներ  Zip(TM) Դիսկի համար"/>
        <Label63 Text="Labels for SuperDisk (TM)"/>
        <Label64 Text="Circular Fluorescent Yellow Promotional Labels"/>
        <Label65 Text="4mm Data Cartridge"/>
        <Label66 Text="Ոսկե մինի պիտակներ"/>
        <Label67 Text="&#13;&#10;"/>
        <Label68 Text="Addressing"/>
        <Label69 Text="Հասցե/առաքում"/>
        <Label70 Text="Ֆայլավորել"/>
        <Label71 Text="3.5&quot; սկավառակ"/>
        <Label72 Text="Embossed Note Cards"/>
        <Label73 Text="Embossed Half-Fold Cards"/>
        <Label74 Text="Postcards"/>
        <Label75 Text="Half-Fold Greeting Cards"/>
        <Label76 Text="Mailing Labels"/>
        <Label77 Text="Հետդարձի հասցե"/>
        <Label78 Text="Ֆայլ անելու պիտակներ"/>
        <Label79 Text="Բարձր տեսանելիությամբ կլոր պիտակներ"/>
        <Label80 Text="Medium Embossed Tent Cards"/>
        <Label81 Text="&#13;&#10;Large Embossed Tent Cards"/>
        <Label82 Text="Նշումների քարտեր"/>
        <Label83 Text="Լամինացված ID քարտեր"/>
        <Label84 Text="Լամինացված Name Badges"/>
        <Label85 Text="Բիզնես քարտեր"/>
        <Label86 Text="Name Tag Kit"/>
        <Label87 Text="Small Rotary Cards"/>
        <Label88 Text="Large Rotary Cards"/>
        <Label89 Text="&#13;&#10;Index Cards"/>
        <Label90 Text="Name Badges Insert Refills "/>
        <Label91 Text="Self Adhesive Name Badges"/>
        <Label92 Text="White Address"/>
        <Label93 Text="Clear Address"/>
        <Label94 Text="Removable ID Labels"/>
        <Label95 Text="Removable Filing Labels"/>
        <Label96 Text="Հետդարձի հասցեի պիտակներ"/>
        <Label97 Text="Շարժական  3 1/2&quot; սկավառակի պիտակներ"/>
        <Label98 Text="Գունավոր տպագրության պիտակներ"/>
        <Label99 Text="Glossy Business Cards"/>
        <Label100 Text="Glossy Postcards"/>
        <Label101 Text="Ամբողջական էջ"/>
        <Label102 Text="Բար Կոդ"/>
        <Label103 Text="Լազեր Թեգ"/>
        <Label104 Text="InkJet"/>
        <Label105 Text="8mm Վիդեո երիզ"/>
        <Label106 Text="Rotary Card"/>
        <Label107 Text="Ընդարձակ չափս"/>
        <Label108 Text="Ամբողջական չափս"/>
        <Label109 Text="Միջին չափ"/>
        <Label110 Text="1 x 1 1/2 in"/>
        <Label111 Text="1 x 4 in"/>
        <Label112 Text="1 7/16 x 4 in"/>
        <Label113 Text="2 x 4 in"/>
        <Label114 Text="2 1/2 x 4 in"/>
        <Label115 Text="3 1/3 x 4 in"/>
        <Label116 Text="&#13;&#10;5 x 4 in"/>
        <Label117 Text="5 1/2 x 8 1/2 in"/>
        <Label118 Text="CD պիտակ"/>
        <Label119 Text="1 x 2 5/6 in"/>
        <Label120 Text="3/4 x 3 1/2 in"/>
        <Label121 Text="1 1/16 x 4 1/4 in"/>
        <Label122 Text="1 9/16 x 4 1/4 in"/>
        <Label123 Text="2 3/4 x 4 1/4 in"/>
        <Label124 Text="3 2/3 x 4 1/4 in"/>
        <Label125 Text="5 1/2 x 4 1/4 in"/>
        <Label126 Text="3 1/2 x 8 1/2 in"/>
        <Label127 Text="11 x 8 1/2 in"/>
        <Label128 Text="3x11 Հասցե"/>
        <Label129 Text="3x12 Հասցե"/>
        <Label130 Text="InkJet+Laser, սլաքներ"/>
        <Label131 Text="InkJet+Laser, շրջաններ"/>
        <Label132 Text="InkJet+Laser"/>
        <Label133 Text="InkJet+Laser, կարմիր"/>
        <Label134 Text="InkJet+Laser, կապույտ"/>
        <Label135 Text="InkJet+Laser, կանաչ"/>
        <Label136 Text="InkJet+Laser, դեղին"/>
        <Label137 Text="Ֆայլի պիտակներ, լայն"/>
        <Label138 Text="Ֆայլի պիտակներ, նեղ"/>
        <Label139 Text="InkJet+Laser, Slide labels"/>
        <Label140 Text="InkJet+Laser, Tab labels"/>
        <Label141 Text="Լազեր, կլոր պիտակներ, դեղին"/>
        <Label142 Text="InkJet+Laser, Դիսկի պիտակներ"/>
        <Label143 Text="InkJet+Laser, Վիդեո պիտակներ"/>
        <Label144 Text="InkJet+Laser, Ձայներիզային պիտակներ"/>
        <Label145 Text="Լազեր, թափանցիկ (ֆիլմ)"/>
        <Label146 Text="Լազեր, եղանակից պատշտպանված (ֆիլմ)"/>
        <Label147 Text="Լանդսքեյփ- Հասցե"/>
        <Label148 Text="լանդսքեյփ - ֆայլի թղթապանակ"/>
        <Label149 Text="landscape - Laser Tag"/>
      </Labels>
    </LabelWizard>
    <MapEditor Text="Խմբագրել քարտեզը">
      <Map Text="Քարտեզ"/>
      <Layer Text="Մակարդակ"/>
      <Add Text="Ավելացնել..."/>
      <Delete Text="Ջնջել"/>
      <Hint Text="Սեղմեք որեւէ կետի՝ պարամետրերը փոփոխելու նպատակով:"/>
      <Common>
        <FillColor Text="Ֆոնի գույն:"/>
