<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language Name="pt" Author="Fernando Dias &lt;fernandodias@easygate.com.pt&gt;">
  <Buttons>
    <Ok Text="OK"/>
    <Cancel Text="Cancelar"/>
    <Close Text="Fechar"/>
    <MoreOptions Text="Mais opções"/>
    <LessOptions Text="Menos opções"/>
    <Actions Text="Acções"/>
    <Previous Text="&lt; Anterior"/>
    <Next Text="Seguinte &gt;"/>
    <Finish Text="Terminar"/>
    <Advanced Text="Avançado..."/>
  </Buttons>
  <Messages>
    <AccessingData Text="Acedendo aos dados..."/>
    <CantFindObject Text="Objecto não encontrado: "/>
    <CantLoadReport Text="Não é possível carregar o relatório "/>
    <ClassError Text="Não foi possível encontrar a classe principal, ReportScript"/>
    <Confirmation Text="Confirmação"/>
    <DataNotInitialized Text="A fonte de dados ainda não foi inicializada"/>
    <DecompressError Text="Não é possível descomprimir o ficheiro"/>
    <DecryptError Text="Erro ao descriptografar: palavra chave errada"/>
    <DelegateError Text="{0} &quot;delegate&quot; tem de ter dois argumentos: 'sender' e 'e'"/>
    <DeleteAncestor Text="Não pode apagar {0}, foi introduzido no relatório ascendente "/>
    <DuplicateName Text="Já existe um objecto com o nome {0}"/>
    <DuplicateStyle Text="Estilo cujo nome já existe"/>
    <Error Text="Erro"/>
    <EventError Text="Não é possível criar o manipulador de eventos devido a erros no código fonte"/>
    <ExportingPage Text="Exportando página {0} de {1}"/>
    <GeneratingPage Text="Gerando página {0}"/>
    <GeneratingPageFirstPass Text="Primeiro passo: gerando página {0}"/>
    <Information Text="Informação"/>
    <MatrixError Text="{0}: Objecto matricial tem de ter pelo menos as dimensões de uma coluna ou linha e uma célula."/>
    <MatrixValueError Text="O número de valores difere de MatrixData.Cells.Count (tem de ser {0})"/>
    <ParentError Text="Um objecto do tipo {0} não pode conter objectos do tipo {1}"/>
    <ParentError1 Text="Um objecto do tipo {0} não pode conter objectos"/>
    <Performance Text="Preparado em {0} ms"/>
    <PreparingData Text="Preparando os dados..."/>
    <PrintingPage Text="Imprimindo página {0}"/>
    <RenameAncestor Text="Não foi possível renomear {0}, foi introduzido no relatório ascendente"/>
    <SaveChanges Text="Guardar alterações para {0}?"/>
    <SaveChangesToPreviewPage Text="Guardar alterações para a página de pré-visualização?"/>
    <TableIsNull Text="Tabela não está ligada aos dados. Registe os dados utilizando o método Report.RegisterData."/>
    <TableManualBuildError Text="Pode usar TableObject.PrintRow, os métodos PrintColumn estão apenas no evento ManualBuild."/>
    <Warning Text="Aviso"/>
    <WrongFileFormat Text="Não é possível ler o ficheiro. Formato desconhecido"/>
  </Messages>
  <Misc>
    <ShortUnitsMm Text="mm"/>
    <ShortUnitsCm Text="cm"/>
    <ShortUnitsIn Text="pol"/>
    <ShortUnitsHi Text="hi"/>
    <Sample Text="Exemplo"/>
    <None Text="Nenhum"/>
    <PageN Text="Página {0}"/>
    <PageNofM Text="Página {0} de {1}"/>
    <ofM Text="de {0}"/>
  </Misc>
  <Objects>
    <Report Text="Relatório"/>
    <ReportPage Text="Página"/>
    <DialogPage Text="Formulário"/>
    <XmlDataConnection Text="Base de dados XML"/>
    <OleDbDataConnection Text="Ligação OLE DB"/>
    <MsAccessDataConnection Text="Ligação MS Access"/>
    <MsSqlDataConnection Text="Ligação MS SQL"/>
    <FirebirdDataConnection Text="Ligação Firebird"/>
    <VistaDBDataConnection Text="Ligação VistaDB"/>
    <PostgresDataConnection Text="Ligação Postgres"/>
    <MySqlDataConnection Text="Ligação MySQL"/>
    <OracleDataConnection Text="Ligação Oracle"/>
    <Bands Text="Bandas">
      <ReportTitle Text="Título do Relatório"/>
      <ReportSummary Text="Sumário do Relatório"/>
      <PageHeader Text="Cabeçalho de Página"/>
      <PageFooter Text="Rodapé de Página"/>
      <ColumnHeader Text="Cabeçalho de Coluna"/>
      <ColumnFooter Text="Rodapé de Coluna"/>
      <DataHeader Text="Cabeçalho"/>
      <DataFooter Text="Rodapé"/>
      <Data Text="Dados"/>
      <GroupHeader Text="Cabeçalho de Grupo"/>
      <GroupFooter Text="Rodapé de Grupo"/>
      <Child Text="Filha"/>
      <Overlay Text="Deslocamento"/>
    </Bands>
    <TextObject Text="Texto"/>
    <Shapes Text="Formas">
      <Line Text="Linha"/>
      <DiagonalLine Text="Linha Diagonal"/>
      <Rectangle Text="Rectângulo"/>
      <RoundRectangle Text="Rectângulo Arredondado"/>
      <Ellipse Text="Elipse"/>
      <Triangle Text="Triângulo"/>
      <Diamond Text="Losango"/>
    </Shapes>
    <PictureObject Text="Figura"/>
    <TableObject Text="Tabela"/>
    <Matrix Text="Matriz"/>
    <MatrixObject Text="Matriz"/>
    <SubreportObject Text="Sub-relatório"/>
    <BarcodeObject Text="Código de Barras"/>
    <RichObject Text="Texto Formatado"/>
    <MSChartObject Text="Gráfico"/>
    <ZipCodeObject Text="Código Postal"/>
    <CheckBoxObject Text="Caixa de verificação"/>
    <ButtonControl Text="Botão"/>
    <CheckBoxControl Text="Caixa de verificação"/>
    <CheckedListBoxControl Text="Lista de verificação"/>
    <ComboBoxControl Text="Lista pendente"/>
    <GridControl Text="Grelha"/>
    <DataSelectorControl Text="Selector de dados"/>
    <DateTimePickerControl Text="Selector de Data/Hora"/>
    <GroupBoxControl Text="Caixa de agrupamento"/>
    <LabelControl Text="Etiqueta"/>
    <ListBoxControl Text="Lista"/>
    <ListViewControl Text="Visor de Listas"/>
    <MaskedTextBoxControl Text="Máscara de Texto"/>
    <MonthCalendarControl Text="Calendário Mensal"/>
    <NumericUpDownControl Text="Selector Numérico"/>
    <PanelControl Text="Painel"/>
    <PictureBoxControl Text="Figura"/>
    <RadioButtonControl Text="Botão de opção"/>
    <RichTextBoxControl Text="Caixa de Texto Formatado"/>
    <TextBoxControl Text="Caixa de Texto"/>
    <TreeViewControl Text="Visor de Árvores"/>
  </Objects>
  <Functions>
    <Math Text="Matemáticas"/>
    <Text Text="Texto"/>
    <DateTime Text="Data &amp; Hora"/>
  </Functions>
  <FileFilters>
    <Report Text="Relatório (*.frx)|*.frx"/>
    <PreparedReport Text="Relatório preparado (*.fpx)|*.fpx"/>
    <Style Text="Estilos de Relatório (*.frs)|*.frs"/>
    <Dictionary Text="Dicionário (*.frd)|*.frd"/>
    <Localization Text="Ficheiro de localização (*.frl)|*.frl"/>
    <XsdFile Text="Definição de esquema XML (*.xsd)|*.xsd"/>
    <XmlFile Text="Ficheiro XML (*.xml)|*.xml"/>
    <MdbFile Text="Base de dados MS Access (*.mdb)|*.mdb"/>
    <MdfFile Text="Base de dados Microsoft SQL Server (*.mdf)|*.mdf"/>
    <RtfFile Text="Texto formatado (*.rtf)|*.rtf"/>
    <Images Text="Imagens|*.bmp;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.tiff;*.tif;*.ico;*.emf;*.wmf;*.webp"/>
    <Assembly Text="Assembly (*.dll,*.exe)|*.dll;*.exe"/>
    <PrnFile Text="Ficheiro de impressão (*.prn)|*.prn"/>
    <BmpFile Text="Imagem BMP (*.bmp)|*.bmp"/>
    <PngFile Text="Imagem PNG  (*.png)|*.png"/>
    <JpegFile Text="Imagem JPG (*.jpg)|*.jpg"/>
    <GifFile Text="Imagem GIF (*.gif)|*.gif"/>
    <TiffFile Text="Imagem TIFF (*.tiff)|*.tiff"/>
    <MetafileFile Text="Windows metafile (*.emf)|*.emf"/>
    <HtmlFile Text="Ficheiro HTML (*.html)|*.html"/>
    <OdtFile Text="Documento Open Office (*.odt)|*.odt"/>
    <OdsFile Text="Folha de cálculo Open Office (*.ods)|*.ods"/>
    <PdfFile Text="Ficheiro Adobe Acrobat (*.pdf)|*.pdf"/>
    <TxtFile Text="Ficheiro de texto (*.txt)|*.txt"/>
    <CsvFile Text="Valores separados por vírgulas (*.csv)|*.csv"/>
    <XlsFile Text="Ficheiro MS Excel (*.xls)|*.xls"/>
    <CsFile Text="Ficheiro C# (*.cs)|*.cs"/>
    <VbFile Text="Ficheiro VB.Net (*.vb)|*.vb"/>
    <FdbFile Text="Base de dados Firebird (*.fdb)|*.fdb"/>
