<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language Name="sk" Author="Juraj Lodňan &lt;ueden@centrum.cz&gt;">
  <Buttons>
    <Ok Text="OK"/>
    <Cancel Text="Storno"/>
    <Close Text="Zatvoriť"/>
    <MoreOptions Text="Viac možností"/>
    <LessOptions Text="Menej možností"/>
    <Actions Text="Akcie"/>
    <Previous Text="&lt; Naspäť"/>
    <Next Text="Ďalej &gt;"/>
    <Finish Text="Dokončiť"/>
    <Advanced Text="Rozšírené..."/>
  </Buttons>
  <Messages>
    <AccessingData Text="Prístupujem k dátam..."/>
    <CantFindObject Text="Nemôžem nájsť objekt"/>
    <CantLoadReport Text="Nemôžem otvoriť zostavu {0}"/>
    <CantSaveReport Text="Nie je možné uložiť zostavu. Súbor môže byť chránený proti zápisu."/>
    <ClassError Text="Nemôžem nájsť hlavnú triedu zostavy, ReportScript"/>
    <Confirmation Text="Potvrdenie"/>
    <DataNotInitialized Text="Dátový zdroj nebol doteraz inicializovaný."/>
    <DecompressError Text="Nemôžem rozbaliť súbor"/>
    <DecryptError Text="Chybra dešifrovania: chybné heslo"/>
    <DelegateError Text="Delegát {0} musí mať dva argumenty: 'sender' a 'e' "/>
    <DeleteAncestor Text="Nemôžem zmazať {0}, bol zdedený z predka zostavy"/>
    <DuplicateName Text="Objekt s menom {0} už existuje"/>
    <DuplicateStyle Text="Štýl s takým menom už existuje"/>
    <Error Text="Chyba"/>
    <EventError Text="Nemôžem vytvoriť event handler, pretože sú v zdrojovom kóde chyby"/>
    <ExportingPage Text="Exportujem stranu {0} z {1}"/>
    <GeneratingPage Text="Generujem stranu {0}"/>
    <GeneratingPageFirstPass Text="Prvý priechod: generujem stranu {0}"/>
    <Information Text="Informácia"/>
    <MatrixError Text="{0}: Objekt matice musí mať aspoň jeden stĺpec alebo riadok a aspoň jednu dimenziu."/>
    <MatrixValueError Text="Počet hodnôt sa líši od MatrixData.Cells.Count (musí byť {0})"/>
    <ParentError Text="Objekt typu {0} nemôže obsahovať objekty typu {1}"/>
    <ParentError1 Text="Objekt typu {0} nemôže obsahovať objekty"/>
    <Performance Text="Pripravené za {0} ms"/>
    <PreparingData Text="Pripravujem dáta..."/>
    <PrintingPage Text="Tlačím stranu {0}"/>
    <RenameAncestor Text="Nemôžem premenovať {0}, pretože je zdedený z predka zostavy"/>
    <SaveChanges Text="Uložiť zmeny do {0}?"/>
    <SaveChangesToPreviewPage Text="Uložiť zmeny do náhľadu stránky?"/>
    <TableIsNull Text="Tabuľka nie je pripojená k dátam. Zaregistrujte dáta použitím metódy Report.RegisterData."/>
    <TableManualBuildError Text="Metódy TableObject.PrintRow, PrintColumn môžete použiť iba vo vnútri udalosti ManualBuild."/>
    <Warning Text="Upozornenie"/>
    <WrongFileFormat Text="Nemôžem otvoriť súbor. Neznámy formát súboru"/>
  </Messages>
  <Misc>
    <ShortUnitsMm Text="mm"/>
    <ShortUnitsCm Text="cm"/>
    <ShortUnitsIn Text="in"/>
    <ShortUnitsHi Text="hi"/>
    <Sample Text="Ukážka"/>
    <None Text="Žiadny"/>
    <PageN Text="Strana {0}"/>
    <PageNofM Text="Strana {0} z {1}"/>
    <ofM Text="z {0}"/>
  </Misc>
  <Objects>
    <Report Text="Zostava"/>
    <ReportPage Text="Strana"/>
    <DialogPage Text="Formulár"/>
    <XmlDataConnection Text="XML databáza"/>
    <OleDbDataConnection Text="OLE DB pripojenie"/>
    <MsAccessDataConnection Text="MS Access pripojenie"/>
    <MsSqlDataConnection Text="MS SQL pripojenie"/>
    <OdbcDataConnection Text="ODBC pripojenie"/>
    <FirebirdDataConnection Text="Firebird pripojenie"/>
    <VistaDBDataConnection Text="VistaDB pripojenie"/>
    <PostgresDataConnection Text="Postgres pripojenie"/>
    <MySqlDataConnection Text="MySQL pripojenie"/>
    <OracleDataConnection Text="Oracle connection"/>
    <SQLiteDataConnection Text="SQLite pripojenie"/>
    <SqlCeDataConnection Text="SQL CE pripojenie"/>
    <Bands Text="Pásy">
      <ReportTitle Text="Nadpis zostavy"/>
      <ReportSummary Text="Súhrn zostavy"/>
      <PageHeader Text="Záhlavie stránky"/>
      <PageFooter Text="Zápätie stránky"/>
      <ColumnHeader Text="Záhlavie stĺpca"/>
      <ColumnFooter Text="Zápätie stĺpca"/>
      <DataHeader Text="Záhlavie"/>
      <DataFooter Text="Zápätie"/>
      <Data Text="Dáta"/>
      <GroupHeader Text="Záhlavie skupiny"/>
      <GroupFooter Text="Zápätie skupiny"/>
      <Child Text="Podriadený pruh"/>
      <Overlay Text="Prekryv"/>
    </Bands>
    <TextObject Text="Text"/>
    <Shapes Text="Tvary">
      <Line Text="Čiara"/>
      <DiagonalLine Text="Šikmá čiara"/>
      <Rectangle Text="Obdĺžnik"/>
      <RoundRectangle Text="Obdĺžnik s oblými rohami"/>
      <Ellipse Text="Elipsa"/>
      <Triangle Text="Trojuholník"/>
      <Diamond Text="Kosoštvorec"/>
    </Shapes>
    <PictureObject Text="Obrázok"/>
    <TableObject Text="Tabuľka"/>
    <Matrix Text="Matica"/>
    <MatrixObject Text="Matica"/>
    <SubreportObject Text="Podzostava"/>
    <BarcodeObject Text="Čiarový kód"/>
    <RichObject Text="Formátovaný text"/>
    <MSChartObject Text="MS Chart"/>
    <ZipCodeObject Text="PSČ"/>
    <CellularTextObject Text="Text v políčkach"/>
    <CheckBoxObject Text="CheckBox"/>
    <ButtonControl Text="Tlačitko"/>
    <CheckBoxControl Text="CheckBox"/>
    <CheckedListBoxControl Text="CheckedListBox"/>
    <ComboBoxControl Text="ComboBox"/>
    <GridControl Text="Mriežka"/>
    <DataSelectorControl Text="DataSelector"/>
    <DateTimePickerControl Text="DateTimePicker"/>
    <GroupBoxControl Text="GroupBox"/>
    <LabelControl Text="Štítok"/>
    <ListBoxControl Text="ListBox"/>
    <ListViewControl Text="ListView"/>
    <MaskedTextBoxControl Text="MaskedTextBox"/>
    <MonthCalendarControl Text="MonthCalendar"/>
    <NumericUpDownControl Text="NumericUpDown"/>
    <PanelControl Text="Panel"/>
    <PictureBoxControl Text="PictureBox"/>
    <RadioButtonControl Text="RadioButton"/>
    <RichTextBoxControl Text="RichTextBox"/>
    <TextBoxControl Text="TextBox"/>
    <TreeViewControl Text="TreeView"/>
  </Objects>
  <Functions>
    <Math Text="Matematické"/>
    <Text Text="Textové"/>
    <DateTime Text="Dátumové a časové"/>
    <Formatting Text="Formátovacie"/>
    <Conversion Text="Konverzné"/>
    <ProgramFlow Text="Tok programu"/>
  </Functions>
  <FileFilters>
    <Report Text="Súbor zostavy (*.frx)|*.frx"/>
    <PreparedReport Text="Pripravené zostavy (*.fpx)|*.fpx"/>
    <Style Text="Štýly zostavy (*.frs)|*.frs"/>
    <Dictionary Text="Slovníky (*.frd)|*.frd"/>
    <Localization Text="Lokalizačné súbory (*.frl)|*.frl"/>
    <XsdFile Text="XML schéma definičné súbory (*.xsd)|*.xsd"/>
    <XmlFile Text="XML súbor (*.xml)|*.xml"/>
    <MdbFile Text="MS Access databáza (*.mdb)|*.mdb"/>
    <MdfFile Text="Microsoft SQL Server databáza (*.mdf)|*.mdf"/>
    <RtfFile Text="Formátovaný text (*.rtf)|*.rtf"/>