        <TextColor Text="Տեքստի գույն:"/>
        <BorderColor Text="Եզրագծի գույն:"/>
        <BorderStyle Text="Եզրագծի ձեւ:"/>
        <BorderWidth Text="Եզրագծի լայնություն:"/>
        <Text Text="Տեքստ:"/>
        <Font Text="Ֆոնտ"/>
        <Dock Text="Համապատասխանում:"/>
        <Format Text="Ֆորմատ:"/>
        <Visible Text="Տեսանելի"/>
        <NumberOfRanges Text="Միջակայքերի թիվը:"/>
        <Start Text="Սկիզբ:"/>
        <End Text="Վերջ:"/>
        <Auto Text="Ավտոմատ"/>
      </Common>
      <MapEditorControl>
        <General Text="Հիմանական">
          <Mercator Text="Mercator պրոեկցիա"/>
        </General>
        <ColorScale Text="Գույնի գամմա">
          <HideIfNoData Text="Թաքցնել, եթե տվյալներ չկան"/>
          <Border Text="Եզրագիծ..."/>
          <Fill Text="Ֆոն..."/>
          <General Text="Հիմնական"/>
          <Title Text="Վերնագիր"/>
          <Values Text="Արժեքներ"/>
          <NoDataText Text="Տվյալների տեքստ չկա:"/>
          <NoData Text="Տվյալներ չկան"/>
        </ColorScale>
      </MapEditorControl>
      <LayerEditorControl>
        <Data Text="ՏՎվյալներ">
          <DataSource Text="Տվյալների աղբյուր:"/>
          <Filter Text="Ֆիլտր:"/>
          <SpatialData Text="Տարածական տվյալներ:"/>
          <Column Text="Սյունակ:"/>
          <Value Text="Արժեք:"/>
          <Latitude Text="Լայնություն:"/>
          <Longitude Text="Երկայնություն:"/>
          <Label Text="Պիտակ:"/>
          <AnalyticalData Text="Անալիտիկ տվյալներ:"/>
          <Function Text="Ֆունկցիա:"/>
          <ZoomPolygon Text="Պոլիգոնի չափեր"/>
        </Data>
        <Appearance Text="Արտաքին տեսք">
          <Palette Text="Պալիտրա:"/>
        </Appearance>
        <ColorScale Text="Գունային սանդղակ">
          <StartColor Text="Սկզբնական գույն:"/>
          <MiddleColor Text="Միջանկյալ գույն:"/>
          <EndColor Text="Ավարտի գույն:"/>
          <Color Text="Գույն:"/>
        </ColorScale>
        <SizeRanges Text="Չափսեր">
          <StartSize Text="Սկզբնական չափս:"/>
          <EndSize Text="Ավարտի չափս:"/>
          <Size Text="Չափս:"/>
        </SizeRanges>
        <Labels Text="Նշանակումներ">
          <LabelKind Text="Նշանակման տեսակ:"/>
          <None Text="Դատարկ"/>
          <Name Text="Անուն"/>
          <Value Text="Արժեք"/>
          <NameAndValue Text="Անուն եւ արժեք"/>
          <LabelColumn Text="Նշանակման սյունակ:"/>
          <VisibleAtZoom Text="Տեսանելի չափս"/>
        </Labels>
      </LayerEditorControl>
    </MapEditor>
    <PageSetup Text="Էջի պարամետրեր">
      <Paper Text="Թուղթ"/>
      <Custom Text="Ընտրված"/>
      <Width Text="Լայնություն:"/>
      <Height Text="Բարձրություն:"/>
      <Orientation Text="Ձեւ"/>
      <Portrait Text="Ուղղահայաց"/>
      <Landscape Text="Հորիզոնական"/>
      <Margins Text="Լուսանցքներ"/>
      <Left Text="Ձախ:"/>
      <Top Text="Վերեւ:"/>
      <Right Text="Աջ:"/>
      <Bottom Text="Ներքեւ:"/>
      <MirrorMargins Text="Միանման լուսանցքներ զույգ էջերի համար"/>
      <Source Text="Աղբյուր"/>
      <FirstPage Text="Առաջին էջ:"/>
      <OtherPages Text="Այլ էջեր:"/>
      <Columns Text="Սյունակներ"/>
      <Count Text="Քանակ:"/>
      <ColumnWidth Text="Լայնություն:"/>
      <Positions Text="Դիրքեր:"/>
      <Other Text="Այլ"/>
      <Duplex Text="Դուպլեքս:"/>
      <DupDefault Text="Ըստ լռության"/>
      <DupSimplex Text="Սիմպլեքս"/>
      <DupVertical Text="Ուղղահայաց"/>
      <DupHorizontal Text="Հորիզոնական"/>
      <EditWatermark Text="Փոփոխել ջրանիշը..."/>
      <ExtraWidth Text="Հավելյալ դիզայնի լայնություն"/>
    </PageSetup>
    <PictureEditor Text="Խմբագրել նկար">
      <Picture Text="Նկար"/>
      <Load Text="Բեռնել"/>
      <Paste Text="Տեղադրել"/>
      <Clear Text="Մաքրել"/>
      <DataColumn Text="Տվյալների սյունակ"/>
      <FileName Text="Ֆայլի անուն"/>
      <Url Text="Հղում"/>
      <FileHint1 Text="Ֆայլի անուն:"/>
      <FileHint2 Text="Հիշեցում: դուք պետք է տեղակայել այս ֆայլը Ձեր հաշվետվության մեջ:"/>
      <UrlHint Text="Հղում:"/>
    </PictureEditor>
    <PluginsOptions Text="Plugins">
      <Hint Text="Տեղադրված FastReport  plugin-ների ցուցակ:"/>
      <Add Text="Ավելացնել"/>
      <Remove Text="Հանել"/>
      <Note Text="Հիշեցում: կատարված փոփոխությունները կիրականացվեն FastReport-ի վերաբեռնավորումից հետո:"/>
    </PluginsOptions>
    <PreviewPageSetup>