    <Vdb3File Text="Base de dados VistaDB (*.vdb*)|*.vdb*"/>
  </FileFilters>
  <Formats>
    <Date1 Text="d"/>
    <Date2 Text="D"/>
    <Date3 Text="f"/>
    <Date4 Text="F"/>
    <Date5 Text="dd/MM/yy"/>
    <Date6 Text="dd/MM/yyyy"/>
    <Date7 Text="MMMM yyyy"/>
    <Time1 Text="t"/>
    <Time2 Text="T"/>
    <Time3 Text="hh:mm tt"/>
    <Time4 Text="HH:mm"/>
    <BooleanF1 Text="Falso"/>
    <BooleanF2 Text="Não"/>
    <BooleanF3 Text="Off"/>
    <BooleanF4 Text=" "/>
    <BooleanT1 Text="Verdadeiro"/>
    <BooleanT2 Text="Sim"/>
    <BooleanT3 Text="On"/>
    <BooleanT4 Text="X"/>
    <Custom1 Text="Telefone; 000-000-000"/>
    <Custom2 Text="Telefone Int;+000 000-000-000"/>
    <Custom3 Text="Seg.Social;0000000000000"/>
    <Custom4 Text="C.Postal;0000-000"/>
    <Custom5 Text="C.Postal completo;0000-000 aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa"/>
  </Formats>
  <Designer>
    <Menu>
      <File Text="Ficheiro">
        <New Text="Novo..."/>
        <Open Text="Abrir..."/>
        <Close Text="Fechar"/>
        <Save Text="Guardar"/>
        <SaveAs Text="Guardar como..."/>
        <SaveAll Text="Guardar tudo"/>
        <PageSetup Text="Configuração da Página..."/>
        <PrinterSetup Text="Configuração da Impressora..."/>
        <Preview Text="Pré-Visualizar..."/>
        <SelectLanguage Text="Seleccionar língua..."/>
        <Exit Text="Sair"/>
      </File>
      <Edit Text="Editar">
        <Undo Text="Desfazer"/>
        <Redo Text="Refazer"/>
        <Cut Text="Cortar"/>
        <Copy Text="Copiar"/>
        <Paste Text="Colar"/>
        <Delete Text="Apagar"/>
        <DeletePage Text="Apagar Página"/>
        <SelectAll Text="Seleccionar tudo"/>
        <Group Text="Agrupar"/>
        <Ungroup Text="Desagrupar"/>
        <Find Text="Encontrar..."/>
        <Replace Text="Substituir..."/>
      </Edit>
      <View Text="Ver">
        <StartPage Text="Página Inicial"/>
        <Toolbars Text="Barras de ferramentas"/>
        <Options Text="Opções..."/>
        <Grid Text="Grelha"/>
        <Guides Text="Guias"/>
        <AutoGuides Text="Guias Automáticas"/>
        <DeleteHGuides Text="Apagar Guias Horizontais"/>
        <DeleteVGuides Text="Apagar Guias Verticais"/>
        <Units Text="Unidades"/>
      </View>
      <Insert Text="Inserir"/>
      <Report Text="Relatório">
        <Bands Text="Configurar Bandas..."/>
        <Styles Text="Estilos..."/>
        <GroupExpert Text="Assistente de Grupos..."/>
        <Options Text="Opções..."/>
      </Report>
      <Data Text="Dados">
        <ShowData Text="Mostrar janela de dados"/>
        <Add Text="Adicionar fonte de dados"/>
        <Choose Text="Escolher Dados do Relatório"/>
      </Data>
      <Window Text="Janela">
        <CloseAll Text="Fechar Tudo"/>
      </Window>
      <Help Text="Ajuda">
        <Contents Text="Conteúdo da Ajuda..."/>
        <About Text="Sobre..."/>
      </Help>
    </Menu>
    <ToolWindow>
      <Properties Text="Propriedades">
        <PropertiesTab Text="Propriedades"/>
        <EventsTab Text="Eventos"/>
        <NObjectsSelected Text="{0} objectos seleccionados"/>
      </Properties>
      <ReportTree Text="Árvore do Relatório"/>
      <Dictionary Text="Dados">
        <DataSources Text="Fontes de Dados"/>
        <Parameters Text="Parâmetros"/>
        <SystemVariables Text="Variáveis do Sistema"/>
        <Totals Text="Totais"/>
        <Functions Text="Funções"/>
        <New Text="Novo Dicionário..."/>
        <Open Text="Abrir Dicionário..."/>
        <Save Text="Guardar Dicionário..."/>
        <Merge Text="Juntar Dicionário..."/>
        <NewDataSource Text="Nova Fonte de Dados..."/>
        <NewRelation Text="Nova Relação..."/>
        <NewParameter Text="Novo Parâmetro"/>
        <NewTotal Text="Novo Total..."/>
        <NewCalculatedColumn Text="Nova Coluna Calculada..."/>
        <Rename Text="Renomear"/>
        <Edit Text="Editar..."/>
        <Delete Text="Apagar"/>
        <DeleteAlias Text="Apagar Alias"/>
        <View Text="Vêr Dados..."/>
        <DuplicateName Text="Já existe um item com esse nome"/>
        <NRows Text="{0} linha(s)"/>
      </Dictionary>
      <Messages Text="Mensagens">
        <Description Text="Descrição"/>
        <Line Text="Linha"/>
        <Column Text="Coluna"/>
      </Messages>
    </ToolWindow>
    <Toolbar>
      <AddOrRemove Text="Adicionar ou Remover Botões"/>
      <Reset Text="Inicializar Barra de Ferramentas"/>
      <Standard Text="Padrão">
        <New Text="Adicionar novo item"/>
        <Open Text="Abrir Relatório (Ctrl+O)"/>
        <Save Text="Guardar Relatório (Ctrl+S) "/>
        <SaveAll Text="Guardar Tudo (Ctrl+Shift+S)"/>
        <Preview Text="Pré-Visualizar (Ctrl+P)"/>
        <NewPage Text="Nova Página de Relatório"/>
        <NewDialog Text="Novo Diálogo"/>
        <DeletePage Text="Apagar Página"/>
        <PageSetup Text="Configurar Página"/>
        <Cut Text="Cortar (Ctrl+X)"/>
        <Copy Text="Copiar (Ctrl+C)"/>
        <Paste Text="Colar (Ctrl+V)"/>
        <FormatPainter Text="Pincel de Formatação"/>
        <Undo Text="Desfazer (Ctrl+Z)"/>
        <Redo Text="Refazer"/>
        <Group Text="Agrupar"/>
        <Ungroup Text="Desagrupar"/>
      </Standard>
      <Text Text="Texto">
        <Name Text="Tipo de Letra"/>
        <Size Text="Tamanho de Letra"/>
        <Bold Text="Negrito"/>
        <Italic Text="Itálico"/>
        <Underline Text="Sublinhado"/>
        <Left Text="Alinhar à Esquerda"/>
        <Center Text="Centrar"/>
        <Right Text="Alinhar à Direita"/>
        <Justify Text="Justificar"/>
        <Top Text="Alinhar pelo topo"/>
        <Middle Text="Centrar Verticalmente"/>
        <Bottom Text="Alinhar pela base"/>
        <Color Text="Cor do Texto"/>
        <Highlight Text="Destacar"/>
        <Angle Text="Ângulo do Texto"/>
      </Text>
      <Border Text="Moldura e Enchimento">
        <Top Text="Linha Superior"/>
        <Bottom Text="Linha Inferior"/>
        <Left Text="Linha Esquerda"/>
        <Right Text="Linha Direita"/>
        <All Text="Todas as Linhas"/>
        <None Text="Sem moldura"/>
        <FillColor Text="Cor do Enchimento"/>
        <FillStyle Text="Estilo de Enchimento..."/>
        <LineColor Text="Cor da Moldura"/>
        <Width Text="Espessura da Moldura"/>
        <Style Text="Estilo de Moldura"/>
        <Props Text="Propriedades da Moldura..."/>
      </Border>
      <Style Text="Estilo">
        <Styles Text="Estilos"/>
        <SelectStyle Text="Seleccionar Estilo"/>
        <NoStyle Text="Sem estilo"/>
      </Style>
      <Layout Text="Aspecto">
        <AlignToGrid Text="Alinhar à Grelha"/>
        <Left Text="Alinhar pela esquerda"/>
        <Center Text="Alinhar centros"/>
        <Right Text="Alinhar pela direita"/>
        <Top Text="Alinhar pelo topo"/>
        <Middle Text="Alinhar pelo meio"/>
        <Bottom Text="Alinhar por baixo"/>
        <SameWidth Text="Mesma Largura"/>
        <SameHeight Text="Mesma Altura"/>
        <SameSize Text="Mesmo Tamanho"/>
        <SizeToGrid Text="Dimensionar pela Grelha"/>
        <SpaceHorizontally Text="Espaçar Horizontal"/>
        <IncreaseHorizontalSpacing Text="Aumentar Espaço Horizontal"/>
        <DecreaseHorizontalSpacing Text="Diminuir Espaço Horizontal"/>
        <RemoveHorizontalSpacing Text="Remover Espaço Horizontal"/>
        <SpaceVertically Text="Espaçar Verticalmente"/>
        <IncreaseVerticalSpacing Text="Aumentar Espaço Vertical"/>
        <DecreaseVerticalSpacing Text="Diminuir Espaço Vertical"/>
        <RemoveVerticalSpacing Text="Remover Espaço Vertical"/>
        <CenterHorizontally Text="Centrar Horizontalmente"/>