    <Images Text="Obrázky |*.bmp;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.tiff;*.tif;*.ico;*.emf;*.wmf;*.webp"/>
    <Assembly Text="Assembly (*.dll,*.exe)|*.dll;*.exe"/>
    <PrnFile Text="Tlačové súbory (*.prn)|*.prn"/>
    <BmpFile Text="Rastrový obrázok (*.bmp)|*.bmp"/>
    <PngFile Text="PNG obrázok  (*.png)|*.png"/>
    <JpegFile Text="JPG obrázok (*.jpg)|*.jpg"/>
    <GifFile Text="GIF obrázok (*.gif)|*.gif"/>
    <TiffFile Text="TIFF obrázok (*.tiff)|*.tiff"/>
    <MetafileFile Text="Windows metafile (*.emf)|*.emf"/>
    <HtmlFile Text="HTML súbor (*.html)|*.html"/>
    <MhtFile Text="Webový archív (*.mht)|*.mht"/>
    <OdtFile Text="Open Office Writer súbor (*.odt)|*.odt"/>
    <OdsFile Text="Open Office Calc súbor (*.ods)|*.ods"/>
    <PdfFile Text="Adobe Acrobat súbor (*.pdf)|*.pdf"/>
    <TxtFile Text="Textový súbor (*.txt)|*.txt"/>
    <CsvFile Text="Čiarkou oddelené hodnoty (*.csv)|*.csv"/>
    <DbfFile Text="dBase tabuľka (*.dbf)|*.dbf"/>
    <XlsFile Text="MS Excel súbor (*.xls)|*.xls"/>
    <CsFile Text="C# zdrojový súbor (*.cs)|*.cs"/>
    <VbFile Text="VB.Net zdrojový súbor (*.vb)|*.vb"/>
    <FdbFile Text="Firebird databáza (*.fdb)|*.fdb"/>
    <Vdb3File Text="VistaDB databáza (*.vdb*)|*.vdb*"/>
    <XlsxFile Text="MS Excel zošit (*.xlsx)|*.xlsx"/>
    <PptxFile Text="MS PowerPoint prezentácia (*.pptx)|*.pptx"/>
    <DocxFile Text="MS Word dokument (*.docx)|*.docx"/>
    <PptFile Text="Microsoft PowerPoint prezentácia (*.pptx)|*.pptx"/>
    <SdfFile Text="SQL CE databáza (*.sdf)|*.sdf"/>
    <XpsFile Text="Microsoft XML Paper Specification (*.xps)|*.xps"/>
  </FileFilters>
  <Formats>
    <Date1 Text="d"/>
    <Date2 Text="D"/>
    <Date3 Text="f"/>
    <Date4 Text="F"/>
    <Date5 Text="MM/dd/yy"/>
    <Date6 Text="MMMM dd, yyyy"/>
    <Date7 Text="MMMM yyyy"/>
    <Time1 Text="t"/>
    <Time2 Text="T"/>
    <Time3 Text="hh:mm tt"/>
    <Time4 Text="HH:mm"/>
    <BooleanF1 Text="Nepravda"/>
    <BooleanF2 Text="Nie"/>
    <BooleanF3 Text="Vypnuté"/>
    <BooleanF4 Text=" "/>
    <BooleanT1 Text="Pravda"/>
    <BooleanT2 Text="Áno"/>
    <BooleanT3 Text="Zapnuté"/>
    <BooleanT4 Text="X"/>
    <Custom1 Text="Telefónne číslo;(000) 000-0000"/>
    <Custom2 Text="Dlhé telefónne číslo;+0(000) 000-0000"/>
    <Custom3 Text="Číslo soc. poistenia;000-00-0000"/>
    <Custom4 Text="PSČ/Zip code;00000"/>
    <Custom5 Text="Dlhé PSČ/Zip code;00000-0000"/>
  </Formats>
  <Designer>
    <Menu>
      <File Text="Súbor">
        <New Text="Nový..."/>
        <Open Text="Otvoriť..."/>
        <Close Text="Zatvoriť"/>
        <Save Text="Uložiť"/>
        <SaveAs Text="Uložiť ako..."/>
        <SaveAll Text="Uložiť všetko"/>
        <PageSetup Text="Vzhľad stránky..."/>
        <PrinterSetup Text="Nastavenie tlačiarne..."/>
        <Preview Text="Náhľad..."/>
        <SelectLanguage Text="Vybrať jazyk..."/>
        <Exit Text="Koniec"/>
      </File>
      <Edit Text="Úpravy">
        <Undo Text="Späť"/>
        <Redo Text="Vykonať znova"/>
        <Cut Text="Vystrihnúť"/>
        <Copy Text="Kopírovať"/>
        <Paste Text="Vložiť"/>
        <Delete Text="Odstrániť"/>
        <DeletePage Text="Odstrániť stránku"/>
        <SelectAll Text="Vybrať všetko"/>
        <Group Text="Zoskupiť"/>
        <Ungroup Text="Rozdeliť skupinu"/>
        <Find Text="Nájsť..."/>
        <Replace Text="Nahradiť..."/>
      </Edit>
      <View Text="Zobrazenie">
        <StartPage Text="Úvodná stránka"/>
        <Toolbars Text="Panel nástrojov"/>
        <Options Text="Možnosti..."/>
        <Grid Text="Mriežka"/>
        <Guides Text="Vodítka"/>
        <AutoGuides Text="Automatické vodítka"/>
        <DeleteHGuides Text="Zmazať horizontálne vodítka"/>
        <DeleteVGuides Text="Zmazať vertikálne vodítka"/>
        <Units Text="Jednotky"/>
      </View>
      <Insert Text="Vložiť"/>
      <Report Text="Zostava">
        <Bands Text="Nastaviť pruhy..."/>
        <Styles Text="Štýly"/>
        <GroupExpert Text="Nastavenie skupín..."/>
        <Options Text="Možnosti..."/>
      </Report>
      <Data Text="Dáta">
        <ShowData Text="Zobraziť okno dát"/>
        <Add Text="Pridať dátový zdroj..."/>
        <Choose Text="Zvoliť dáta zostavy..."/>
      </Data>
      <Window Text="Okno">
        <CloseAll Text="Zatvoriť všetko"/>
      </Window>
      <Help Text="Nápoveda">
        <Contents Text="Obsah nápovedy..."/>
        <About Text="O programe..."/>
      </Help>
    </Menu>
    <ToolWindow>
      <Properties Text="Vlastnosti">
        <PropertiesTab Text="Vlastnosti"/>
        <EventsTab Text="Udalosti"/>
        <NObjectsSelected Text="{0} vybraných objektov"/>
      </Properties>
      <ReportTree Text="Strom zostavy"/>
      <Dictionary Text="Dáta">
        <DataSources Text="Dátové zdroje"/>
        <Parameters Text="Parametre"/>
        <SystemVariables Text="Systémové premenné"/>
        <Totals Text="Súčty"/>
        <Functions Text="Funkcie"/>
        <DialogControls Text="Prvky dialógových okien"/>
        <New Text="Nový slovník..."/>
        <Open Text="Otvoriť slovník..."/>
        <Save Text="Uložiť slovník..."/>
        <Merge Text="Zlúčiť slovník..."/>
        <NewDataSource Text="Nový dátový zdroj..."/>
        <NewRelation Text="Nová relácia..."/>
        <NewParameter Text="Nový parameter..."/>
        <NewTotal Text="Nový súčet..."/>
        <NewCalculatedColumn Text="Nový počítaný stĺpec..."/>
        <Rename Text="Premenovať"/>
        <Edit Text="Upraviť..."/>
        <Delete Text="Odstrániť"/>
        <DeleteAlias Text="Vymazať alias"/>
        <View Text="Zobraziť dáta..."/>
        <DuplicateName Text="Položka s daným názvom už existuje"/>
        <NRows Text="{0} riadkov"/>
      </Dictionary>
      <Messages Text="Správy">
        <Description Text="Popis"/>
        <Line Text="Riadok"/>
        <Column Text="Stĺpec"/>
      </Messages>
    </ToolWindow>
    <Toolbar>
      <AddOrRemove Text="Pridať alebo odobrať tlačítka"/>
      <Reset Text="Pôvodné nastavenia panelu nástrojov"/>
      <Standard Text="Štandardné">
        <New Text="Pridať novú položku"/>
        <Open Text="Otvoriť zostavu (Ctrl+O)"/>
        <Save Text="Uložiť zostavu (Ctrl+S) "/>
        <SaveAll Text="Uložiť všetko (Ctrl+Shift+S)"/>
        <Preview Text="Náhľad (Ctrl+P)"/>
        <NewPage Text="Nová stránka zostavy"/>
        <NewDialog Text="Nové dialógové okno"/>
        <DeletePage Text="Odstrániť stránku"/>
        <PageSetup Text="Vzhľad stránky"/>
        <Cut Text="Vystrihnúť (Ctrl+X)"/>
        <Copy Text="Kopírovať (Ctrl+C)"/>
        <Paste Text="Vložiť (Ctrl+V)"/>
        <FormatPainter Text="Kopírovať formát"/>