      <Apply Text="Կիրառել բոլոր էջերի համար եւ վերակառուցել հաշվետվությունը"/>
    </PreviewPageSetup>
    <PreviewSearch Text="Որոնել"/>
    <PrinterSetup Text="Տպիչ">
      <PrinterSetup Text="Տպիչի պարամետրեր"/>
      <Printer Text="Տպիչ"/>
      <SavePrinter Text="Պահպանել այս տպիչը հաշվետվության ֆայլի մեջ"/>
      <Settings Text="Պարամետրեր..."/>
      <PrintToFile Text="Տպել որպես ֆայլ"/>
      <PageRange Text="Էջի քանակ"/>
      <All Text="Ամբողջը"/>
      <Current Text="Տվյալ էջը"/>
      <Numbers Text="Էջերը:"/>
      <Hint Text="Մուտքագրեք էջի համարը եւ/կամ իրար հաջորդող էջերի միջակայքը, իրարից անջատելով ստորակետներով: Օրինակ, 1,3,5-12"/>
      <Copies Text="Պատճեներ"/>
      <Count Text="Քանակ:"/>
      <Collate Text="Բաղդատել"/>
      <Other Text="Այլ"/>
      <OddEven Text="Տպել:"/>
      <AllPages Text="Բոլոր էջերը"/>
      <OddPages Text="Կենտ էջերը"/>
      <EvenPages Text="Զույգ էջերը"/>
      <Order Text="Հերթականությունը:"/>
      <OrderDirect Text="Ուղիղ (1-9)"/>
      <OrderReverse Text="Հակառակ (9-1)"/>
      <Duplex Text="Դուպլեքս:"/>
      <Source Text="Աղբյուր:"/>
      <PrintMode Text="Տպելու տեսակ"/>
      <PrintModeDefault Text="Ըստ լռության"/>
      <PrintModeSplit Text="Կիսել մեծ էջերը"/>
      <PrintModeScale Text="Հարմարեցնել"/>
      <PrintOnSheet Text="Տպել այս էջին:"/>
      <PagesOnSheet Text="Մեկ թղթի վրայի էջերի քանակը"/>
      <PagesOnSheet1 Text="1 էջ"/>
      <PagesOnSheet2 Text="2 էջ"/>
      <PagesOnSheet4 Text="4 էջ"/>
      <PagesOnSheet8 Text="8 էջ"/>
      <Print Text="Տպել"/>
      <Error Text="Իրար հաջորդող էջերի սխալ միջակայք"/>
    </PrinterSetup>
    <QueryBuilder Text="Հարցում կառուցող">
      <Designer Text="Դիզայներ"/>
      <Sql Text="SQL"/>
      <Result Text="Արդյունք"/>
      <Select Text="Ընտրել"/>
      <Joins Text="Միացնել"/>
      <Group Text="Խումբ"/>
      <Name Text="Անուն"/>
      <Alias Text="Կեղծանուն"/>
      <Filter Text="Ֆիլտր"/>
      <Order Text="Հերթականություն"/>
      <Func Text="Ֆունցկիա"/>
      <Editor Text="Խմբագիր"/>
      <Delete Text="Ջնջել"/>
      <Change Text="Փոփոխել"/>
      <JoinEditor Text="Կապերի խմբագիր"/>
      <Tables Text="Աղյուսակներ:"/>
      <Condition Text="Պայմաններ"/>
      <InputAlias Text="Մուտքագրեք կեղծանուն աղյուսակի համար:"/>
      <Where>
        <Equal Text="Հավասար"/>
        <NotEqual Text="Ոչ հավասար"/>
        <GtOrEqual Text="Մեծ կամ հավասար"/>
        <Gt Text="Մեծ քան"/>
        <LtOrEqual Text="Փոքր կամ հավասար"/>
        <Lt Text="Փոքր քան"/>
        <Like Text="Նման"/>
        <NotLike Text="Տարբեր"/>
      </Where>
    </QueryBuilder>
    <QueryWizard Text="Հարցման օգնական">
      <Page1 Text="Նշել անունը"/>
      <SetName Text="Նշել հարցման օբյեկտի անունը:"/>
      <NameHint Text="Այս անունը կցուցադրվի Տվյալներ պատուհանում:"/>
      <Page2 Text="Մուտքագրել SQL հայտարարում"/>
      <WhatData Text="Ի ՞նչ տվյալներ պետք է առաջ բերի հարցումը:"/>
      <TypeSql Text="Նշեք ՁԵր SQL հայտարարումը կամ օգտագործեք Հարցում Կառուցող այն ստեղծելու համար:"/>
      <QueryBuilder Text="Հարցում Կառուցող..."/>
      <Page3 Text="Նշել պարամետրերը"/>
      <Page4 Text="Նշել սյունակները"/>
      <Refresh Text="Թարմացնել սյունակները"/>
      <AddColumn Text="Ավելացնել հաշվարկվաշ սյունակ"/>
      <AddParameter Text="Ավելացնել պարամետր"/>
      <Delete Text="Ջնջել"/>
    </QueryWizard>
    <RelationEditor Text="Խմբագրել կապը">
      <ParentTable Text="Հիմնական աղյուսակ:"/>
      <ChildTable Text="Երկրորդական աղյուսակ:"/>
      <Parent Text="Սկզբնական"/>
      <Child Text="Երկրորդական"/>
      <Columns Text="Սյունակներ:"/>
      <Error Text="Հիմնական եւ երկրորդական սյունակների քանակի անհամապատասխանություն"/>
    </RelationEditor>
    <ReportData Text="Ընտրել հաշվետվության տվյալները">
      <Hint Text="Նշել տվյալների այն աղբյուներն ու դաշտերը, որոնք ցանկանում եք օգտագործել հաշվետվության մեջ"/>
      <Aliases Text="Ցույց տալ կեղծանունները"/>
    </ReportData>
    <ReportOptions Text="Հաշվետվության պարամետրեր">
      <General Text="Հիմնական"/>
      <Description Text="Նկարագրություն"/>
      <Script Text="Սկրիպտ"/>
      <Security Text="Անվտանգություն"/>
      <Inheritance Text="Ժառանգություն"/>
      <Email Text="Էլ-փոստ"/>
      <Name Text="Անուն:"/>
      <Author Text="Հեղինակ:"/>
      <Version Text="Տարբերակ:"/>
      <Description1 Text="Նկարագրություն:"/>
      <Picture Text="Նկար:"/>