        <CenterVertically Text="Centrar Verticalmente"/>
        <BringToFront Text="Trazer para a Frente"/>
        <SendToBack Text="Enviar para Trás"/>
      </Layout>
      <Objects Text="Objectos">
        <Select Text="Seleccionar"/>
      </Objects>
      <Zoom Text="Zoom">
        <ZoomOut Text="Reduzir"/>
        <ZoomIn Text="Aumentar"/>
        <Zoom Text="Zoom"/>
        <PageWidth Text="Largura da Página"/>
        <WholePage Text="Toda a Página"/>
      </Zoom>
    </Toolbar>
    <Workspace>
      <Code Text="Código"/>
      <Report>
        <ConfigureBands Text="Configurar bandas..."/>
      </Report>
    </Workspace>
    <Options Text="Opções"/>
    <UndoRedo>
      <Delete Text="Apagar {0}"/>
      <Move Text="Mover {0}"/>
      <Size Text="Alterar tamanho de {0}"/>
      <Change Text="Alterar {0}"/>
      <AddGuide Text="Adicionar guia"/>
      <MoveGuide Text="Mover guia"/>
      <DeleteHGuides Text="Apagar guias horizontais"/>
      <DeleteVGuides Text="Apagar guias verticais"/>
      <ResizeBand Text="Redimensionar banda"/>
      <ChangeParent Text="Alterar pai de {0}"/>
      <Load Text="carregar relatório"/>
      <Paste Text="Colar {0}"/>
      <Insert Text="Inserir {0}"/>
      <AddPage Text="Adicionar página {0}"/>
      <DeletePage Text="Apagar página"/>
      <Script Text="Script alterado"/>
      <NObjects Text="{0} objectos"/>
      <UndoN Text="Desfazer {0} acções"/>
      <RedoN Text="Refazer {0} acções"/>
      <ChangeReport Text="Alterar relatório"/>
      <ChangePagesOrder Text="Alterar ordem das páginas"/>
      <EditPage Text="Editar página"/>
      <EditPrinter Text="Editar configuração da impressora"/>
      <EditReport Text="Editar configuração do relatório"/>
      <SelectData Text="Seleccionar dados"/>
      <EditData Text="Editar dados"/>
    </UndoRedo>
    <StartPage Text="Página Inicial"/>
    <Untitled Text="SemNome.frx"/>
    <ColorSelector>
      <CustomColors Text="Personalizadas"/>
      <WebColors Text="Web"/>
      <SystemColors Text="Sistema"/>
      <Other Text="Outras cores..."/>
      <Transparency Text="Transparência:"/>
    </ColorSelector>
  </Designer>
  <Preview Text="Pré-Visualizar">
    <PrintText Text="Imprimir"/>
    <Print Text="Imprimir (Ctrl+P)"/>
    <Open Text="Abrir Ficheiro"/>
    <Save Text="Guardar Ficheiro"/>
    <SaveText Text="Guardar"/>
    <Email Text="Enviar por Correio Electrónico"/>
    <Find Text="Encontrar Texto"/>
    <Outline Text="Resumo"/>
    <PageSetup Text="Configuração da Página"/>
    <Edit Text="Editar Página"/>
    <Watermark Text="Marca de Água"/>
    <First Text="Primeira Página"/>
    <Prior Text="Página Anterior"/>
    <Next Text="Próxima Página"/>
    <Last Text="Última Página"/>
    <SaveNative Text="Relatório preparado..."/>
  </Preview>
  <Forms>
    <AddNewItem Text="Adicionar novo Item">
      <Add Text="Adicionar"/>
      <Reports Text="Modelos de relatório:"/>
      <ReportItems Text="Itens do relatório:"/>
    </AddNewItem>
    <AdvancedConnectionProperties Text="Propriedades Avançadas"/>
    <AskPassword Text="Palavra-passe">
      <Password Text="Este relatório está protegido por uma palavra-passe.&#13;&#10;&#13;&#10;Por favor digite a palavra-passe:"/>
    </AskPassword>
    <AskLoginPassword Text="Ligação a Base de Dados">
      <Login Text="Identificação:"/>
      <Password Text="Palavra-passe:"/>
    </AskLoginPassword>
    <BaseReportWizard>
      <SelectDataSourcePage Text="Seleccionar origem de dados"/>
      <SelectDataSource Text="Seleccione uma das origens de dados ou crie uma nova:"/>
      <CreateNewDatasource Text="Criar nova origem de dados..."/>
      <SelectColumnsPage Text="Seleccionar colunas de dados"/>
      <SelectColumns Text="Seleccione as colunas de dados que pretende mostrar num relatório."/>
      <AvailableColumns Text="Colunas disponíveis:"/>
      <SelectedColumns Text="Colunas seleccionadas:"/>
    </BaseReportWizard>
    <Border Text="Editor de Molduras">
      <Border Text="Moldura"/>
      <Line Text="Linha"/>
      <Shadow Text="Sombra"/>
      <Style Text="Estilo:"/>
      <Width Text="Largura:"/>
      <Color Text="Cor:"/>
      <Hint Text="Escolha o estilo de linha e escolha a linha para aplicar o estilo."/>
    </Border>
    <ChartEditor Text="Editor de Gráficos">
      <Chart Text="Gráfico"/>
      <Add Text="Adicionar..."/>
      <Delete Text="Apagar"/>
      <Hint Text="Clique num item para alterar as suas propriedades"/>
      <Common>
        <BackColor Text="Cor do fundo:"/>
        <SecondaryColor Text="Cor secundária:"/>
        <Gradient Text="Gradiente:"/>
        <HatchStyle Text="Padrões:"/>
        <BorderColor Text="Cor dos limites:"/>
        <BorderStyle Text="Estilo dos limites:"/>
        <BorderWidth Text="Largura dos limites:"/>
        <ShadowColor Text="Cor da sombra:"/>
        <ShadowOffset Text="Profundidade da sombra:"/>
        <LineColor Text="Cor da linha:"/>
        <LineStyle Text="Estilo da linha:"/>
        <LineWidth Text="Largura da linha:"/>
        <Text Text="Texto:"/>
        <Font Text="Tipo de letra:"/>
        <ForeColor Text="Cor de fundo:"/>
        <Dock Text="Ancoragem:"/>
        <InsideChartArea Text="Dentro da área do gráfico"/>
        <Format Text="Formato:"/>
      </Common>
      <ChartEditorControl>
        <Data Text="Dados">
          <DataSource Text="Origem de dados:"/>
          <Filter Text="Filtro:"/>
          <AutoSeries Text="Séries criadas automaticamente"/>
          <DataColumn Text="Coluna de dados:"/>
          <ColorColumn Text="Coluna da cor:"/>
          <SeriesSort Text="Ordenação:"/>
          <AlignXValues Text="Alinhar valores de X"/>
        </Data>
        <Appearance Text="Aparência">
          <Template Text="Modelo:"/>
          <Load Text="Carregar..."/>
          <Save Text="Guardar..."/>
          <SeriesPalette Text="Paleta das séries:"/>
          <BorderSkin Text="Textura dos limites:"/>
        </Appearance>
        <ChartArea Text="Área do gráfico">
          <Area Text="Área:"/>
        </ChartArea>
        <ThreeD Text="3D">
          <Enable Text="Activar 3D"/>
          <XRotation Text="Rotação X:"/>
          <YRotation Text="Rotação Y:"/>
          <Perspective Text="Perspectiva:"/>
          <WallWidth Text="Largura da parede:"/>
          <AxisDepth Text="Profundidade do eixo:"/>
          <LightStyle Text="Estilo de luz:"/>
          <ClusteredSeries Text="Séries agregadas"/>
        </ThreeD>
        <Axes Text="Eixos">
          <Axis Text="Eixos:"/>
          <CopyFromX Text="Copiar aparência do eixo X"/>
          <CopyFromPrimary Text="Copiar aparência do eixo primário"/>
          <Minor Text="Menor"/>
          <Major Text="Maior"/>
          <General Text="Geral">
            <Enabled Text="Activo"/>
            <MarginVisible Text="Margem visível"/>
            <Logarithmic Text="Logaritmico"/>
            <Reversed Text="Invertido"/>
            <Interval Text="Intervalo"/>
            <Interlaced Text="Entrelaçado"/>
            <InterlacedColor Text="Cor de entrelaçamento"/>
          </General>
          <Labels Text="Etiquetas">
            <Enabled Text="Activas"/>
            <Angle Text="Ângulo"/>
          </Labels>
          <Title Text="Título"/>
          <CustomLabels Text="Etiquetas personalizadas">
            <Label Text="Etiqueta"/>
            <Start Text="Início:"/>
            <End Text="Fim:"/>
            <Row Text="Linha:"/>
            <MarkColor Text="Cor das marcas:"/>
            <MarkStyle Text="Estilo das marcas:"/>
          </CustomLabels>
          <Grid Text="Grelha">
            <GridLine Text="Linhas da grelha"/>
            <Enabled Text="Activa"/>
          </Grid>
          <Ticks Text="Tracejado">