        <Undo Text="Späť (Ctrl+Z)"/>
        <Redo Text="Znova"/>
        <Group Text="Zoskupiť"/>
        <Ungroup Text="Rozdeliť skupinu"/>
      </Standard>
      <Text Text="Text">
        <Name Text="Názov písma"/>
        <Size Text="Veľkosť písma"/>
        <Bold Text="Tučné"/>
        <Italic Text="Kurziva"/>
        <Underline Text="Podčiarknuté"/>
        <Left Text="Zarovnať doľava"/>
        <Center Text="Zarovnať na stred"/>
        <Right Text="Zarovnať doprava"/>
        <Justify Text="Zarovnať do bloku"/>
        <Top Text="Zarovnať hore"/>
        <Middle Text="Zarovnať doprostred"/>
        <Bottom Text="Zarovnať dolu"/>
        <Color Text="Farba textu"/>
        <Highlight Text="Zvýraznenie"/>
        <Angle Text="Uhol textu"/>
      </Text>
      <Border Text="Rámček a výplň">
        <Top Text="Horná čiara"/>
        <Bottom Text="Dolná čiara"/>
        <Left Text="Ľavá čiara"/>
        <Right Text="Pravá čiara"/>
        <All Text="Všetky okrajové čiary"/>
        <None Text="Žiadne čiary"/>
        <FillColor Text="Farba výplne"/>
        <FillStyle Text="Štýl výplne..."/>
        <LineColor Text="Farba ohraničenia"/>
        <Width Text="Šírka ohraničenia"/>
        <Style Text="Štýl ohraničenia"/>
        <Props Text="Vlastnosti ohraničenia..."/>
      </Border>
      <Style Text="Štýl">
        <Styles Text="Štýly"/>
        <SelectStyle Text="Vybrať štýl"/>
        <NoStyle Text="Žiaden štýl"/>
      </Style>
      <Layout Text="Rozloženie">
        <AlignToGrid Text="Zarovnať k mriežke"/>
        <Left Text="Zarovnať vľavo"/>
        <Center Text="Zarovnať horizontálne na stred"/>
        <Right Text="Zarovnať vpravo"/>
        <Top Text="Zarovnať hore"/>
        <Middle Text="Zarovnať vertikálne na stred"/>
        <Bottom Text="Zarovnať dolu"/>
        <SameWidth Text="Nastaviť rovnakú šírku"/>
        <SameHeight Text="Nastaviť rovnakú výšku"/>
        <SameSize Text="Nastaviť rovnakú veľkosť"/>
        <SizeToGrid Text="Veľkosť podľa mriežky"/>
        <SpaceHorizontally Text="Horizontálne medzery"/>
        <IncreaseHorizontalSpacing Text="Zväčšiť vodorovné medzery"/>
        <DecreaseHorizontalSpacing Text="Zmenšiť vodorovné medzery"/>
        <RemoveHorizontalSpacing Text="Odobrať horizontálne medzery"/>
        <SpaceVertically Text="Vertikálne medzery"/>
        <IncreaseVerticalSpacing Text="Zväčšiť zvislé medzery"/>
        <DecreaseVerticalSpacing Text="Zmenšiť zvislé medzery"/>
        <RemoveVerticalSpacing Text="Odobrať zvislé medzery"/>
        <CenterHorizontally Text="Na stred vodorovne"/>
        <CenterVertically Text="Na stred zvisle"/>
        <BringToFront Text="Preniesť do popredia"/>
        <SendToBack Text="Preniesť na pozadie"/>
      </Layout>
      <Objects Text="Objekty">
        <Select Text="Výber"/>
      </Objects>
      <Zoom Text="Merítko zobrazenia">
        <ZoomOut Text="Oddialiť"/>
        <ZoomIn Text="Priblížiť"/>
        <Zoom Text="Merítko zobrazenia"/>
        <PageWidth Text="Šírka stránky"/>
        <WholePage Text="Celá stránka"/>
      </Zoom>
    </Toolbar>
    <Workspace>
      <Code Text="Kód"/>
      <Report>
        <ConfigureBands Text="Nastaviť pruhy..."/>
      </Report>
    </Workspace>
    <Options Text="Možnosti"/>
    <UndoRedo>
      <Delete Text="Odstrániť {0}"/>
      <Move Text="Presunúť {0}"/>
      <Size Text="Zmena veľkosti {0}"/>
      <Change Text="Zmena {0}"/>
      <AddGuide Text="Pridanie vodítiek"/>
      <MoveGuide Text="Posun vodítiek"/>
      <DeleteHGuides Text="Zmazanie horizontálnych vodítiek"/>
      <DeleteVGuides Text="Zmazanie vertikálnych vodítiek"/>
      <ResizeBand Text="Zmena veľkosti pruhu"/>
      <ChangeParent Text="Zmena rodiča {0}"/>
      <Load Text="Otvorenie zostavy"/>
      <Paste Text="Prilepiť {0}"/>
      <Insert Text="Vložiť {0}"/>
      <AddPage Text="Pridať stránku {0}"/>
      <DeletePage Text="Zmazať stránku"/>
      <Script Text="Zmena skriptu"/>
      <NObjects Text="{0} objektov"/>
      <UndoN Text="Vrátenie späť {0} akcií"/>
      <RedoN Text="Znova {0} akcií"/>
      <ChangeReport Text="Zmena zostavy"/>
      <ChangePagesOrder Text="Zmena poradia stránok"/>
      <EditPage Text="Úprava stránky"/>
      <EditPrinter Text="Nastavenie tlačiarne"/>
      <EditReport Text="Nastavenie zostavy"/>
      <SelectData Text="Výber dát"/>
      <EditData Text="Úprava dát"/>
    </UndoRedo>
    <StartPage Text="Úvodná stránka"/>
    <Untitled Text="Nepomenovaný.frx"/>
    <ColorSelector>
      <CustomColors Text="Vlastné"/>
      <WebColors Text="Web"/>
      <SystemColors Text="Systémové"/>
      <Other Text="Iné farby..."/>
      <Transparency Text="Priehľadnosť"/>
    </ColorSelector>
  </Designer>
  <Preview Text="Náhľad">
    <PrintText Text="Tlač"/>
    <Print Text="Tlač  (Ctrl+P)"/>
    <Open Text="Otvoriť súbor"/>
    <Save Text="Uložiť súbor"/>
    <SaveText Text="Uložiť"/>
    <Email Text="Odoslať e-mail"/>
    <Find Text="Nájsť text"/>
    <Outline Text="Osnova"/>
    <PageSetup Text="Nastavenie stránky"/>
    <Edit Text="Upraviť stránku"/>
    <Watermark Text="Vodoznak"/>
    <First Text="Prvá strana"/>
    <Prior Text="Predchádzajúca stránka"/>
    <Next Text="Ďalšia stránka"/>
    <Last Text="Posledná stránka"/>
    <SaveNative Text="Pripravená zostava"/>
  </Preview>
  <Forms>
    <AddNewItem Text="Pridanie novej položky">
      <Add Text="Pridať"/>
      <Reports Text="Šablóny zostav:"/>
      <ReportItems Text="Položky zostavy:"/>
    </AddNewItem>
    <AdvancedConnectionProperties Text="Rozšírené vlastnosti"/>
    <AskPassword Text="Heslo">
      <Password Text="Táto zostava je chránená heslom.&#13;&#10;&#13;&#10;Zadajte prosím heslo:"/>
    </AskPassword>
    <AskLoginPassword Text="Prihlásenie k databáze">
      <Login Text="Užívateľské meno:"/>
      <Password Text="Heslo:"/>
    </AskLoginPassword>
    <BaseReportWizard>
      <SelectDataSourcePage Text="Vyber dátového zdroja"/>
      <SelectDataSource Text="Vyberte jeden z dostupných dátových zdrojov alebo vytvorte nový:"/>
      <CreateNewDatasource Text="Vytvor nový dátový zdroj..."/>
      <SelectColumnsPage Text="Výber stĺpcov"/>
      <SelectColumns Text="Vyberte stĺpce, ktoré chcete zobraziť v zostave."/>
      <AvailableColumns Text="Dostupné stĺpce:"/>
      <SelectedColumns Text="Vybrané stĺpce:"/>
    </BaseReportWizard>
    <Border Text="Editor rámcov">
      <Border Text="Rámec"/>
      <Line Text="Čiara"/>
      <Shadow Text="Tieň"/>
      <Style Text="Štýl:"/>
      <Width Text="Šírka:"/>
      <Color Text="Farba:"/>
      <Hint Text="Zvoľ štýl čiary a čiaru, na ktorú chcete aplikovať štýl."/>
    </Border>
    <ChartEditor Text="Editor grafov">
      <Chart Text="Graf"/>