      <SavePreviewPicture Text="Պահպանել նկարի ցուցադրումը"/>
      <Load Text="Բեռնել..."/>
      <Clear Text="Մաքրել"/>
      <Created Text="Ստեղծված:"/>
      <Modified Text="Փոփոխված:"/>
      <Language Text="Սկրիպտի լեզուն:"/>
      <Note Text="Հիշեցում: եթե փոփոխվել է լեզուն, սկրիպտը կմաքրվի:"/>
      <RefAssemblies Text="Հղված գրադարաններ:"/>
      <Add Text="Ավելացնել..."/>
      <Password Text="Ծածկագիր:"/>
      <RetypePassword Text="Կրկնել ծածկագիրը:"/>
      <Inherited Text="Այս հաշվետվությունը վերցված է հիմնական հաշվետվությունից:"/>
      <NotInherited Text="Այս հաշվետվությունը վերցված չի:"/>
      <Choose Text="Ընտրել պարամետր:"/>
      <DontChange Text="Չփոփոխել"/>
      <Detach Text="Անջատել բազային հաշվետվությունը"/>
      <Inherit Text="Վերցնել հաշվետվությունն այստեղից:"/>
      <Browse Text="Որոնել..."/>
      <DoublePass Text="Երկակի անցագիր"/>
      <Compress Text="Սեղմել հաշվետվության ֆայլը"/>
      <UseFileCache Text="Օգտագործել cache ֆայլը"/>
      <ConvertNulls Text="Կոնվերտացնել զրոները որպես արժեքներ"/>
      <TextQuality Text="Տեքստի որակ:"/>
      <SmoothGraphics Text="Հարթեցված գրաֆիկներ"/>
      <QualityDefault Text="Ըստ լռության"/>
      <QualityRegular Text="Սովորական"/>
      <QualityClearType Text="ClearType"/>
      <QualityAntiAlias Text="AntiAlias"/>
      <PasswordError Text="Ծածկագրերը չեն համընկնում: Խնդրում եմ, նորից հավաքել:"/>
      <Recipients Text="Ստացողնել (օրինակ, john@url.com)"/>
      <Subject Text="Թեմա"/>
      <Message Text="Հաղորդագրություն:"/>
    </ReportOptions>
    <ReportPageOptions Text="Հաշվետվության էջ">
      <Units Text="Էջի միավորներ"/>
      <Millimeters Text="Միլիմետր"/>
      <Centimeters Text="Սանտիմետր"/>
      <Inches Text="Մատնաչափ"/>
      <HundrethsOfInch Text="մատնաչափի հարուրերորդը"/>
      <Grid Text="Գրիդ"/>
      <ShowGrid Text="Ցույց տալ գրիդը"/>
      <SnapToGrid Text="Համապատասխանեցնել գրիդին"/>
      <DottedGrid Text="Կետային գրիդ"/>
      <Size Text="Համապատասխանեցնել չափը:"/>
      <Markers Text="Օբյեկտների մարկերներ"/>
      <Rectangle Text="Եռանկյունի"/>
      <Corners Text="Անկյուններ"/>
      <BandView Text="Band-ի դիտման ձեւ"/>
      <Structure Text="Կառուցվածքային"/>
      <Classic Text="Կլասիկ"/>
      <EditAfterInsert Text="Փոփոխել ներդնելուց հետո"/>
    </ReportPageOptions>
    <RichTextEditor Text="RichText խմբագրում">
      <Open Text="Բացել"/>
      <Save Text="Պահպանել"/>
      <Subscript Text="Ենթասկրիպտ"/>
      <Superscript Text="Սուպեր սկրիպտ"/>
      <Bullets Text="Կետանշաններ"/>
      <Confirm Text="Տեքստը ենթարկվել է փոփոխության: Պահպանե ՞լ փոփոխությո?ւնը:"/>
    </RichTextEditor>
    <SearchReplace Text="Որոնել եւ փոխարինել">
      <Find Text="Ինչ որոնել:"/>
      <Replace Text="Փոխարինել հետեւյալով:"/>
      <Options Text="Որոնման տարբերակներ"/>
      <MatchCase Text="Համապատասխանեցված"/>
      <MatchWholeWord Text="Ամբողջական բառի համապատասխանեցում"/>
      <FindNext Text="Որոնել հաջորդը"/>
      <ReplaceBtn Text="Փոխարինել"/>
      <ReplaceAll Text="Փոխարինել ամբողջը"/>
      <NotFound Text="Որոնված տեքստը չի գտնվել:"/>
      <NoMoreFound Text="Այլ համապատասխան տվյալներ չեն գտնվել:"/>
    </SearchReplace>
    <SelectDataSource Text="Ընտրել տվյլաների աղբյուրը">
      <Hint Text="ԸՆտրել մեկ կամ մի քանի տվյլաների աղբյուրներ&#13;&#10;այս հաշվետվության մեջ օգտագործելու համար"/>
      <AvailableDs Text="Առկա տվյալների աղբյուրներ:"/>
      <SelectedDs Text="Ընտրված տվյալների աղբյուրները:"/>
      <ProjectDs Text="Պրոյեկտի տվյալների շտեմարաններ"/>
      <OtherDs Text="Այլ տվյալների աղբյուրներ"/>
    </SelectDataSource>
    <SelectLanguage Text="Լեզվի ընտրություն">
      <SelectLanguage Text="Ընտրել լեզուն տրված ցուցակից:"/>
      <Auto Text="Ավտոմատ"/>
      <Folder Text="Լեզվի ֆայլերի թղթապանակ"/>
      <SelectFolder Text="ԸՆտրել թղթապանակը, որը պարունակում է լեզուների ֆայլեր (*.frl)"/>
    </SelectLanguage>
    <StandardReportWizard Text="Ստանդարտ հաշվետվության ուղեցույց">
      <GroupsPage Text="Ստեղծել խմբեր"/>
      <CreateGroups Text="Ստեղծել խումբ (ոչ պարտադիր):"/>
      <Groups Text="Խմբեր:"/>
      <LayoutPage Text="Որոշել դասավորությունը"/>
      <DefineLayout Text="Նշել էջի դիրքը եւ տվյալների դասավորությունը"/>
      <Orientation Text="Էջի դիրք"/>
      <Portrait Text="Ուղղահայաց"/>
      <Landscape Text="Հորիզոնական"/>
      <Layout Text="Դասավորություն"/>