            <Ticks Text="Traços"/>
            <Enabled Text="Activo"/>
            <TickStyle Text="Estilo de traço"/>
            <TickSize Text="Tamanho do traço"/>
          </Ticks>
          <Strips Text="Faixas">
            <Strip Text="Faixa"/>
            <Interval Text="Intervalo">
              <Start Text="Início:"/>
              <Width Text="Largura:"/>
              <Interval Text="Intervalo:"/>
            </Interval>
            <Appearance Text="Aparência"/>
            <Text Text="Texto">
              <HorizontalAlign Text="Alinhamento horizontal:"/>
              <VerticalAlign Text="Alinhamento vertical:"/>
              <TextOrientation Text="Orientação do texto:"/>
            </Text>
          </Strips>
        </Axes>
        <Legend Text="Legenda">
          <Enabled Text="Activa"/>
          <StyleColumn Text="Coluna"/>
          <StyleRow Text="Linha"/>
          <StyleTable Text="Tabela"/>
          <General Text="Geral">
            <LegendStyle Text="Estilo de legenda:"/>
          </General>
          <Appearance Text="Aparência"/>
        </Legend>
        <Title Text="Título">
          <Visible Text="Visível"/>
          <General Text="Geral">
            <TextOrientation Text="Orientação do texto:"/>
            <TextStyle Text="Estilo do texto:"/>
          </General>
          <Appearance Text="Aparência"/>
        </Title>
      </ChartEditorControl>
      <SeriesEditorControl>
        <Data Text="Dados">
          <Name Text="Nome:"/>
          <XValue Text="Valor X:"/>
          <Color Text="Cor:"/>
          <Filter Text="Filtro:"/>
          <XValueType Text="Tipo de valores X:"/>
          <YValueType Text="Tipo de valores Y:"/>
          <XAxisType Text="Eixo X:"/>
          <YAxisType Text="Eixo Y:"/>
          <PrimaryAxis Text="Primário"/>
          <SecondaryAxis Text="Secundário"/>
          <SeriesValues>
            <YValue Text="Valor Y:"/>
            <High Text="Maior:"/>
            <Low Text="Menor:"/>
            <Open Text="Abertura:"/>
            <Close Text="Fecho:"/>
            <RangeBegin Text="Início do intervalo:"/>
            <RangeEnd Text="Fim do intervalo:"/>
            <Size Text="Tamanho:"/>
            <YValue1 Text="Valor Y 1:"/>
            <YValue2 Text="Valor Y 2:"/>
          </SeriesValues>
        </Data>
        <Values Text="Valores"/>
        <DataProcessing Text="Processamento">
          <SortBy Text="Ordenar por:"/>
          <SortByX Text="Valor X"/>
          <SortByY Text="Valor Y"/>
          <SortOrder Text="Ordem:"/>
          <GroupBy Text="Agrupar por:">
            <None Text="Nada"/>
            <XValue Text="Valor X"/>
            <Number Text="Número"/>
            <Years Text="Anos"/>
            <Months Text="Meses"/>
            <Weeks Text="Semanas"/>
            <Days Text="Dias"/>
            <Hours Text="Horas"/>
            <Minutes Text="Minutos"/>
            <Seconds Text="Segundos"/>
            <Milliseconds Text="Milisegundos"/>
          </GroupBy>
          <GroupInterval Text="Intervalo de agrupamento:"/>
          <GroupFunction Text="Função de agrupamento: "/>
          <CollectData Text="Seleccionar dados:">
            <None Text="Nada"/>
            <TopN Text="Primeiros"/>
            <BottomN Text="Últimos"/>
            <LessThan Text="Menor que valor"/>
            <LessThanPercent Text="Menor que percentagem"/>
            <GreaterThan Text="Maior que valor"/>
            <GreaterThanPercent Text="Maior que percentagem"/>
          </CollectData>
          <Value Text="Valor:"/>
          <CollectedText Text="Texto da selecção:"/>
          <CollectedColor Text="Cor da selecção:"/>
          <Explode Text="Expandir:">
            <None Text="Nada"/>
            <Biggest Text="Maior valor"/>
            <Lowest Text="Menor valor"/>
            <Specific Text="Valor específico"/>
          </Explode>
        </DataProcessing>
        <Appearance Text="Aparência">
          <Default Text="Padrão"/>
          <DrawingStyle Text="Estilo de desenho:"/>
          <PointWidth Text="Tamanho do ponto:"/>
          <LabelsStyle Text="Estilo de etiquetas:"/>
          <DrawSideBySide Text="Desenhar lado a lado"/>
          <ShowMarkerLines Text="Mostrar marcas"/>
          <DoughnutRadius Text="Raio do anel (%):"/>
          <AreaDrawingStyle Text="Estilo área de desenho:"/>
          <Markers Text="Marcas:"/>
          <PriceUpColor Text="Cor de aumento:"/>
          <ReversalAmount Text="Quant. inversa:"/>
          <BoxSize Text="Tamanho da caixa:"/>
          <NumberOfLinesInBreak Text="Linhas na quebra:"/>
          <LabelsPlacement Text="Colocação de etiquetas:"/>
          <PointsGap Text="Pontos de intervalo:"/>
          <MinPointHeight Text="Min. pontos de altura:"/>
          <ValueType Text="Tipo de valor:"/>
          <ThreeDDrawingStyle Text="Estilo de desenho 3D:"/>
          <ThreeDRotation Text="Rotação 3D:"/>
          <FunnelStyle Text="Estilo de cone:"/>
          <LineTension Text="Tensão da linha:"/>
          <NoSettings Text="Sem configuração específica para este tipo de série."/>
        </Appearance>
        <FillBorder Text="Enchimento &amp;&amp; Limites">
          <Palette Text="Paleta:"/>
        </FillBorder>
        <Labels Text="Etiquetas">
          <LabelView Text="Vista da etiqueta:"/>
          <Pattern Text="Padrões:"/>
        </Labels>
        <Markers Text="Marcas">
          <Style Text="Estilo:"/>
          <Size Text="Tamanho:"/>
          <Step Text="Passo:"/>
          <Color Text="Cor:"/>
        </Markers>
      </SeriesEditorControl>
    </ChartEditor>
    <ChartGallery Text="Galeria">
      <NewArea Text="Adiconar nova área do gráfico para esta série"/>
      <Categories>
        <BarColumn Text="Barras &amp; Colunas"/>
        <Area Text="Áreas"/>
        <Line Text="Linhas"/>
        <PointBubble Text="Pontos e Bolhas"/>
        <Pie Text="Tarte"/>
        <Circular Text="Circular"/>
        <Financial Text="Financeiro"/>
        <PyramidFunnel Text="Pirâmides &amp; Cones"/>
        <Range Text="Intervalos"/>
      </Categories>
      <Series>
        <Bar Text="Barras"/>
        <StackedBar Text="Barras Empilhadas"/>
        <StackedBar100 Text="Barras Empilhadas a 100%"/>
        <Column Text="Colunas"/>
        <StackedColumn Text="Colunas Empilhadas"/>
        <StackedColumn100 Text="Colunas Empilhadas a 100%"/>
        <Area Text="Áreas"/>
        <SplineArea Text="Áreas suavizadas"/>
        <StackedArea Text="Áreas empilhadas"/>
        <StackedArea100 Text="Áreas empilhadas a 100%"/>
        <Line Text="Linhas"/>
        <FastLine Text="Linhas rápido"/>
        <StepLine Text="Linhas em degraus"/>
        <Spline Text="Suavizado"/>
        <Bubble Text="Bolhas"/>
        <Point Text="Pontos"/>
        <FastPoint Text="Pontos rápido"/>
        <Pie Text="Tarte"/>
        <Doughnut Text="Anel"/>
        <Polar Text="Polar"/>
        <Radar Text="Radar"/>
        <Stock Text="Cotações"/>
        <Candlestick Text="Vela"/>
        <Kagi Text="Kagi"/>
        <Renko Text="Renko"/>
        <PointAndFigure Text="Pontos e Números"/>
        <ThreeLineBreak Text="Três Linhas"/>
        <Pyramid Text="Pirâmides"/>
        <Funnel Text="Cones"/>
        <Range Text="Intervalos"/>
        <SplineRange Text="Intervalos suavizados"/>
        <RangeColumn Text="Intervalos em Colunas"/>
        <RangeBar Text="Intervalos em Barras"/>
      </Series>
    </ChartGallery>
    <CodePageOptions Text="Página de Código">
      <EnableVirtualSpace Text="Activar espaço virtual"/>
      <UseSpaces Text="Usar espaços para preencher tabulações"/>
      <AllowOutlining Text="Permitir resumos"/>