      <Add Text="Pridať..."/>
      <Delete Text="Odstrániť"/>
      <Hint Text="Klikni na položky pre nastavenie ich vlastností"/>
      <Common>
        <Color Text="Farba:"/>
        <BackColor Text="Farba pozadia:"/>
        <SecondaryColor Text="Sekundárna farba:"/>
        <Gradient Text="Prechod:"/>
        <HatchStyle Text="Štýl šráfovania:"/>
        <BorderColor Text="Farba ohraničenia:"/>
        <BorderStyle Text="Štýl ohraničenia:"/>
        <BorderWidth Text="Šírka ohraničenia:"/>
        <ShadowColor Text="Farba tieňa:"/>
        <ShadowOffset Text="Odsadenie tieňa:"/>
        <LineColor Text="Farba čiary:"/>
        <LineStyle Text="Štýl čiary:"/>
        <LineWidth Text="Šírka čiary:"/>
        <Text Text="Text:"/>
        <Font Text="Písmo:"/>
        <ForeColor Text="Farba popredia:"/>
        <Dock Text="Prichytenie:"/>
        <InsideChartArea Text="Vo vnútri plochy grafu"/>
        <Format Text="Formát:"/>
      </Common>
      <ChartEditorControl>
        <Data Text="Dáta:">
          <DataSource Text="Zdroj dát:"/>
          <Filter Text="Filter:"/>
          <AutoSeries Text="Automaticky vytvorené série"/>
          <DataColumn Text="Dátový stĺpec:"/>
          <ColorColumn Text="Farba stĺpca:"/>
          <SeriesSort Text="Triedenie sérií:"/>
          <AlignXValues Text="Zarovnaj hodnoty X"/>
        </Data>
        <Appearance Text="Vzhľad">
          <Template Text="Šablóna:"/>
          <Load Text="Otvoriť..."/>
          <Save Text="Uložiť..."/>
          <SeriesPalette Text="Paleta série:"/>
          <BorderSkin Text="Vzhľad rámca:"/>
        </Appearance>
        <ChartArea Text="Plocha grafu">
          <Area Text="Plocha:"/>
        </ChartArea>
        <ThreeD Text="3D">
          <Enable Text="Zapnúť 3D"/>
          <XRotation Text="Rotácia podľa osy X:"/>
          <YRotation Text="Rotácia podľa osy Y:"/>
          <Perspective Text="Perspektíva:"/>
          <WallWidth Text="Šírka steny:"/>
          <AxisDepth Text="Hĺbka osi:"/>
          <LightStyle Text="Štýl svetiel:"/>
          <ClusteredSeries Text="Zoskupené série:"/>
        </ThreeD>
        <Axes Text="Osi">
          <Axis Text="Osa:"/>
          <CopyFromX Text="Kopírovať vzhľad z osi X"/>
          <CopyFromPrimary Text="Kopírovať vzhľad z primárnej osi"/>
          <Minor Text="Vedľajšia"/>
          <Major Text="Hlavná"/>
          <General Text="Všeobecné">
            <Enabled Text="Povolené"/>
            <MarginVisible Text="Viditeľný okraj"/>
            <Logarithmic Text="Logaritmický"/>
            <Reversed Text="Obrátene"/>
            <Interval Text="Interval"/>
            <Interlaced Text="Prekládaný"/>
            <InterlacedColor Text="Farba prekládania:"/>
          </General>
          <Labels Text="Štítky:">
            <Enabled Text="Povolené"/>
            <Angle Text="Uhol:"/>
          </Labels>
          <Title Text="Nadpis"/>
          <CustomLabels Text="Vlastné popisky">
            <Label Text="Popis"/>
            <Start Text="Začiatok:"/>
            <End Text="Koniec:"/>
            <Row Text="Riadok:"/>
            <MarkColor Text="Farba značky:"/>
            <MarkStyle Text="Štýl značky:"/>
          </CustomLabels>
          <Grid Text="Mriežka">
            <GridLine Text="Čiara mriežky:"/>
            <Enabled Text="Povolené"/>
          </Grid>
          <Ticks Text="Zaškrtávatka">
            <Ticks Text="Zaškrtávatka:"/>
            <Enabled Text="Povolené"/>
            <TickStyle Text="Štýl:"/>
            <TickSize Text="Veľkosť:"/>
          </Ticks>
          <Strips Text="Pruhy">
            <Strip Text="Pruh"/>
            <Interval Text="Interval">
              <Start Text="Začiatok:"/>
              <Width Text="Šírka:"/>
              <Interval Text="Interval:"/>
            </Interval>
            <Appearance Text="Vzhľad"/>
            <Text Text="Text">
              <HorizontalAlign Text="Vodorovné zarovnanie:"/>
              <VerticalAlign Text="Zvislé zarovnanie:"/>
              <TextOrientation Text="Orientácia textu:"/>
            </Text>
          </Strips>
        </Axes>
        <Legend Text="Legenda">
          <Enabled Text="Povolené"/>
          <StyleColumn Text="Stĺpcová"/>
          <StyleRow Text="Riadková"/>
          <StyleTable Text="Tabuľková"/>
          <General Text="Všeobecné">
            <LegendStyle Text="Štýl legendy:"/>
          </General>
          <Appearance Text="Vzhľad"/>
        </Legend>
        <Title Text="Nadpis">
          <Visible Text="Zobraziť"/>
          <General Text="Všeobecné">
            <TextOrientation Text="Orientácia textu:"/>
            <TextStyle Text="Štýl textu:"/>
          </General>
          <Appearance Text="Vzhľad"/>
        </Title>
      </ChartEditorControl>
      <SeriesEditorControl>
        <Data Text="Dáta">
          <Name Text="Názov:"/>
          <XValue Text="Hodnota X:"/>
          <Color Text="Farba:"/>
          <Filter Text="Filter:"/>
          <XValueType Text="Typ hodnoty X:"/>
          <YValueType Text="Typ hodnoty Y:"/>
          <XAxisType Text="Osa X:"/>
          <YAxisType Text="Osa Y:"/>
          <PrimaryAxis Text="Primárna"/>
          <SecondaryAxis Text="Sekundárna"/>
          <SeriesValues>
            <YValue Text="Hodnota Y:"/>
            <High Text="Vysoký:"/>
            <Low Text="Nízky:"/>
            <Open Text="Otvovorený:"/>
            <Close Text="Zatvorený:"/>
            <RangeBegin Text="Začiatok rozsahu:"/>
            <RangeEnd Text="Koniec rozsahu:"/>
            <Size Text="Veľkosť:"/>
            <YValue1 Text="Hodnota Y 1:"/>
            <YValue2 Text="Hodnota Y 2:"/>
          </SeriesValues>
        </Data>
        <Values Text="Hodnoty"/>
        <DataProcessing Text="Spracovanie dát">
          <SortBy Text="Triediť podľa:"/>
          <SortByX Text="Hodnota X:"/>
          <SortByY Text="Hodnota Y:"/>
          <SortOrder Text="Poradie triedenia:"/>
          <GroupBy Text="Zoskupiť podľa:">
            <None Text="Žiadny"/>
            <XValue Text="Hodnota X"/>
            <Number Text="Číslo"/>
            <Years Text="Roky"/>
            <Months Text="Mesiace"/>
            <Weeks Text="Týždne"/>
            <Days Text="Dni"/>
            <Hours Text="Hodiny"/>
            <Minutes Text="Minúty"/>
            <Seconds Text="Sekundy"/>
            <Milliseconds Text="Milisekundy"/>
          </GroupBy>
          <GroupInterval Text="Interval zoskupenia:"/>
          <GroupFunction Text="Funkcia zoskupenia:"/>
          <CollectData Text="Vybrať dáta:">
            <None Text="Žiadne"/>
            <TopN Text="Horných N"/>
            <BottomN Text="Spodných N"/>