      <Tabular Text="Աղյուսակային"/>
      <Columnar Text="Սյունակային"/>
      <StylePage Text="Ընտրել սթայլը"/>
      <Styles Text="Ընտրել հաշվետվության սթայլը:">
        <Standard Text="Ստանդարտ"/>
        <Gray Text="Մոխրագույն"/>
        <Green Text="Կանաչ"/>
        <Sand Text="Ավազի գույն"/>
        <Blue Text="Կապույտ"/>
        <Title Text="Վերնագիր"/>
        <Header Text="Էջի գլխամաս"/>
        <Group Text="Խումբ"/>
        <Data Text="Տվյալներ"/>
        <Footer Text="Էջատակի մաս"/>
        <EvenRows Text="Զույգ տողեր"/>
      </Styles>
    </StandardReportWizard>
    <StringCollectionEditor Text="Խմբագրել տողերի հաջորդականությունը"/>
    <Style Text="Սթայլի փոփոխություններ">
      <Styles Text="Սթյալեր"/>
      <Add Text="Ավելացնել"/>
      <Delete Text="Ջնջել"/>
      <Edit Text="Փոփոխել"/>
      <Load Text="Բեռնել"/>
      <Save Text="Գրանցել..."/>
      <Settings Text="Սթայլի պարամետրեր"/>
      <Border Text="Եզրագիծ"/>
      <Fill Text="Ֆոնի լցոնում"/>
      <Font Text="Ֆոնտ"/>
      <TextColor Text="Տեքստի գույն"/>
      <StyleName Text="Սթայլ"/>
    </Style>
    <TextEditor Text="Տեքստի փոփոխություն">
      <WordWrap Text="Բառի համապատասխանեցում"/>
    </TextEditor>
    <TotalEditor Text="Փոփոխել Ընդհանուր  գումարը">
      <TotalName Text="Ընդհանուր գումարի անուն:"/>
      <Total Text="Ընդհամենը"/>
      <Function Text="Ֆունկցիա:"/>
      <DataColumnOrExpression Text="Տվյալների սյունակ կամ ներկայացում:"/>
      <DataBand Text="Հաշվարկել band-ի յուրաքանչյուր տողով:"/>
      <EvaluateCondition Text="Հաշվարկել, եթե համապատասխանում է հետեւյալ պայմանին:"/>
      <PrintOn Text="Տպել band-ի վրա:"/>
      <Options Text="Պարամետրեր"/>
      <ResetAfterPrint Text="Տպելուց հետո բերել սկզբնական վիճակի"/>
      <ResetRepeated Text="Սկզբնական վիճակի բերել, եթե band-ը կրկնվում է"/>
      <InvisibleRows Text="Ավելացնել անտեսանելի տողեր"/>
      <Sum Text="Գումար"/>
      <Min Text="Մինիմալ"/>
      <Max Text="Մաքսիմալ"/>
      <Avg Text="Միջին"/>
      <Count Text="Քանակ"/>
      <Custom Text="Նշված"/>
    </TotalEditor>
    <UIOptions Text="Օգտագործողի ինտերֆեյս">
      <Appearance Text="Արտաքին տեսք:"/>
      <AppearanceStyles Text="Visual Studio 2005,Office 2003,Office 2007 (կապույտ),Office 2007 (արծաթգույն),Office 2007 (սեւ),Vista Glass"/>
    </UIOptions>
    <WatermarkEditor Text="Ջրանիշ">
      <Enabled Text="Միացնել"/>
      <Text Text="Տեքստ"/>
      <TextItems Text="ԿՈՆՖԻԴԵՆՑԻԱԼ,ՊԱՏՃԵ,ԲՆԱԳԻՐ,ՕՐԻՆԱԿ,ՀՐԱՏԱՊ"/>
      <Rotation Text="Պտույտ"/>
      <Horizontal Text="Հորիզոնական"/>
      <Vertical Text="Ուղղահայաց"/>
      <ForwardDiagonal Text="Առաջ անկյունագիծ"/>
      <BackwardDiagonal Text="Հետադարձ անկյունագծային"/>
      <Font Text="Ֆոնտ"/>
      <Color Text="Գույն"/>
      <Picture Text="Նկար"/>
      <Load Text="Բեռնել"/>
      <Clear Text="Մաքրել"/>
      <Size Text="Չափ"/>
      <Normal Text="Նորմալ"/>
      <Center Text="Կենտրոն"/>
      <Stretch Text="Ձգված"/>
      <Zoom Text="Խոշոր"/>
      <Tile Text="Խճանկարային"/>
      <Transparency Text="Թափանցիկություն"/>
      <Zorder Text="Z-Կարգ"/>
      <TextOnTop Text="Տեքստը վերեւից"/>
      <PictureOnTop Text="Նկարը վերեւից"/>
      <ApplyToAll Text="Կիրառել բոլոր էջերի համար"/>
    </WatermarkEditor>
  </Forms>
  <ConnectionEditors>
    <Common>
      <Server Text="Սերվերի անունը"/>
      <ServerLogon Text="Մուտք սերվեր"/>
      <UserName Text="Օգտագործողի անունը:"/>
      <Password Text="Ծածկագիր:"/>
      <Database Text="Միանալ տվյալների բազային"/>
      <DatabaseName Text="Տվյալների բազայի անուն:"/>
      <DatabaseFile Text="Տվյալների բազայի ֆայլ:"/>
    </Common>
    <MsSql>
      <UseWindows Text="Օգտագործել Windows Authentication"/>
      <UseSql Text="Օգտագործել  SQL Server Authentication"/>
      <SavePassword Text="Պահպանել իմ ծածկագիրը"/>
    </MsSql>
    <OleDb>
      <ConnectionString Text="Connection string:"/>
      <Build Text="Կառուցել..."/>
    </OleDb>
    <Odbc>
      <DataSource Text="Տվյալների աղբյուր (Data Source)"/>
      <DsName Text="Օգտագործել օգտագործողի կամ համակարգի տվյալների աղբյուրի անունը:"/>
      <ConnString Text="Օգտագործել connection string:"/>
      <Login Text="Մուտք"/>
    </Odbc>
    <Xml>
      <Xsd Text="Սխեմաֆայլ:"/>
      <Xml Text="Դատաֆայլ"/>
    </Xml>
  </ConnectionEditors>
  <ComponentMenu>
    <Component>
      <Edit Text="Փոփոխել..."/>