      <TabSize Text="Tamanho das tabulações:"/>
    </CodePageOptions>
    <ConfigureBands Text="Configurar Bandas">
      <Add Text="Adicionar"/>
      <Delete Text="Apagar"/>
    </ConfigureBands>
    <Connection Text="Ligação">
      <Select Text="Seleccione o tipo de ligação"/>
      <AlwaysUse Text="Utilizar sempre esta ligação"/>
      <LoginPrompt Text="Pedir identificação"/>
      <Test Text="Testar ligação"/>
      <TestSuccesful Text="O teste de ligação foi bem sucedido."/>
    </Connection>
    <CustomLabel Text="Etiqueta Personalizada">
      <Paper Text="Papel"/>
      <Landscape Text="Paisagem"/>
      <PaperWidth Text="Largura do papel:"/>
      <PaperHeight Text="Altura do papel:"/>
      <LeftMargin Text="Margem esquerda:"/>
      <TopMargin Text="Topo:"/>
      <Label Text="Parâmetros da etiqueta"/>
      <LabelWidth Text="Largura da etiqueta:"/>
      <LabelHeight Text="Altura da Etiqueta:"/>
      <RowGap Text="Intervalo entre linhas:"/>
      <ColumnGap Text="Intervalo entre colunas:"/>
      <Warning Text="Etiquetas não cabem na página!"/>
    </CustomLabel>
    <DataBandEditor Text="Editar Banda de Dados">
      <DataSource Text="Origem de dados"/>
      <NoData Text="Não há origens de dados disponíveis.&#13;&#10;&#13;&#10;Vá ao menu &quot;Dados|Escolher dados do relatório...&quot; para escolher de entre as origens de dados disponíveis, ou crie uma nova origem de dados utilizando o menu &quot;Dados|Adicionar Origem de Dados...&quot;."/>
      <Sort Text="Ordenar"/>
      <SortBy Text="Ordenar por"/>
      <ThenBy Text="Depois por"/>
      <Ascending Text="Crescente"/>
      <Descending Text="Decrescente"/>
      <Filter Text="Filtrar"/>
      <Expression Text="Expressão de filtragem:"/>
    </DataBandEditor>
    <DataWizard Text="Assistente de Dados">
      <Page1 Text="Escolher base de dados"/>
      <WhichData Text="Que ligação deve o relatório utilizar para ligar à base de dados?"/>
      <Hint Text="Seleccione da lista de ligações usadas recentemente, ou pressione o botão &quot;Nova ligação...&quot; para criar uma nova ligação."/>
      <NewConnection Text="Nova ligação..."/>
      <EditConnection Text="Editar ligação..."/>
      <ConnectionName Text="Digite o nome da ligação:"/>
      <ConnectionString Text="Cadeia de ligação"/>
      <Page2 Text="Escolher tabelas"/>
      <WhichTables Text="Que tabelas pretende usar no relatório?"/>
      <Wait Text="Lendo informação da base de dados"/>
      <SortTables Text="Ordenar tabelas"/>
      <AddQuery Text="Adicionar consulta SQL"/>
    </DataWizard>
    <DialogPageOptions Text="Formulário de diálogo"/>
    <Exception Text="Excepção">
      <Hint Text="O seu relatório gerou a seguinte excepção:"/>
      <Stack Text="Stack trace:"/>
      <Copy Text="Copiar para clipboard"/>
    </Exception>
    <ExpressionEditor Text="Editar Expressão"/>
    <Fill Text="Editor de preenchimento">
      <Solid Text="Sólido"/>
      <LinearGradient Text="Gradiente linear"/>
      <PathGradient Text="Gradiente curvo"/>
      <Hatch Text="Padrões"/>
      <Glass Text="Vidro"/>
      <Colors Text="Cores"/>
      <Color Text="Cor"/>
      <StartColor Text="Início"/>
      <EndColor Text="Fim"/>
      <Options Text="Opções"/>
      <Focus Text="Focagem"/>
      <Contrast Text="Contraste"/>
      <Angle Text="Ângulo"/>
      <CenterColor Text="Centro"/>
      <EdgeColor Text="Borda"/>
      <Shape Text="Forma"/>
      <Ellipse Text="Elipse"/>
      <Rectangle Text="Rectângulo"/>
      <ForeColor Text="Tinta"/>
      <BackColor Text="Fundo"/>
      <Style Text="Estilo"/>
      <Blend Text="Mistura"/>
      <GlassHatch Text="Mostrar padrão"/>
    </Fill>
    <FormatEditor Text="Seleccionar Formato">
      <Expression Text="Expressão:"/>
      <General Text="Geral"/>
      <Number Text="Número"/>
      <Currency Text="Moeda"/>
      <Date Text="Data"/>
      <Time Text="Hora"/>
      <Percent Text="Percentagem"/>
      <Boolean Text="Lógico"/>
      <Custom Text="Personalizado"/>
      <UseLocale Text="Usar definições locais"/>
      <DecimalDigits Text="Dígitos decimais:"/>
      <DecimalSeparator Text="Separador decimal:"/>
      <GroupSeparator Text="Separador de grupo:"/>
      <PositivePattern Text="Padrão positivo:"/>
      <NegativePattern Text="Padrão negativo:"/>
      <CurrencySymbol Text="Símbolo monetário:"/>
      <PercentSymbol Text="Símbolo de percentagem:"/>
      <FalseText Text="Texto para valor Falso:"/>
      <TrueText Text="Texto para valor Verdadeiro:"/>
    </FormatEditor>
    <GridControlColumnsEditor Text="Editar Colunas">
      <Columns Text="Colunas"/>
      <Properties Text="Propriedades"/>
      <Add Text="Adicionar"/>
      <Remove Text="Remover"/>
      <AddAll Text="Adicionar todos"/>
    </GridControlColumnsEditor>
    <GroupBandEditor Text="Editar Grupo">
      <Condition Text="Condição de agrupamento"/>
      <Hint Text="Seleccione uma coluna ou digite uma expressão:"/>
      <Settings Text="Definições"/>
      <Sort Text="Ordem:"/>
      <NoSort Text="Não ordenar"/>
      <Ascending Text="Crescente"/>
      <Descending Text="Decrescente"/>
    </GroupBandEditor>
    <GroupExpert Text="Assistente de Grupos">
      <Condition Text="Condição de agrupamento"/>
      <Hint Text="Seleccione uma coluna ou digite uma expressão, depois pressione &quot;Adicionar&quot; para adicionar um novo grupo."/>
      <Add Text="Adicionar"/>
      <Groups Text="Grupos"/>
      <Edit Text="Editar..."/>
      <Delete Text="Apagar"/>
    </GroupExpert>
    <HighlightEditor Text="Condições de Destaque">
      <Conditions Text="Condições"/>
      <Add Text="Adicionar"/>
      <Delete Text="Apagar"/>
      <Edit Text="Editar"/>
      <Style Text="Estilo"/>
      <Fill Text="Preenchimento"/>
      <TextColor Text="Cor do texto"/>
      <Font Text="Tipo de Letra"/>
    </HighlightEditor>
    <HyperlinkEditor Text="Editar Hiperligação">
      <Url Text="URL"/>
      <PageNumber Text="Número de página"/>
      <Bookmark Text="Marcador"/>
      <Report Text="Relatório"/>
      <ReportPage Text="Página de relatório"/>
      <Custom Text="Personalizado"/>
      <UrlValue Text="Especifique um URL (exemplo: http://www.url.com):"/>
      <UrlExpression Text="ou digite uma expressão que devolva um URL:"/>
      <PageNumberValue Text="Indique o nº da página:"/>
      <PageNumberExpression Text="ou digite uma expressão que devolva o nº da página:"/>
      <BookmarkValue Text="Indique o nome do marcador:"/>
      <BookmarkExpression Text="ou digite uma expressão que devolva o nome do marcador:"/>
      <ReportName Text="Nome do relatório:"/>
      <ParameterName Text="Parâmetro do relatório:"/>
      <ParameterValue Text="Indique um valor para o parâmetro:"/>
      <ParameterExpression Text="ou digite uma expressão que devolva o valor para o parâmetro:"/>
      <PageName Text="Página do relatório:"/>
      <CustomValue Text="Especifique um valor para a hiperligação:"/>
      <CustomExpression Text="ou digite uma expressão que devolva o valor da hiperligação:"/>
      <Hint Text="O que acontecerá se clicar neste objecto na pré-visualização:"/>
      <HintUrl Text="URL específico será aberto."/>
      <HintPageNumber Text="Irá para uma página especificada."/>
      <HintBookmark Text="Irá para o objecto que contém o marcador especificado."/>
      <HintReport Text="Será aberto o relatório especificado noutro separador."/>
      <HintReportPage Text="A página especificada será gerada e aberta noutro separador."/>
      <HintCustom Text="Deverá criar um processador de eventos &quot;Click&quot; para definir uma acção personalizada."/>
      <ModifyAppearance Text="Modificar a aparência do objecto para que se assemelhe a uma hiperligação"/>
    </HyperlinkEditor>