            <LessThan Text="Menej než hodnota"/>
            <LessThanPercent Text="Menej než percento"/>
            <GreaterThan Text="Väčšie než hodnota"/>
            <GreaterThanPercent Text="Väčšie než percento"/>
          </CollectData>
          <Value Text="Hodnota:"/>
          <CollectedText Text="Text pre vybrané dáta:"/>
          <CollectedColor Text="Farba vybraných dát:"/>
          <Explode Text="Rozdeľ:">
            <None Text="Nie"/>
            <Biggest Text="Najvyššia hodnota:"/>
            <Lowest Text="Najmenšia hodnota"/>
            <Specific Text="Presná hodnota"/>
          </Explode>
        </DataProcessing>
        <Appearance Text="Vzhľad">
          <Default Text="Východzí"/>
          <DrawingStyle Text="Štýl vykreslenia:"/>
          <PointWidth Text="Šírka bodu:"/>
          <LabelsStyle Text="Štýl popiskov:"/>
          <DrawSideBySide Text="Kresli vedľa seba"/>
          <ShowMarkerLines Text="Zobraz čiary značiek"/>
          <DoughnutRadius Text="Polomer šišky (%):"/>
          <AreaDrawingStyle Text="Štýl vykreslenia plochy:"/>
          <Markers Text="Značky:"/>
          <PriceUpColor Text="Farba zvýšenia ceny:"/>
          <ReversalAmount Text="Inverzné množstvo:"/>
          <BoxSize Text="Veľkosť "/>
          <NumberOfLinesInBreak Text="Čiar v medzere:"/>
          <LabelsPlacement Text="Umiestnenie popiskov:"/>
          <PointsGap Text="Medzera medzi bodmi:"/>
          <MinPointHeight Text="Min. výška bodu:"/>
          <ValueType Text="Typ hodnoty:"/>
          <ThreeDDrawingStyle Text="3D štýl vykreslenia:"/>
          <ThreeDRotation Text="3D rotácia:"/>
          <FunnelStyle Text="Štýl lievika:"/>
          <LineTension Text="Čiara tenzie:"/>
          <NoSettings Text="Nie je žiadne špecifické nastavenie pre tento typ série."/>
        </Appearance>
        <FillBorder Text="Výplň a okraje">
          <Palette Text="Paleta:"/>
        </FillBorder>
        <Labels Text="Popisky">
          <LabelView Text="Zobrazenie popiskov:"/>
          <Pattern Text="Vzorka:"/>
        </Labels>
        <Markers Text="Značky">
          <Style Text="Štýl:"/>
          <Size Text="Veľkosť:"/>
          <Step Text="Krok:"/>
          <Color Text="Farba:"/>
        </Markers>
      </SeriesEditorControl>
    </ChartEditor>
    <ChartGallery Text="Galéria">
      <NewArea Text="Pridať nové série s vlastnou plochou grafu"/>
      <Categories>
        <BarColumn Text="Pruhové a stĺpcové"/>
        <Area Text="Plošné"/>
        <Line Text="Spojnicové"/>
        <PointBubble Text="Bodové a bublinové"/>
        <Pie Text="Koláčové"/>
        <Circular Text="Kruhové"/>
        <Financial Text="Finančné"/>
        <PyramidFunnel Text="Ihlanové a lievikové"/>
        <Range Text="Rozsahové"/>
      </Categories>
      <Series>
        <Bar Text="Pruhový"/>
        <StackedBar Text="Skládaný pruhový"/>
        <StackedBar100 Text="100% skládaný pruhový"/>
        <Column Text="Stĺpec"/>
        <StackedColumn Text="Skládaný stĺpcový"/>
        <StackedColumn100 Text="100% skládaný stĺpcový"/>
        <Area Text="Plošný"/>
        <SplineArea Text="Spline plošný"/>
        <StackedArea Text="Skládaný plošný"/>
        <StackedArea100 Text="100% skládaný plošný"/>
        <Line Text="Spojnicový"/>
        <FastLine Text="Rýchly spojnicový"/>
        <StepLine Text="Kľukatá čiara"/>
        <Spline Text="Spline"/>
        <Bubble Text="Bublinový"/>
        <Point Text="Bodový"/>
        <FastPoint Text="Rýchlý bodový"/>
        <Pie Text="Koláčový"/>
        <Doughnut Text="Prstencový"/>
        <Polar Text="Polárny"/>
        <Radar Text="Radarový"/>
        <Stock Text="Burzový"/>
        <Candlestick Text="Svietnikový"/>
        <Kagi Text="Kagi"/>
        <Renko Text="Renko"/>
        <PointAndFigure Text="Bodový a obrázkový"/>
        <ThreeLineBreak Text="Tri lomené čiary"/>
        <Pyramid Text="Ihlanový"/>
        <Funnel Text="Lievikový"/>
        <Range Text="Rozsahový"/>
        <SplineRange Text="Spline rozsahový"/>
        <RangeColumn Text="Rozsahový stĺpcový"/>
        <RangeBar Text="Rozsahový pruhový"/>
      </Series>
    </ChartGallery>
    <CodePageOptions Text="Záložka skriptu">
      <EnableVirtualSpace Text="Povoliť virtuálny priestor"/>
      <UseSpaces Text="Použiť medzery namiesto tabulátora"/>
      <AllowOutlining Text="Povoliť outlining"/>
      <TabSize Text="Veľkosť tabulátora:"/>
    </CodePageOptions>
    <ConfigureBands Text="Nastavenie pruhov">
      <Add Text="Pridať"/>
      <Delete Text="Odstrániť"/>
    </ConfigureBands>
    <Connection Text="Pripojenie">
      <Select Text="Zvoľ typ pripojenia"/>
      <AlwaysUse Text="Vždy použi toto pripojenie"/>
      <LoginPrompt Text="Vyžaduj heslo"/>
      <Test Text="Test pripojenia"/>
      <TestSuccesful Text="Test pripojenia dopadol úspešne."/>
    </Connection>
    <CustomLabel Text="Vlastný štítok">
      <Name Text="Meno:"/>
      <Paper Text="Papier"/>
      <Landscape Text="Na šírku"/>
      <PaperWidth Text="Šírka papiera:"/>
      <PaperHeight Text="Výška papiera:"/>
      <LeftMargin Text="Ľavý okraj:"/>
      <TopMargin Text="Horný okraj:"/>
      <Label Text="Parametre štítku"/>
      <LabelWidth Text="Šírka štítku:"/>
      <LabelHeight Text="Výška štítku:"/>
      <RowGap Text="Medzera medzi riadkami:"/>
      <ColumnGap Text="Medzera medzi stĺpcami:"/>
      <Warning Text="Štítky nepasujú do stránky!"/>
    </CustomLabel>
    <DataBandEditor Text="Úprava pruhov">
      <DataSource Text="Dátový zdroj"/>
      <NoData Text="Žiadne dátové zdroje nie sú prístupné.&#13;&#10;&#13;&#10;Choď do menu &quot;Dáta|Zvoliť dáta zostavy...&quot; a vyber z dostupných dátových zdrojov alebo vytvor nový dátový zdroj v menu &quot;Dáta|Pridaj dátový zdroj...&quot;."/>
      <Sort Text="Radenie"/>
      <SortBy Text="Trieď podľa"/>
      <ThenBy Text="Potom podľa"/>
      <Ascending Text="Vzostupne"/>
      <Descending Text="Zostupne"/>
      <Filter Text="Filtrovanie"/>
      <Expression Text="Filtrovací výraz:"/>
    </DataBandEditor>
    <DataWizard Text="Sprievodca dátami">
      <Page1 Text="Voľba databázy"/>
      <WhichData Text="Ktoré dátové pripojenie má byť použité pre túto zostavu?"/>
      <Hint Text="Zvoľte zo zoznamu naposledy použitých pripojení alebo stlačte tlačítko &quot;Nové pripojenie...&quot; a vytvorte nové."/>
      <NewConnection Text="Nové pripojenie..."/>
      <EditConnection Text="Upraviť pripojenie..."/>
      <ConnectionName Text="Zadaj názov pripojenia:"/>
      <ConnectionString Text="Pripojovací reťazec"/>
      <Page2 Text="Voľba tabuliek"/>
      <WhichTables Text="Ktoré tabuľky chcete použiť v zostave?"/>