    </Component>
    <ReportComponent>
      <CanGrow Text="Կարող է աճել"/>
      <CanShrink Text="Կարող է կրճատվել"/>
      <GrowToBottom Text="մեծանալ ստորին մասում"/>
      <Hyperlink Text="Hyper-հղում..."/>
    </ReportComponent>
    <BreakableComponent>
      <CanBreak Text="Կարող է կիսվել"/>
    </BreakableComponent>
    <Band>
      <AddChildBand Text="Ավելացնել Child Band"/>
      <StartNewPage Text="Սկսել նոր էջ"/>
      <PrintOnBottom Text="Տպել ստորին մասում"/>
    </Band>
    <DataBand>
      <AddDetailDataBand Text="Ավելացնել մանրամասն "/>
      <KeepTogether Text="Պահել միասին"/>
      <KeepDetail Text="Պահել տեղեկություններ"/>
    </DataBand>
    <HeaderBand>
      <RepeatOnEveryPage Text="Կրկնել բոլոր էջերի վրա"/>
      <KeepWithData Text="Պահել տվյալների հետ"/>
    </HeaderBand>
    <GroupHeaderBand>
      <ResetPageNumber Text="Նորացնել էջի համարը"/>
    </GroupHeaderBand>
    <ChildBand>
      <FillUnusedSpace Text="Լցնել չօգտագործվող տիրույթը"/>
      <CompleteToNRows Text="Լրացնել մինչեւ N տվյալով շարքերը:"/>
    </ChildBand>
    <PictureObject>
      <SizeMode Text="Չափի տեսակ"/>
      <AutoSize Text="Ավտոմատ չափ"/>
      <CenterImage Text="Կենտրոնացնել նկարը"/>
      <Normal Text="Նորմալ"/>
      <StretchImage Text="Ձգել նկարը"/>
      <Zoom Text="Խոշորացում"/>
    </PictureObject>
    <TextObject>
      <Format Text="Ֆորմատ..."/>
      <Clear Text="Մաքրել"/>
      <AutoWidth Text="Ավտոմատ լայնություն"/>
      <WordWrap Text="Բառի միաձուլում"/>
      <AllowExpressions Text="Թույլատրել բանաձեւերը"/>
    </TextObject>
    <SubreportObject>
      <PrintOnParent Text="Տպել սկզբնականը"/>
    </SubreportObject>
    <TableObject>
      <RepeatHeaders Text="Կրկնել վերնամասը"/>
    </TableObject>
    <TableRow>
      <InsertAbove Text="Ներմուծել շարք վերեւում"/>
      <InsertBelow Text="Ներմուծել շարք ներքեւում"/>
      <AutoSize Text="Ավտոմատ չափս"/>
    </TableRow>
    <TableColumn>
      <InsertToLeft Text="Ներմուծել ձախակողմյա սյունակ"/>
      <InsertToRight Text="Ներմուծել աջակողմյա սյունակ"/>
    </TableColumn>
    <TableCell>
      <Merge Text="Միացնել սյունակները"/>
      <Split Text="Բաժանել սյունակները"/>
    </TableCell>
    <MatrixObject>
      <CellsSideBySide Text="Սյունակները կողք կողքի"/>
      <ShowTitle Text="Ցույց տալ վերնագիրը"/>
      <Style Text="Արտաքին տեսքի տեսակներ"/>
    </MatrixObject>
    <MatrixCell>
      <Totals Text="Գումարներ"/>
      <Function Text="Ֆունկցիա"/>
      <SuppressTotals Text="Փոքրացնել գումարները"/>
      <TotalsFirst Text="Գումարները սկզբում"/>
      <Percent Text="Տոկոս"/>
      <PercentColumnTotal Text="Սյունակի գումարի % "/>
      <PercentRowTotal Text="Շարքի գումարի %"/>
      <PercentGrandTotal Text="% գլխավոր գումար"/>
    </MatrixCell>
    <GridControl>
      <EditColumns Text="Փոփոխել սյունակները..."/>
    </GridControl>
    <Barcode>
      <BarcodeType Text="Բարկոդի տեսակ"/>
      <AutoSize Text="Ավտոմատ չափ"/>
      <AutoEncode Text="Ավտոմատ կոդավորում"/>
      <CalcChecksum Text="Գումարի ստուգում (Calc Checksum)"/>
      <ShowText Text="Ցույց տալ տեքստը"/>
    </Barcode>
    <ZipCodeObject>
      <ShowMarkers Text="Ցույց տալ նշանները"/>
      <ShowGrid Text="Ցույց տալ գրիդը"/>
    </ZipCodeObject>
    <Report>
      <DesignReport Text="Ձեւավորել հաշվետվությունը..."/>
      <SelectDataSource Text="Ընտրել տվյալների աղբյուրը"/>
    </Report>
    <WebReport>
      <SelectReportFile Text="Ընտրել հաշվետվության ֆայլը"/>
      <SelectLocalizationFile Text="Ընտրել լոկալիզացման ֆայլը"/>
    </WebReport>
  </ComponentMenu>
  <ComponentsMisc>
    <Table>
      <CalcBounds Text="Հաշվվում են bound-ները"/>
    </Table>
    <Matrix>
      <FillData Text="Լցվում է մատրիցան..."/>
      <NewColumn Text="Քաշել տվյալներն այստեղ &#13;&#10;նոր սյունակ ստեղծելու համար"/>
      <NewRow Text="Քաշել տվյալներն այստեղ &#13;&#10;նոր շարք ստեղծելու համար"/>
      <NewCell Text="Քաշել տվյալներն այստեղ &#13;&#10;նոր սյուն ստեղծելու համար"/>
      <Total Text="Ընդամենը"/>
      <Title Text="Անվանում"/>
      <White Text="Սպիտակ"/>
      <Gray Text="Մոխրագույն"/>
      <Orange Text="Նարնջագույն"/>
      <Green Text="Կանաչ"/>
      <GreenOrange Text="Կանաչ եւ նարնջագույն"/>
      <Blue Text="Կապույտ"/>
      <BlueWhite Text="Կապույտ եւ սպիտակ"/>
      <GrayOrange Text="Մոխրագույն եւ նարնջագույն"/>
      <BlueOrange Text="Կապույտ եւ նարնջագույն"/>