    <LabelWizard Text="Assistente de Etiquetas">
      <Hint Text="Seleccione uma das etiquetas predefinidas, ou pressione&quot;Etiqueta personalizada&quot; para definir uma etiqueta própria."/>
      <Label Text="Etiqueta"/>
      <Manufacturer Text="Fabricante"/>
      <Product Text="Produto"/>
      <Parameters Text="Parâmetros"/>
      <Size Text="Tamanho:"/>
      <PaperSize Text="Tamanho do papel:"/>
      <Rows Text="Linhas:"/>
      <Columns Text="Colunas:"/>
      <CustomLabel Text="Etiqueta personalizada..."/>
      <Custom Text="Personalizada"/>
    </LabelWizard>
    <PageSetup Text="Definições da Página">
      <Paper Text="Papel"/>
      <Custom Text="Personalizado"/>
      <Width Text="Largura:"/>
      <Height Text="Altura:"/>
      <Orientation Text="Orientação"/>
      <Portrait Text="Retrato"/>
      <Landscape Text="Paisagem"/>
      <Margins Text="Margens"/>
      <Left Text="Esquerda"/>
      <Top Text="Superior"/>
      <Right Text="Direita"/>
      <Bottom Text="Inferior"/>
      <MirrorMargins Text="Margens simétricas em páginas pares"/>
      <Source Text="Origem"/>
      <FirstPage Text="Primeira página"/>
      <OtherPages Text="Outras páginas"/>
      <Columns Text="Colunas"/>
      <Count Text="Quantidade"/>
      <ColumnWidth Text="Largura:"/>
      <Positions Text="Posições:"/>
      <Other Text="Outras"/>
      <Duplex Text="Duplex"/>
      <DupDefault Text="Padrão"/>
      <DupSimplex Text="Simples"/>
      <DupVertical Text="Vertical"/>
      <DupHorizontal Text="Horizontal"/>
      <EditWatermark Text="Editar marca de água..."/>
      <ExtraWidth Text="Largura de desenho extra"/>
    </PageSetup>
    <PictureEditor Text="Editar Imagem">
      <Picture Text="Imagem"/>
      <Load Text="Abrir"/>
      <Paste Text="Colar"/>
      <Clear Text="Limpar"/>
      <DataColumn Text="Coluna de dados"/>
      <FileName Text="Nome de ficheiro"/>
      <Url Text="URL"/>
      <FileHint1 Text="Nome do ficheiro:"/>
      <FileHint2 Text="Nota: tem de distribuir este ficheiro em conjunto com o relatório."/>
      <UrlHint Text="Hiperligação:"/>
    </PictureEditor>
    <PluginsOptions Text="Extras">
      <Hint Text="Lista de extras instalados no FastReport:"/>
      <Add Text="Adicionar"/>
      <Remove Text="Remover"/>
      <Note Text="Nota: as alterações feitas terão efeito depois de reiniciar o FastReport"/>
    </PluginsOptions>
    <PreviewPageSetup>
      <Apply Text="Aplicar a todas as páginas e reconstruir o relatório"/>
    </PreviewPageSetup>
    <PreviewSearch Text="Procurar"/>
    <PrinterSetup Text="Imprimir">
      <PrinterSetup Text="Configurar Impressora"/>
      <Printer Text="Impressora"/>
      <SavePrinter Text="Guardar esta impressora no ficheiro do relatório"/>
      <Settings Text="Definições..."/>
      <PrintToFile Text="Imp. para ficheiro"/>
      <PageRange Text="Intervalo de páginas"/>
      <All Text="Todas"/>
      <Current Text="Página corrente"/>
      <Numbers Text="Páginas:"/>
      <Hint Text="Digite números de página e/ou intervalos, separados por vírgulas. Por exemplo: 1,3,5-12"/>
      <Copies Text="Cópias"/>
      <Count Text="Quantidade:"/>
      <Collate Text="Ordenar"/>
      <Other Text="Outras"/>
      <OddEven Text="Imprimir:"/>
      <AllPages Text="Todas as páginas"/>
      <OddPages Text="Páginas ímpares"/>
      <EvenPages Text="Páginas pares"/>
      <Order Text="Ordem:"/>
      <OrderDirect Text="Directa(1-9)"/>
      <OrderReverse Text="Inversa(9-1)"/>
      <Duplex Text="Duplex:"/>
      <Source Text="Origem:"/>
      <PrintMode Text="Modo de Impressão"/>
      <PrintModeDefault Text="Padrão"/>
      <PrintModeSplit Text="Dividir páginas grandes"/>
      <PrintModeScale Text="À escala"/>
      <PrintOnSheet Text="Imprimir na folha:"/>
      <PagesOnSheet Text="Páginas na folha:"/>
      <PagesOnSheet1 Text="1 página"/>
      <PagesOnSheet2 Text="2 páginas"/>
      <PagesOnSheet4 Text="4 páginas"/>
      <PagesOnSheet8 Text="8 páginas"/>
      <Print Text="Imprimir"/>
      <Error Text="Intervalo inválido."/>
    </PrinterSetup>
    <QueryWizard Text="Assistente de Consultas">
      <Page1 Text="Definir o nome"/>
      <SetName Text="Indique o nome do objecto de consulta."/>
      <NameHint Text="O nome será mostrado na janela &quot;Dados&quot;."/>
      <Page2 Text="Digite uma instrução SQL"/>
      <WhatData Text="Que dados deve a consulta devolver?"/>
      <TypeSql Text="Digite a sua instrução SQL ou utilize o &quot;Query Builder&quot; para a construir."/>
      <QueryBuilder Text="Query Builder..."/>
      <Page3 Text="Defina os parâmetros"/>
      <Page4 Text="Defina as colunas"/>
      <Refresh Text="Refrescar Colunas"/>
      <AddColumn Text="Adicionar Coluna Calculada"/>
      <AddParameter Text="Adicionar Parâmetro"/>
      <Delete Text="Apagar"/>
    </QueryWizard>
    <RelationEditor Text="Editar Relação">
      <ParentTable Text="Tabela mãe:"/>
      <ChildTable Text="Tabela filha:"/>
      <Parent Text="Mãe"/>
      <Child Text="Filha"/>
      <Columns Text="Colunas:"/>
      <Error Text="Número inconsistente de colunas mãe e filha"/>
    </RelationEditor>
    <ReportData Text="Escolher os Dados para o Relatório">
      <Hint Text="Seleccione as origens de dados e colunas que pretende usar no relatório:"/>
      <Aliases Text="Mostrar aliases"/>
    </ReportData>
    <ReportOptions Text="Opções do Relatório">
      <General Text="Geral"/>
      <Description Text="Descrição"/>
      <Script Text="Script"/>
      <Security Text="Segurança"/>
      <Inheritance Text="Herança"/>
      <Name Text="Nome:"/>
      <Author Text="Autor:"/>
      <Version Text="Versão:"/>
      <Description1 Text="Descrição:"/>
      <Picture Text="Imagem:"/>
      <SavePreviewPicture Text="Guardar imagem de pré-visualização"/>
      <Load Text="Abrir..."/>
      <Clear Text="Limpar"/>
      <Created Text="Criado:"/>
      <Modified Text="Modificado:"/>
      <Language Text="Linguagem de script:"/>
      <Note Text="Nota: se alterar a linguagem todo o script será apagado!"/>
      <RefAssemblies Text="Assemblies referenciados:"/>
      <Add Text="Adicionar..."/>
      <Password Text="Palavra-passe:"/>
      <RetypePassword Text="Repetir palavra-passe:"/>
      <Inherited Text="Este relatório é herdado do relatório base:"/>
      <NotInherited Text="Este relatório não é herdado."/>
      <Choose Text="Escolha uma das opções:"/>
      <DontChange Text="Não alterar"/>
      <Detach Text="Separar do relatório base"/>
      <Inherit Text="Herdar o relatório de:"/>
      <Browse Text="Procurar..."/>
      <DoublePass Text="Duplo passo"/>
      <Compress Text="Comprimir ficheiro do relatório"/>
      <UseFileCache Text="Utilizar cache em ficheiro"/>
      <ConvertNulls Text="Converter valores nulos"/>
      <TextQuality Text="Qualidade do texto:"/>
      <SmoothGraphics Text="Gráficos suavizados"/>
      <QualityDefault Text="Padrão"/>
      <QualityRegular Text="Regular"/>
      <QualityClearType Text="ClearType"/>
      <QualityAntiAlias Text="AntiAlias"/>
      <PasswordError Text="Palavra-passe diferente da anterior. Digite novamente."/>
    </ReportOptions>
    <ReportPageOptions Text="Página de relatório">
      <Units Text="Unidades da página"/>
      <Millimeters Text="Milímetros"/>
      <Centimeters Text="Centímetros"/>
      <Inches Text="Polegadas"/>
      <HundrethsOfInch Text="Centésimos de polegada"/>
      <Grid Text="Grelha"/>
      <ShowGrid Text="Mostrar grelha"/>
      <SnapToGrid Text="Ajustar à grelha"/>
      <DottedGrid Text="Grelha pontilhada"/>
      <Size Text="Ponto de ajuste:"/>
      <Markers Text="Marcadores"/>
      <Rectangle Text="Rectângulo"/>
      <Corners Text="Canto"/>