      <Wait Text="Získavam informácie o databáze"/>
      <AddQuery Text="Pridaj SQL výraz..."/>
    </DataWizard>
    <DialogPageOptions Text="Dialogové okno"/>
    <Exception Text="Výnimka">
      <Hint Text="Vaša zostava vyhodila následujúcu výnimku:"/>
      <Stack Text="Výpis zásobníka:"/>
      <Copy Text="Kopírovať do schránky"/>
    </Exception>
    <ExpressionEditor Text="Úprava výrazu"/>
    <Fill Text="Editor výplní">
      <Solid Text="Plná farba"/>
      <LinearGradient Text="Lineárny prechod"/>
      <PathGradient Text="Prechod podľa cesty"/>
      <Hatch Text="Šrafovanie"/>
      <Glass Text="Sklo"/>
      <Colors Text="Farby"/>
      <Color Text="Farba"/>
      <StartColor Text="Začiatok"/>
      <EndColor Text="Koniec"/>
      <Options Text="Voľby"/>
      <Focus Text="Ohnisko"/>
      <Contrast Text="Kontrast"/>
      <Angle Text="Uhol"/>
      <CenterColor Text="Stred"/>
      <EdgeColor Text="Okraj"/>
      <Shape Text="Tvar"/>
      <Ellipse Text="Elipsa"/>
      <Rectangle Text="Obdĺžnik"/>
      <ForeColor Text="Popredie"/>
      <BackColor Text="Pozadie"/>
      <Style Text="Štýl"/>
      <Blend Text="Zmiešanie"/>
      <GlassHatch Text="Zobraz šrafy"/>
    </Fill>
    <FormatEditor Text="Výber formátu">
      <Expression Text="Výraz:"/>
      <General Text="Obecné"/>
      <Number Text="Číslo"/>
      <Currency Text="Mena"/>
      <Date Text="Dátum"/>
      <Time Text="Čas"/>
      <Percent Text="Percentá"/>
      <Boolean Text="Logická hodnota"/>
      <Custom Text="Vlastný"/>
      <UseLocale Text="Použi miestné nastavenia"/>
      <DecimalDigits Text="Desatinných miest:"/>
      <DecimalSeparator Text="Desatinný oddeľovač:"/>
      <GroupSeparator Text="Oddeľovač tisícov:"/>
      <PositivePattern Text="Vzor kladného čísla:"/>
      <NegativePattern Text="Vzor záporného čísla:"/>
      <CurrencySymbol Text="Symbol meny:"/>
      <PercentSymbol Text="Symbol percent:"/>
      <FalseText Text="Text nepravdy:"/>
      <TrueText Text="Text pravdy:"/>
    </FormatEditor>
    <GridControlColumnsEditor Text="Úprava stĺpcov">
      <Columns Text="Stĺpce"/>
      <Properties Text="Vlastnosti"/>
      <Add Text="Pridať"/>
      <Remove Text="Odobrať"/>
      <AddAll Text="Pridať všetko"/>
    </GridControlColumnsEditor>
    <GroupBandEditor Text="Úprava skupiny">
      <Condition Text="Podmienka skupiny"/>
      <Hint Text="Vyber dátový stĺpec alebo zapíš výraz:"/>
      <Settings Text="Nastavenia"/>
      <Sort Text="Triedenie:"/>
      <NoSort Text="Netriediť"/>
      <Ascending Text="Vzostupne"/>
      <Descending Text="Zostupne"/>
    </GroupBandEditor>
    <GroupExpert Text="Nastavenie skupín">
      <Condition Text="Podmienka skupiny"/>
      <Hint Text="Pre vytvorene skupiny vyber dátový stĺpec alebo zapíš výraz a stlač tlačítko &quot;Pridať&quot;."/>
      <Add Text="Pridať"/>
      <Groups Text="Skupiny"/>
      <Edit Text="Upraviť..."/>
      <Delete Text="Odstrániť"/>
    </GroupExpert>
    <HighlightEditor Text="Podmienky zvýraznenia">
      <Conditions Text="Podmienky"/>
      <Add Text="Pridať"/>
      <Delete Text="Odstrániť"/>
      <Edit Text="Upraviť"/>
      <Style Text="Štýl"/>
      <Fill Text="Výplň"/>
      <TextColor Text="Farba textu"/>
      <Font Text="Písmo"/>
      <Visible Text="Viditeľný"/>
    </HighlightEditor>
    <HyperlinkEditor Text="Úprava hypertextového odkazu">
      <Url Text="URL"/>
      <PageNumber Text="Číslo stránky"/>
      <Bookmark Text="Záložka"/>
      <Report Text="Zostava"/>
      <ReportPage Text="Stránka zostavy"/>
      <Custom Text="Vlastné"/>
      <UrlValue Text="Zadaj adresu URL (príklad: http://www.url.com):"/>
      <UrlExpression Text="alebo zapíš výraz, ktorého výsledkom je URL adresa:"/>
      <PageNumberValue Text="Uveď číslo stránky:"/>
      <PageNumberExpression Text="alebo zapíš výraz, ktorého výsledkom je číslo stránky:"/>
      <BookmarkValue Text="Uveď meno záložky:"/>
      <BookmarkExpression Text="alebo zadajte výraz, ktorého výsledkom je meno záložky:"/>
      <ReportName Text="Meno zostavy:"/>
      <ParameterName Text="Parameter zostavy:"/>
      <ParameterValue Text="Zadaj hodnotu parametra:"/>
      <ParameterExpression Text="alebo zadaj výraz, ktorého výsledkom je hodnota parametra:"/>
      <PageName Text="Meno stránky:"/>
      <CustomValue Text="Uveď hodnotu hypertextového odkazu:"/>
      <CustomExpression Text="alebo zadaj výraz, ktorého výsledkom je hodnota:"/>
      <Hint Text="Čo sa stane po kliknutí na objekt v okne náhľadu:"/>
      <HintUrl Text="Otvorí sa zadaná URL adresa."/>
      <HintPageNumber Text="Prejdete na uvedenú stránku."/>
      <HintBookmark Text="Prejdete na objekt obsahujúci uvedenú záložku."/>
      <HintReport Text="V ďalšom okne sa otvorí uvedená zostava."/>
      <HintReportPage Text="Bude vygenerovaná uvedená stránka a otvorí sa na ďalšej karte."/>
      <HintCustom Text="Môžete vytvoriť vlastnú obsluhu udalosti &quot;Click&quot; a vytvoriť vlastnú akciu."/>
      <ModifyAppearance Text="Upraviť vzhľad objektu, aby vypadal ako klikateľný  odkaz."/>
    </HyperlinkEditor>
    <LabelWizard Text="Sprievodca štítkami">
      <Hint Text="Zvoľ jeden z preddefinovaných štítkov alebo stlač tlačítko &quot;Vlastný štítok...&quot; a nadefinuj si vlastnú veľkosť."/>
      <Label Text="Štítok"/>
      <Manufacturer Text="Výrobca:"/>
      <Product Text="Výrobok:"/>
      <Parameters Text="Parametre:"/>
      <Size Text="Veľkosť:"/>
      <PaperSize Text="Veľkosť papiera:"/>
      <Rows Text="Riadky:"/>
      <Columns Text="Stĺpce:"/>
      <CustomLabel Text="Vlastný štítok..."/>
      <Custom Text="Vlastný"/>
      <Delete Text="Vymazať"/>
    </LabelWizard>
    <PageSetup Text="Vzhľad stránky">
      <Paper Text="Papier"/>
      <Custom Text="Vastné"/>
      <Width Text="Šírka:"/>
      <Height Text="Výška:"/>
      <Orientation Text="Orientácia:"/>
      <Portrait Text="Na výšku"/>
      <Landscape Text="Na šírku"/>
      <Margins Text="Okraje"/>
      <Left Text="Vľavo:"/>
      <Top Text="Hore:"/>
      <Right Text="Vpravo:"/>
      <Bottom Text="Dole:"/>
      <MirrorMargins Text="Zrkadlenie na párnych stránkach"/>
      <Source Text="Zdroj"/>
      <FirstPage Text="Prvá stránka:"/>
      <OtherPages Text="Ostatné stránky:"/>
      <Columns Text="Stĺpce"/>
      <Count Text="Počet:"/>
      <ColumnWidth Text="Šírka:"/>
      <Positions Text="Pozícia:"/>
      <Other Text="Iné"/>
      <Duplex Text="Obojstranná tlač:"/>
      <DupDefault Text="Východzie"/>
      <DupSimplex Text="Simplex"/>
      <DupVertical Text="Zvisle"/>
      <DupHorizontal Text="Vodorovne"/>
      <EditWatermark Text="Upraviť vodoznak..."/>