      <OrangeWhite Text="Նարնջագույն եւ սպիտակ"/>
    </Matrix>
    <Map>
      <Hint Text="Կրկնակի քլիք շերտեր ավելացնելու համար&#13;&#10;&#13;&#10;Օգտագործել մկնիիկի ձախ ստեղնը կետային որոնման ,  սքրոլը՝ խոշորացնելու համար"/>
    </Map>
  </ComponentsMisc>
  <Wizards>
    <BlankReport Text="Դատարկ հաշվետվություն"/>
    <StandardReport Text="Ստանդարտ հաշվետվության խորհրդտու"/>
    <InheritedReport Text="Ինհերիթիդ հաշվետվություն"/>
    <Label Text="Նշանակված հաշվետվություն"/>
    <NewDataSource Text="Նոր Տվյալների աղբյուր"/>
    <NewPage Text="Նոր հաշվետվության էջ"/>
    <NewDialog Text="Նոր դիալոգԻ Ձեւ"/>
  </Wizards>
  <Export>
    <Misc>
      <Performance Text="Արտահանումը կատարվել է {0} մվ"/>
      <OrderByCells Text="Դասակարգումը ըստ կետերի"/>
      <AnalyzeObjects Text="Վերլուծել օբյեկտը"/>
      <SavePage Text="Գրանցել էջը"/>
      <Wysiwyg Text="Wysiwyg"/>
      <PageBreaks Text="Page breaks"/>
      <OpenAfterExport Text="Արտահանելուց հետո բացել"/>
      <Pictures Text="Նկարներ"/>
      <Options Text="Պարամետրեր"/>
      <None Text="Դատարկ"/>
      <Metafile Text="Metafile"/>
      <SaveFile Text="Պահպանել ֆայլը"/>
      <TableBased Text="Աղյուսակ"/>
      <LayerBased Text="Շերտեր"/>
      <PrintOptimized Text="Օպտիմալացված տպելու համար"/>
    </Misc>
    <Image Text="Արտահանել նկարով">
      <File Text="Նկար ֆայլ"/>
      <ImageFormat Text="Ֆորմատ:"/>
      <Resolution Text="Ռեզոլյուցիա"/>
      <Quality Text="Jpeg որակ"/>
      <SeparateFiles Text="Առանձնացված ֆայլեր յուրաքանչյուր էջի համար"/>
      <MultiFrame Text="Բազմաշրջանակ TIFF"/>
      <Monochrome Text="Միաշրջանակ TIFF"/>
      <Bmp Text="Bitmap նկար"/>
      <Png Text="PNG նկար"/>
      <Jpeg Text="JPG նկար"/>
      <Gif Text="GIF նկար"/>
      <Tiff Text="TIFF նկար"/>
      <Metafile Text="Windows մետաֆայլ"/>
    </Image>
    <RichText Text="Արտահանել որպես Rich Text">
      <File Text="Ֆայլ"/>
    </RichText>
    <Text Text="Արտահանել որպես Տեքստ/Մատրիքս Տպիչ">
      <File Text="Տեքստ ֆայլ/Մարտիքս Տպիչ"/>
      <EmptyLines Text="Դատարկ տողեր"/>
      <DataOnly Text="Միայն տվյալներ"/>
      <Frames Text="Շրջանակներ"/>
      <FramesNone Text="Չկա"/>
      <FramesText Text="Տեքստ"/>
      <FramesGraphic Text="Գրաֆիկ"/>
      <Codepage Text="Կոդավորում"/>
      <Default Text="ԸՆդունված"/>
      <Unicode Text="Unicode"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <ScaleX Text=" X չափը:"/>
      <ScaleY Text=" Y չափը"/>
      <AutoScale Text="Ավտոմատ մասշտաբավորել"/>
      <PrinterType Text="Տպիչի տեսակը"/>
      <Commands Text="Հրամաններ"/>
      <PageWidth Text="Էջի լայնություն"/>
      <PageHeight Text="Էջի բարձրություն"/>
      <DataLoss Text="Տվյալների հնարավոր կորուստ&#13;&#10;ԽՆդրում ենք մեծացնել X/Y մասշտաբը"/>
      <ScaleMessage Text="Հաշվարկվում է օպտիմալ մասշտաբը"/>
      <Scale Text="Մասշտաբ"/>
    </Text>
    <Csv Text="Արտահանել որպես CSV">
      <File Text="CSV ֆայլ"/>
      <Separator Text="Անջատիչ գրանշան"/>
      <Codepage Text="Կոդավորում"/>
      <Default Text="Ընդունված"/>
      <Unicode Text="Unicode"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <DataOnly Text="Միայն տվյալ"/>
    </Csv>
    <Dbf Text="Արտահանել DBF">
      <File Text="DBF աղյուսակ"/>
      <Codepage Text="Կոդավրում"/>
      <Default Text="տ"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <DataOnly Text="ի"/>
      <FieldNames Text="Դաշտի անունները (օր.,դաշտ1; դաշտ2 )"/>
    </Dbf>
    <Xml Text="Արտահանել որպես XML">
      <File Text="XML (Excel) աղյուսակ"/>
    </Xml>
    <Odt Text="Արտահանել որպես Open Office Writer">
      <File Text="OpenOffice Writer"/>
    </Odt>
    <Ods Text="Արտահանել որպես Open Office Calc">
      <File Text="OpenOffice Calc"/>
    </Ods>
    <Xlsx Text="Արտահանել որպես Excel 2007">
      <File Text="Excel 2007 ֆայլ"/>
    </Xlsx>
    <Pptx Text="Արտահանել որպես PowerPoint 2007">
      <File Text="PowerPoint 2007 ֆայլ"/>
    </Pptx>
    <Docx Text="Արտահանել որպես Microsoft Word 2007">
      <File Text="Microsoft Word 2007 ֆայլ"/>
    </Docx>
    <Xps Text="Արտահանել որպես XPS">
      <File Text="Microsoft XPS ֆայլ"/>
    </Xps>
    <Pdf Text="Արտահանել որպես PDF">
      <File Text="Adobe Acrobat"/>
      <Export Text="Արտահանել"/>
      <Compressed Text="Սեղմված"/>
      <EmbeddedFonts Text="Ներդրված ֆոնտեր"/>
      <Background Text="Ֆոնային պատկեր"/>