      <BandView Text="Aspecto das bandas"/>
      <Structure Text="Estruturado"/>
      <Classic Text="Clássico"/>
      <EditAfterInsert Text="Editar depois de inserir"/>
    </ReportPageOptions>
    <RichTextEditor Text="Editor de texto formatado">
      <Open Text="Abrir"/>
      <Save Text="Guardar"/>
      <Subscript Text="Abaixo da linha"/>
      <Superscript Text="Acima da linha"/>
      <Bullets Text="Marcadores"/>
      <Confirm Text="O texto foi alterado. Guardar alterações?"/>
    </RichTextEditor>
    <SearchReplace Text="Procurar e Substituir">
      <Find Text="Procurar:"/>
      <Replace Text="Substituir por:"/>
      <Options Text="Opções de pesquisa"/>
      <MatchCase Text="Diferenciar maiúsculas/minúsculas"/>
      <MatchWholeWord Text="Só palavras completas"/>
      <FindNext Text="Seguinte"/>
      <ReplaceBtn Text="Substituir"/>
      <ReplaceAll Text="Substituir Todas"/>
      <NotFound Text="Texto pesquisado não encontrado."/>
      <NoMoreFound Text="Não foram encontradas mais ocorrências."/>
    </SearchReplace>
    <SelectDataSource Text="Selecionar Origem de Dados">
      <Hint Text="Seleccione uma ou mais origens de dados para usar no relatório."/>
      <AvailableDs Text="Origens de dados disponíveis:"/>
      <SelectedDs Text="Origens de dados seleccionadas:"/>
      <ProjectDs Text="Tabelas do projecto"/>
      <OtherDs Text="Outras origens de dados"/>
    </SelectDataSource>
    <SelectLanguage Text="Seleccionar Idioma">
      <SelectLanguage Text="Seleccione um idioma da lista seguinte:"/>
      <Auto Text="Auto"/>
      <Folder Text="Pasta com ficheiros de idiomas:"/>
      <SelectFolder Text="Seleccione a pasta que contém os ficheiros de idiomas (*.frl)."/>
    </SelectLanguage>
    <StandardReportWizard Text="Assistente de Relatório Padrão">
      <GroupsPage Text="Criar Grupos"/>
      <CreateGroups Text="Criar grupos (opcional)."/>
      <Groups Text="Grupos:"/>
      <LayoutPage Text="Definição da disposição"/>
      <DefineLayout Text="Defina a orientação do papel e a disposição dos dados."/>
      <Orientation Text="Orientação do papel"/>
      <Portrait Text="Retrato"/>
      <Landscape Text="Paisagem"/>
      <Layout Text="Disposição"/>
      <Tabular Text="Tabular"/>
      <Columnar Text="Colunar"/>
      <StylePage Text="Seleccionar estilo"/>
      <Styles Text="Seleccione o estilo do relatório."/>
    </StandardReportWizard>
    <StringCollectionEditor Text="Editar colecção de linhas de texto"/>
    <Style Text="Editor de Estilos">
      <Styles Text="Estilos"/>
      <Add Text="Adicionar"/>
      <Delete Text="Apagar"/>
      <Edit Text="Editar"/>
      <Load Text="Abrir..."/>
      <Save Text="Guardar.."/>
      <Settings Text="Definições de estilo"/>
      <Border Text="Limites"/>
      <Fill Text="Preenchimento"/>
      <Font Text="Tipo de Letra"/>
      <TextColor Text="Cor do texto"/>
      <StyleName Text="Estilo"/>
    </Style>
    <TextEditor Text="Editar Texto">
      <WordWrap Text="Ajustar linhas"/>
    </TextEditor>
    <TotalEditor Text="Editar Total">
      <TotalName Text="Nome do Total:"/>
      <Total Text="Total"/>
      <Function Text="Função:"/>
      <DataColumnOrExpression Text="Coluna de dados ou expressão:"/>
      <DataBand Text="Calcular em cada linha da banda:"/>
      <EvaluateCondition Text="Calcular se a seguinte condição se verificar:"/>
      <PrintOn Text="Imprimir na banda:"/>
      <Options Text="Opções"/>
      <ResetAfterPrint Text="Reiniciar após imprimir"/>
      <ResetRepeated Text="Reiniciar se a banda se repetir"/>
      <InvisibleRows Text="Incluir linhas invisíveis"/>
      <Sum Text="Soma"/>
      <Min Text="Min"/>
      <Max Text="Max"/>
      <Avg Text="Média"/>
      <Count Text="Contagem"/>
    </TotalEditor>
    <UIOptions Text="Interface do utilizador">
      <Appearance Text="Aparência:"/>
      <AppearanceStyles Text="Visual Studio 2005,Office 2003,Office 2007 (azul),Office 2007 (prata),Office 2007 (preto),Vista Glass"/>
    </UIOptions>
    <WatermarkEditor Text="Marca de Água">
      <Enabled Text="Activar"/>
      <Text Text="Texto"/>
      <TextItems Text="CONFIDENCIAL,COPIA,ORIGINAL,AMOSTRA,URGENTE"/>
      <Rotation Text="Rotação"/>
      <Horizontal Text="Horizontal"/>
      <Vertical Text="Vertical"/>
      <ForwardDiagonal Text="Diagonal para a frente"/>
      <BackwardDiagonal Text="Diagonal para trás"/>
      <Font Text="Tipo"/>
      <Color Text="Cor"/>
      <Picture Text="Imagem"/>
      <Load Text="Abrir"/>
      <Clear Text="Limpar"/>
      <Size Text="Tamanho"/>
      <Normal Text="Normal"/>
      <Stretch Text="Esticar"/>
      <Zoom Text="Ampliar"/>
      <Tile Text="Mosaico"/>
      <Transparency Text="Transparência"/>
      <Zorder Text="Ordem-Z"/>
      <TextOnTop Text="Texto em cima"/>
      <PictureOnTop Text="Imagem em cima"/>
      <ApplyToAll Text="Aplicar a todas as páginas"/>
    </WatermarkEditor>
  </Forms>
  <ConnectionEditors>
    <Common>
      <Server Text="Nome do servidor:"/>
      <ServerLogon Text="Ligação ao servidor"/>
      <UserName Text="Utilizador:"/>
      <Password Text="Palavra-passe:"/>
      <Database Text="Ligação à base de dados"/>
      <DatabaseName Text="Nome da base de dados:"/>
      <DatabaseFile Text="Ficheiro da base de dados:"/>
    </Common>
    <MsSql>
      <UseWindows Text="Usar autenticação Windows"/>
      <UseSql Text="Usar autenticação do SQL Server"/>
      <SavePassword Text="Guardar palavra-passe"/>
    </MsSql>
    <OleDb>
      <ConnectionString Text="Cadeia de ligação:"/>
      <Build Text="Construir..."/>
    </OleDb>
    <Xml>
      <Xsd Text="Ficheiro do Esquema:"/>
      <Xml Text="Ficheiro de dados:"/>
    </Xml>
  </ConnectionEditors>
  <ComponentMenu>
    <Component>
      <Edit Text="Editar..."/>
    </Component>
    <ReportComponent>
      <CanGrow Text="Pode Crescer"/>
      <CanShrink Text="Pode Encolher"/>
      <GrowToBottom Text="Crescer para Baixo"/>
      <Hyperlink Text="Hiperligação..."/>
    </ReportComponent>
    <BreakableComponent>
      <CanBreak Text="Pode Separar-se"/>
    </BreakableComponent>
    <Band>
      <StartNewPage Text="Iniciar Nova Página"/>
      <PrintOnBottom Text="Imprimir em Baixo"/>
    </Band>
    <DataBand>
      <KeepTogether Text="Manter Junto"/>
      <KeepDetail Text="Manter Detalhe"/>
    </DataBand>
    <HeaderBand>
      <RepeatOnEveryPage Text="Repetir em Todas as Páginas"/>
      <KeepWithData Text="Manter Com os Dados"/>
    </HeaderBand>
    <GroupHeaderBand>
      <ResetPageNumber Text="Reiniciar Números de Página"/>
    </GroupHeaderBand>
    <ChildBand>
      <FillUnusedSpace Text="Preencher Espaço Não Usado"/>
      <CompleteToNRows Text="Completar até N linhas :"/>
    </ChildBand>
    <PictureObject>
      <SizeMode Text="Modo de Dimensionar"/>
      <AutoSize Text="Tamanho Automático"/>
      <CenterImage Text="Centar Imagem"/>
      <Normal Text="Normal"/>
      <StretchImage Text="Esticar Imagem"/>
      <Zoom Text="Ampliar"/>
    </PictureObject>
    <TextObject>
      <Format Text="Formatar..."/>
      <Clear Text="Limpar"/>
      <AutoWidth Text="Largura Automática"/>
      <WordWrap Text="Ajustar linhas"/>
      <AllowExpressions Text="Permitir Expressões"/>
    </TextObject>
    <SubreportObject>
      <PrintOnParent Text="Imprimir no Pai"/>
    </SubreportObject>
    <TableObject>
      <RepeatHeaders Text="Repetir Cabeçalhos"/>
    </TableObject>
    <TableRow>
      <InsertAbove Text="Inserir linha acima"/>
      <InsertBelow Text="Inserir linha abaixo"/>
      <AutoSize Text="Tamanho Automático"/>
    </TableRow>
    <TableColumn>
      <InsertToLeft Text="Inserir coluna à esquerda"/>
      <InsertToRight Text="Inserir coluna à direita"/>