      <ExtraWidth Text="Rozšíriť šírku stránky v režime návrhu"/>
    </PageSetup>
    <PictureEditor Text="Upraviť obrázok">
      <Picture Text="Obrázok"/>
      <Load Text="Otvoriť"/>
      <Paste Text="Vložiť"/>
      <Clear Text="Zmazať"/>
      <DataColumn Text="Dátový stĺpec"/>
      <FileName Text="Názov súboru"/>
      <Url Text="Odkaz URL"/>
      <FileHint1 Text="Názov súboru:"/>
      <FileHint2 Text="Poznámka: Musíte dodávať tento súbor spolu so zostavou."/>
      <UrlHint Text="Odkaz URL:"/>
    </PictureEditor>
    <PluginsOptions Text="Moduly plug-in">
      <Hint Text="Zoznam nainštalovaných FastReport plug-in:"/>
      <Add Text="Pridať"/>
      <Remove Text="Odobrať"/>
      <Note Text="Poznámka: Musíte dodávať tento súbor spolu so zostavou."/>
    </PluginsOptions>
    <PreviewPageSetup>
      <Apply Text="Použi na všetky stránky zostavy a obnov zostavu"/>
    </PreviewPageSetup>
    <PreviewSearch Text="Nájdi"/>
    <PrinterSetup Text="Tlač">
      <PrinterSetup Text="Nastavenie tlačiarne"/>
      <Printer Text="Tlačiareň"/>
      <SavePrinter Text="Uložiť výber tejto tlačiarne do súboru zostavy"/>
      <Settings Text="Nastavenia..."/>
      <PrintToFile Text="Tlač do súboru"/>
      <PageRange Text="Rozsah stránok"/>
      <All Text="Všetky"/>
      <Current Text="Aktuálna stránka"/>
      <Numbers Text="Stránky:"/>
      <Hint Text="Zapíšte čísla alebo rozsahy stránok oddelené čiarkou. Napríklad 1,3,5-12 "/>
      <Copies Text="Kópie"/>
      <Count Text="Počet:"/>
      <Collate Text="Kompletovať"/>
      <Other Text="Iné"/>
      <OddEven Text="Tlačiť:"/>
      <AllPages Text="Všetky stránky"/>
      <OddPages Text="Nepárne stránky"/>
      <EvenPages Text="Párne stránky"/>
      <Order Text="Poradie:"/>
      <OrderDirect Text="Bežné (1-9)"/>
      <OrderReverse Text="Obrátené (9-1)"/>
      <Duplex Text="Obojstranná tlač:"/>
      <Source Text="Zdroj:"/>
      <PrintMode Text="Režim tlače"/>
      <PrintModeDefault Text="Východzí"/>
      <PrintModeSplit Text="Rozdeliť veľké stránky"/>
      <PrintModeScale Text="Zmeniť merítko"/>
      <PrintOnSheet Text="Tlač na formát:"/>
      <PagesOnSheet Text="Stránok na list:"/>
      <PagesOnSheet1 Text="1 stránka"/>
      <PagesOnSheet2 Text="2 stránky"/>
      <PagesOnSheet4 Text="4 stránky"/>
      <PagesOnSheet8 Text="8 stránok"/>
      <Print Text="Tlač"/>
      <Error Text="Neplatný rozsah stránok."/>
    </PrinterSetup>
    <QueryWizard Text="Sprievodca SQL výrazom">
      <Page1 Text="Zvolenie názvu"/>
      <SetName Text="Zadajte názov výrazu"/>
      <NameHint Text="Toto meno bude zobrazené v okne &quot;Dáta&quot;."/>
      <Page2 Text="Zadanie SQL výrazu"/>
      <WhatData Text="Aké dáta majú byť vrátené výrazom?"/>
      <TypeSql Text="Zapište SQL výraz alebo použite Tvorcu výrazov pre jeho zostavenie."/>
      <QueryBuilder Text="Tvorca výrazov..."/>
      <Page3 Text="Definícia parametrov"/>
      <Page4 Text="Definícia stĺpcov"/>
      <Refresh Text="Obnoviť stĺpce"/>
      <AddColumn Text="Pridať vypočítaný stĺpec"/>
      <AddParameter Text="Pridať parameter"/>
      <Delete Text="Odstrániť"/>
    </QueryWizard>
    <RelationEditor Text="Úprava relácií">
      <ParentTable Text="Rodičovská tabuľka:"/>
      <ChildTable Text="Súvisiaca tabuľka:"/>
      <Parent Text="Rodičovská tabuľka"/>
      <Child Text="Súvisiaca tabuľka"/>
      <Columns Text="Stĺpce:"/>
      <Error Text="Nesúhlasí počet stĺpcov vo vzťahu tabuliek"/>
    </RelationEditor>
    <ReportData Text="Zvolenie dát zostavy">
      <Hint Text="Zvoľte dátové zdroje a polia, ktoré chcete používať v zostave:"/>
      <Aliases Text="Zobraziť aliasy"/>
    </ReportData>
    <ReportOptions Text="Nastavenie zostavy">
      <General Text="Všeobecné"/>
      <Description Text="Popis"/>
      <Script Text="Skript"/>
      <Security Text="Bezpečnosť"/>
      <Inheritance Text="Dedičnosť"/>
      <Name Text="Názov:"/>
      <Author Text="Autor:"/>
      <Version Text="Verzia:"/>
      <Description1 Text="Popis:"/>
      <Picture Text="Obrázok:"/>
      <SavePreviewPicture Text="Uložiť obrázok s náhľadom"/>
      <Load Text="Otvor..."/>
      <Clear Text="Zmazať"/>
      <Created Text="Vytvorené:"/>
      <Modified Text="Zmenené:"/>
      <Language Text="Skriptovací jazyk:"/>
      <Note Text="Poznámka: Pri zmene jazyka sú zmazané všetky skripty!"/>
      <RefAssemblies Text="Odkazované assemblies:"/>
      <Add Text="Pridať..."/>
      <Password Text="Heslo:"/>
      <RetypePassword Text="Heslo znova:"/>
      <Inherited Text="Táto zostava je zdedená od šablóny:"/>
      <NotInherited Text="Táto šablóna nie je zdedená od inej."/>
      <Choose Text="Zvoľ možnosti:"/>
      <DontChange Text="Nemeniť"/>
      <Detach Text="Odpoj od rodičovskej zostavy"/>
      <Inherit Text="Zdediť zo zostavy:"/>
      <Browse Text="Prechádzať"/>
      <DoublePass Text="Dva priechody"/>
      <Compress Text="Komprimovať súbor zostavy"/>
      <UseFileCache Text="Použiť súbor cache"/>
      <ConvertNulls Text="Konvertovať null hodnoty"/>
      <TextQuality Text="Kvalita textu:"/>
      <SmoothGraphics Text="Vyhladzovať grafiku"/>
      <QualityDefault Text="Východzia"/>
      <QualityRegular Text="Bežná"/>
      <QualityClearType Text="ClearType"/>
      <QualityAntiAlias Text="AntiAlias"/>
      <PasswordError Text="Hesla nie sú zhodné. Prosím, zadajte ich znova."/>
      <Recipients Text="Príjemca: (napr. john@url.com):"/>
      <Subject Text="Predmet:"/>
      <Message Text="Správa:"/>
    </ReportOptions>
    <ReportPageOptions Text="Stránka zostavy">
      <Units Text="Jednotky stránky"/>
      <Millimeters Text="Milimetre"/>
      <Centimeters Text="Centimetre"/>
      <Inches Text="Palce"/>
      <HundrethsOfInch Text="Stotiny palca"/>
      <Grid Text="Mriežka"/>
      <ShowGrid Text="Zobraziť mriežku"/>
      <SnapToGrid Text="Prichytiť k mriežke"/>
      <DottedGrid Text="Bodkovaná mriežka"/>
      <Size Text="Rozstup:"/>
      <Markers Text="Značky objektu"/>
      <Rectangle Text="Obdĺžnik"/>
      <Corners Text="Rohy"/>
      <BandView Text="Zobrazenie pruhov"/>
      <Structure Text="Štrukturované"/>
      <Classic Text="Klasické"/>
      <EditAfterInsert Text="Úprava po vložení"/>
    </ReportPageOptions>
    <RichTextEditor Text="Editor formátovaného textu">
      <Open Text="Otvoriť"/>
      <Save Text="Uložiť"/>
      <Subscript Text="Dolný index"/>
      <Superscript Text="Horný index"/>
      <Bullets Text="Odrážky"/>
      <Confirm Text="Text bol zmenený. Uložiť zmeny?"/>
    </RichTextEditor>
    <SearchReplace Text="Nájsť a nahradiť">
      <Find Text="Nájsť čo:"/>
      <Replace Text="Nahradiť čím:"/>
      <Options Text="Možnosti hľadania"/>