      <PrintOptimized Text="Օպտիմալացված տպելու համար"/>
      <Information Text="Տեղեկություններ"/>
      <DocumentInformation Text="Փաստաթղթի տեղեկություններ"/>
      <Title Text="Վերնագիր"/>
      <Author Text="Հեղինակ"/>
      <Subject Text="Թեմա"/>
      <Keywords Text="Բանալի բառեր"/>
      <Creator Text="Ստեղծման միջոց"/>
      <Producer Text="Արտադրող"/>
      <Security Text="Անվտանգություն"/>
      <Authentification Text="Աութենտիֆիկացիա"/>
      <OwnerPassword Text="Սեփականատիրոջ գաղտնագիրը"/>
      <UserPassword Text="Օգտագործողի ծածկագիրը"/>
      <Permissions Text="Թույլատրումները"/>
      <PrintTheDocument Text="Տպել փաստաթուղթը"/>
      <ModifyTheDocument Text="Մոդիֆիկացնել փաստաթուղթը"/>
      <CopyOfTextAndGraphics Text="Տեքստի եւ գրաֆիկների պատճեն"/>
      <AddOrModifyTextAnnotations Text="Ավելացնել կամ փոփոխել տեքստի անոտացիաները"/>
      <Viewer Text="Դիտորդ"/>
      <ViewerPreferences Text="Դիտելու պարամետրերը"/>
      <HideToolbar Text="Թաքցնել գործիքների շարքը"/>
      <HideMenubar Text="Թաքցնել մենյույի տողը"/>
      <HideWindowUserInterface Text="Հանել window user interface"/>
      <FitWindow Text=" Հարմարեցնել պատուհանը"/>
      <CenterWindow Text="Կենտրոնացված պատուհան"/>
      <PrintScaling Text="Տպելու մասշտաբներով"/>
      <PrintAfterOpenOfDocument Text="Փաստաթուղթը բացելուց հետո տպել"/>
      <Outline Text="Ուրվագիրծ"/>
    </Pdf>
    <Html Text="Արտահանել որպես HTML">
      <File Text="HTML ֆայլ"/>
      <MHTFile Text="MHT ֆայլ"/>
      <Format Text="Ֆորմատ"/>
      <SinglePage Text="Մեկ էջ"/>
      <SubFolder Text="ԵՆթաթղթապանակ"/>
      <Navigator Text="Նավիգատոր"/>
      <Layers Text="Շերտեր"/>
      <Total Text="Ընդհանուր"/>
      <First Text="&lt;&lt;"/>
      <Last Text="&gt;&gt;"/>
      <Prev Text="&lt;"/>
      <Next Text="&gt;"/>
    </Html>
    <Mht Text="Արտահանել որպես MHT (վեբ-արխիվ)">
      <File Text="MHT ֆայլ (վեբ արխիվ)"/>
    </Mht>
    <Email Text="Ուղարկել էլ-նամակ">
      <Email Text="Էլ-փոստ"/>
      <Account Text="Գրանցման անվանումը"/>
      <Address Text="Հասցե"/>
      <CC Text="CC:"/>
      <Subject Text="Վերնագիր"/>
      <Message Text="Հաղորդագրություն"/>
      <Attachment Text="Կցորդներ"/>
      <Settings Text="Պարամետրեր"/>
      <Name Text="Անուն"/>
      <Template Text="Թեմփլեյթ"/>
      <Host Text="Հոստ"/>
      <Port Text="Պորտ"/>
      <UserName Text="Օգտագործողի անուն"/>
      <Password Text="Ծածկագիր"/>
      <AddressError Text="Սխալ Էլ-փոստի հասցե"/>
      <HostError Text="Հոստ դաշտը չի կարող դատարկ լինել"/>
      <SendingEmail Text="Էլ-նամակը ուղարկվում է - {0} Kb"/>
      <EnableSSL Text="Ակտիվացնել SSL"/>
    </Email>
  </Export>
  <Cloud>
    <Dropbox Text="Գրանցել Dropbox-ում">
      <ApplicationInfoDialog Text="Տեղեկություններ ծրագրի մասին"/>
      <ApplicationKey Text="Ծրագրի Բանալի:"/>
      <ApplicationSecret Text="Գաղտնիություն"/>
      <File Text="Ֆայլ"/>
      <Proxy Text="Պրոքսի"/>
      <FileType Text="Ֆայլի տեսակ:"/>
      <Settings Text="Պարամետրեր..."/>
      <ProxySettings Text="Պրոքսի պարամետրեր"/>
      <Authorize Text="Ավտորիզացիա"/>
      <Save Text="Գրանցել"/>
      <Server Text="Սերվեր:"/>
      <Username Text="Օգտագործողի անունը"/>
      <Password Text="Ծածկագիր"/>
      <ApplicationKeyError Text="Ծրագրի բանալի դաշտը չի կարող դատարկ լինել"/>
      <ApplicationSecretError Text="Գաղտնիություն դաշտը չի կարող դատարկ լինել"/>
      <PortError Text="Պորտը պերք է լինի թվանիշ:"/>
    </Dropbox>
  </Cloud>
  <Web>
    <Print Text="Տպել"/>
    <Export Text="Արտահանել"/>
    <Zoom Text="Խոշորացնել"/>
    <Refresh Text="Թարմացնել"/>
  </Web>
  <Properties>
    <Categories>
      <Appearance Text="Արտաքին տեսք"/>
      <Behavior Text="Վարք"/>
      <Build Text="Կառուցել"/>
      <Data Text="Տվյալներ"/>
      <Design Text="Դիզայն"/>
      <Designer Text="Դիզայներ"/>
      <Email Text="էլ-փոստ"/>
      <Engine Text="Շարժիչ"/>
      <Events Text="Իրադարձություններ"/>
      <Hierarchy Text="Հիերարխիա"/>
      <Layout Text="Պլան"/>
      <Misc Text="Խառը"/>
      <Navigation Text="Նավիգացիա"/>
      <Paper Text="Թուղթ"/>
      <Preview Text="Դիտել"/>
      <Print Text="Տպել"/>
      <Report Text="Հաշվետվություն"/>
      <Script Text="Սկրիպտ"/>
      <Spatial Text="Տարածական"/>
      <Toolbars Text="Գործիքների շարք"/>
      <UI Text="UI"/>
    </Categories>
  </Properties>
</Language>