    </TableColumn>
    <TableCell>
      <Merge Text="Juntar células"/>
      <Split Text="Dividir células"/>
    </TableCell>
    <MatrixObject>
      <CellsSideBySide Text="Células lado a lado"/>
      <ShowTitle Text="Mostrar Título"/>
      <Style Text="Estilo"/>
    </MatrixObject>
    <MatrixCell>
      <Totals Text="Totais"/>
      <Function Text="Função"/>
    </MatrixCell>
    <GridControl>
      <EditColumns Text="Editar Colunas..."/>
    </GridControl>
    <Barcode>
      <BarcodeType Text="Tipo de Código de Barras"/>
      <AutoSize Text="Tamanho Automático"/>
      <AutoEncode Text="Codificação Automática"/>
      <CalcChecksum Text="Calcular Valor de Controlo"/>
      <ShowText Text="Mostrar Texto"/>
    </Barcode>
    <ZipCodeObject>
      <ShowMarkers Text="Mostrar marcas"/>
      <ShowGrid Text="Mortrar grelha"/>
    </ZipCodeObject>
  </ComponentMenu>
  <ComponentsMisc>
    <Table>
      <CalcBounds Text="Calculando limites..."/>
    </Table>
    <Matrix>
      <FillData Text="Preenchendo a matriz..."/>
      <NewColumn Text="Arraste dados p/aqui&#13;&#10;para criar nova coluna"/>
      <NewRow Text="Arraste dados p/aqui&#13;&#10;para criar nova linha"/>
      <NewCell Text="Arraste dados p/aqui&#13;&#10;para criar nova célula"/>
      <Total Text="Total"/>
      <Title Text="Título"/>
      <White Text="Branco"/>
      <Gray Text="Cinza"/>
      <Orange Text="Laranja"/>
      <Green Text="Verde"/>
      <GreenOrange Text="Verde e Laranja"/>
      <Blue Text="Azul"/>
      <BlueWhite Text="Azul e Branco"/>
      <GrayOrange Text="Cinza e Laranja"/>
      <BlueOrange Text="Azul e Laranja"/>
      <OrangeWhite Text="Laranja e Branco"/>
    </Matrix>
  </ComponentsMisc>
  <Wizards>
    <BlankReport Text="Relatório em branco"/>
    <StandardReport Text="Assistente de Relatórios Padrão"/>
    <InheritedReport Text="Relatório Herdado"/>
    <Label Text="Assistente de Etiquetas"/>
    <NewDataSource Text="Nova Origem de Dados"/>
    <NewPage Text="Nova Página de Relatório"/>
    <NewDialog Text="Novo Formulário de Diálogo"/>
  </Wizards>
  <Export>
    <Misc>
      <Performance Text="Exportação feita em {0} ms"/>
      <OrderByCells Text="Ordenar por células"/>
      <AnalyzeObjects Text="Analisar objectos"/>
      <SavePage Text="Guardar página"/>
      <Wysiwyg Text="Wysiwyg"/>
      <PageBreaks Text="Separadores de página"/>
      <OpenAfterExport Text="Abrir após exportar"/>
      <Pictures Text="Imagens"/>
      <Options Text="Opções"/>
      <None Text="Nada"/>
      <Metafile Text="Metafile"/>
    </Misc>
    <Image Text="Exportar como Imagem">
      <File Text="Ficheiro de Imagem"/>
      <ImageFormat Text="Formato:"/>
      <Resolution Text="Resolução:"/>
      <Quality Text="Qualidade Jpeg:"/>
      <SeparateFiles Text="Um ficheiro para cada página"/>
      <Bmp Text="Imagem BMP"/>
      <Png Text="Imagem PNG"/>
      <Jpeg Text="Imagem JPG"/>
      <Gif Text="Imagem GIF"/>
      <Tiff Text="Imagem TIFF"/>
      <Metafile Text="Windows metafile"/>
    </Image>
    <RichText Text="Exportar como Rich Text">
      <File Text="Ficheiro Rich Text"/>
    </RichText>
    <Text Text="Exportar como texto">
      <File Text="Ficheiro de texto"/>
      <EmptyLines Text="Linhas vazias"/>
      <DataOnly Text="Apenas dados"/>
      <Frames Text="Limites"/>
      <FramesNone Text="Nenhum"/>
      <FramesText Text="Texto"/>
      <FramesGraphic Text="Gráfico"/>
      <Codepage Text="Codepage"/>
      <Default Text="Padrão"/>
      <Unicode Text="Unicode"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <ScaleX Text="Escala X:"/>
      <ScaleY Text="Escala Y:"/>
      <AutoScale Text="Escala Auto"/>
      <Printer Text="Impressora"/>
      <CopiesCount Text="Cópias"/>
      <PrinterType Text="Tipo de Impressora"/>
      <Commands Text="Comandos"/>
      <PageWidth Text="Largura Pag.:"/>
      <PageHeight Text="Altura Pag.:"/>
      <DataLoss Text="POSSÍVEL PERDA DE DADOS&#13;&#10;por favor aumente escala X/Y"/>
      <ScaleMessage Text="Calcular escala óptima"/>
      <Scale Text="Escala"/>
    </Text>
    <Csv Text="Exportar como CSV">
      <File Text="Ficheiro CSV"/>
      <Separator Text="Separador"/>
      <Codepage Text="Codepage"/>
      <Default Text="Padrão"/>
      <Unicode Text="Unicode"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <DataOnly Text="Apenas dados"/>
    </Csv>
    <Xml Text="Exportar como XML">
      <File Text="Tabela XML (Excel)"/>
    </Xml>
    <Odt Text="Exportar para Open Office Writer">
      <File Text="OpenOffice Writer"/>
    </Odt>
    <Ods Text="Exportar para Open Office Calc">
      <File Text="OpenOffice Calc"/>
    </Ods>
    <Pdf Text="Exportar como PDF">
      <File Text="Adobe Acrobat"/>
      <Export Text="Exportar"/>
      <Compressed Text="Compactado"/>
      <EmbeddedFonts Text="Incluír T. de Letra"/>
      <Background Text="Fundo"/>
      <PrintOptimized Text="Optimizado p/Impressão"/>
      <Information Text="Informação"/>
      <DocumentInformation Text="Informação do Documento"/>
      <Title Text="Tìtulo"/>
      <Author Text="Autor"/>
      <Subject Text="Assunto"/>
      <Keywords Text="Palavras chave"/>
      <Creator Text="Criador"/>
      <Producer Text="Produtor"/>
      <Security Text="Segurança"/>
      <Authentification Text="Autenticação"/>
      <OwnerPassword Text="Senha do proprietário"/>
      <UserPassword Text="Senha do utilizador"/>
      <Permissions Text="Permissões"/>
      <PrintTheDocument Text="Imprimir documento"/>
      <ModifyTheDocument Text="Modificar documento"/>
      <CopyOfTextAndGraphics Text="Copiar texto e gráficos"/>
      <AddOrModifyTextAnnotations Text="Criar ou alterar anotações"/>
      <Viewer Text="Leitor"/>
      <ViewerPreferences Text="Preferências do leitor"/>
      <HideToolbar Text="Ocultar barra de ferramentas"/>
      <HideMenubar Text="Ocultar barra do menu"/>
      <HideWindowUserInterface Text="Ocultar controlos da janela de interface do utilizador"/>
      <FitWindow Text="Ajustar janela"/>
      <CenterWindow Text="Centrar janela"/>
      <PrintScaling Text="Imprimir à escala"/>
      <PrintAfterOpenOfDocument Text="Imprimir após abrir documento"/>
      <Outline Text="Resumo"/>
    </Pdf>
    <Html Text="Exportar como HTML">
      <File Text="Ficheiro HTML"/>
      <SinglePage Text="Página única"/>
      <SubFolder Text="Sub-pasta"/>
      <Navigator Text="Navegador"/>
      <Total Text="Total"/>
      <First Text="&lt;&lt;"/>
      <Last Text="&gt;&gt;"/>
      <Prev Text="&lt;"/>
      <Next Text="&gt;"/>
    </Html>
    <Email Text="Enviar por Correio Electrónico">
      <Email Text="Mensagem"/>
      <Account Text="Conta"/>
      <Address Text="Endereço:"/>
      <Subject Text="Assunto:"/>
      <Message Text="Mensagem:"/>
      <Attachment Text="Anexo:"/>
      <Settings Text="Definições..."/>
      <Name Text="Nome:"/>
      <Template Text="Modelo:"/>
      <Host Text="Servidor:"/>
      <Port Text="Porta:"/>
      <UserName Text="Utilizador:"/>
      <Password Text="Palavra-passe:"/>
      <AddressError Text="Endereço não pode estar vazio."/>
      <HostError Text="Servidor não pode estar vazio."/>
      <SendingEmail Text="Enviando email - {0} Kb"/>
    </Email>
  </Export>
  <Properties>
    <Categories>
      <Appearance Text="Aparência"/>
      <Behavior Text="Comportamento"/>
      <Build Text="Construção"/>
      <Data Text="Dados"/>
      <Design Text="Desenho"/>
      <Events Text="Eventos"/>
      <Hierarchy Text="Hierarquia"/>
      <Layout Text="Disposição"/>
      <Misc Text="Misc"/>
      <Navigation Text="Navegação"/>
      <Preview Text="Pré-visualização"/>
    </Categories>
  </Properties>
</Language>