      <MatchCase Text="Rozlišovať malé a VEĽKÉ písmená"/>
      <MatchWholeWord Text="Iba celé slová"/>
      <FindNext Text="Nájsť ďalší"/>
      <ReplaceBtn Text="Nahradiť"/>
      <ReplaceAll Text="Nahradiť všetko"/>
      <NotFound Text="Hľadaný text nebol nájdený."/>
      <NoMoreFound Text="Žiadne ďalšie výskyty neboli nájdené."/>
    </SearchReplace>
    <SelectDataSource Text="Vybrať zdroj dát">
      <Hint Text="Vyberte jeden alebo viacero dátových zdrojov, ktoré chcete použiť v zostave."/>
      <AvailableDs Text="Dostupné dátové zdroje:"/>
      <SelectedDs Text="Vybrať dátové zdroje:"/>
      <ProjectDs Text="Dátové zdroje projektu"/>
      <OtherDs Text="Ostatné dátové zdroje"/>
    </SelectDataSource>
    <SelectLanguage Text="Voľba jazyka">
      <SelectLanguage Text="Zvoľ jazyk zo zoznamu nižšie:"/>
      <Auto Text="Automaticky"/>
      <Folder Text="Adresár s jazykovými súbormi:"/>
      <SelectFolder Text="Vyberte zložky, ktoré obsahujú jazykové súbory (*.frl)."/>
    </SelectLanguage>
    <StandardReportWizard Text="Štandardný sprievodca zostavou">
      <GroupsPage Text="Vytvorenie skupín"/>
      <CreateGroups Text="Vytvorte skupiny (voliteľné)."/>
      <Groups Text="Skupiny:"/>
      <LayoutPage Text="Definícia rozloženia"/>
      <DefineLayout Text="Vyberte orientáciu papiera a rozloženie dát."/>
      <Orientation Text="Orientácia papiera"/>
      <Portrait Text="Na výšku"/>
      <Landscape Text="Na šírku"/>
      <Layout Text="Rozvrhnutie"/>
      <Tabular Text="Tabulárne"/>
      <Columnar Text="Stĺpcovo"/>
      <StylePage Text="Voľba štýlu"/>
      <Styles Text="Vyberte štýl zostavy."/>
    </StandardReportWizard>
    <StringCollectionEditor Text="Úprava kolekcie reťazcov"/>
    <Style Text="Editor štýlov">
      <Styles Text="Štýly"/>
      <Add Text="Pridať"/>
      <Delete Text="Odstrániť"/>
      <Edit Text="Upraviť"/>
      <Load Text="Otvoriť..."/>
      <Save Text="Uložiť..."/>
      <Settings Text="Nastavenie štýlu"/>
      <Border Text="Ohraničenie"/>
      <Fill Text="Výplň"/>
      <Font Text="Písmo"/>
      <TextColor Text="Farba textu"/>
      <StyleName Text="Štýl"/>
    </Style>
    <TextEditor Text="Úprava textu">
      <WordWrap Text="Zalamovanie riadku"/>
    </TextEditor>
    <TotalEditor Text="Editor súhrnov">
      <TotalName Text="Meno súhrnu:"/>
      <Total Text="Súhrn"/>
      <Function Text="Funkcia:"/>
      <DataColumnOrExpression Text="Dátový stĺpec alebo výraz:"/>
      <DataBand Text="Počítaj pre každý riadok pruhu:"/>
      <EvaluateCondition Text="Počítaj, ak platí následujúca podmienka:"/>
      <PrintOn Text="Tlač na pruhu:"/>
      <Options Text="Možnosti"/>
      <ResetAfterPrint Text="Resetovať po tlači"/>
      <ResetRepeated Text="Resetovať pri opakovani pruhu"/>
      <InvisibleRows Text="Zahrnúť neviditeľné riadky"/>
      <Sum Text="Súčet"/>
      <Min Text="Minimum"/>
      <Max Text="Maximum"/>
      <Avg Text="Priemer"/>
      <Count Text="Počet"/>
    </TotalEditor>
    <UIOptions Text="Užívateľské rozhranie">
      <Appearance Text="Vzhľad:"/>
      <AppearanceStyles Text="Visual Studio 2005,Office 2003,Office 2007 (modrá),Office 2007 (strieborná),Office 2007 (čierna),Vista Glass"/>
    </UIOptions>
    <WatermarkEditor Text="Vodoznak">
      <Enabled Text="Zapnuté"/>
      <Text Text="Text"/>
      <TextItems Text="Dôverné,Kópia,Originál,Ukážka,Naliehavé"/>
      <Rotation Text="Otočenie"/>
      <Horizontal Text="Vodorovne"/>
      <Vertical Text="Zvisle"/>
      <ForwardDiagonal Text="Dopredná diagonála"/>
      <BackwardDiagonal Text="Spätná diagonála"/>
      <Font Text="Písmo"/>
      <Color Text="Farba"/>
      <Picture Text="Obrázok"/>
      <Load Text="Otvoriť"/>
      <Clear Text="Zmazať"/>
      <Size Text="Veľkosť"/>
      <Normal Text="Normálna"/>
      <Center Text="Na stred"/>
      <Stretch Text="Roztiahnúť"/>
      <Zoom Text="Zväčšiť"/>
      <Tile Text="Dlaždice"/>
      <Transparency Text="Priehľadnosť"/>
      <Zorder Text="Poradie vykresľovania"/>
      <TextOnTop Text="Text hore"/>
      <PictureOnTop Text="Obrázok hore"/>
      <ApplyToAll Text="Použi na všetky stránky"/>
    </WatermarkEditor>
  </Forms>
  <ConnectionEditors>
    <Common>
      <Server Text="Názov servera:"/>
      <ServerLogon Text="Prihlásenie na server"/>
      <UserName Text="Užívateľské meno:"/>
      <Password Text="Heslo"/>
      <Database Text="Pripojenie k databáze"/>
      <DatabaseName Text="Názov databázy:"/>
      <DatabaseFile Text="Databázový súbor:"/>
    </Common>
    <MsSql>
      <UseWindows Text="Použiť overovanie systému Windows"/>
      <UseSql Text="Použiť overovanie SQL server"/>
      <SavePassword Text="Uložiť heslo"/>
    </MsSql>
    <OleDb>
      <ConnectionString Text="Pripojovací reťazec:"/>
      <Build Text="Zostaviť..."/>
    </OleDb>
    <Odbc>
      <DataSource Text="Dátový zdroj"/>
      <DsName Text="Názov užívateľského alebo systémového zdroja dát:"/>
      <ConnString Text="Pripojovací reťazec:"/>
      <Login Text="Prihlásenie"/>
    </Odbc>
    <Xml>
      <Xsd Text="Súbor schémy:"/>
      <Xml Text="Dátový súbor:"/>
    </Xml>
  </ConnectionEditors>
  <ComponentMenu>
    <Component>
      <Edit Text="Upraviť..."/>
    </Component>
    <ReportComponent>
      <CanGrow Text="Možnosť zväčšenia"/>
      <CanShrink Text="Možnosť zmenšenia"/>
      <GrowToBottom Text="Zväčšenie k dolnému okraju pruhu"/>
      <Hyperlink Text="Hypertextový odkaz..."/>
    </ReportComponent>
    <BreakableComponent>
      <CanBreak Text="Možnosť zalomenia"/>
    </BreakableComponent>
    <Band>
      <AddChildBand Text="Pridať podriadený pruh"/>
      <StartNewPage Text="Zalomiť stranu"/>
      <PrintOnBottom Text="Tlač nad záhlavím"/>
    </Band>
    <DataBand>
      <AddDetailDataBand Text="Pridať detail podriadený pruh"/>
      <KeepTogether Text="Udržovať pohromade"/>
      <KeepDetail Text="Udržovať detail"/>
    </DataBand>
    <HeaderBand>
      <RepeatOnEveryPage Text="Opakuj na každej stránke"/>
      <KeepWithData Text="Udržovať s dátami"/>
    </HeaderBand>
    <GroupHeaderBand>
      <ResetPageNumber Text="Resetuj číslovanie strán"/>
    </GroupHeaderBand>
    <ChildBand>
      <FillUnusedSpace Text="Zapĺň nevyužité miesto"/>
      <CompleteToNRows Text="Dopĺň do N riadkov:"/>
    </ChildBand>
    <PictureObject>
      <SizeMode Text="Režim veľkosti:"/>
      <AutoSize Text="Automatická veľkosť"/>
      <CenterImage Text="Centruj obrázok"/>
      <Normal Text="Normálny"/>
      <StretchImage Text="Roztiahni obrázok"/>
      <Zoom Text="Zoom"/>
    </PictureObject>
    <TextObject>
      <Format Text="Formát..."/>
      <Clear Text="Vymazať"/>
      <AutoWidth Text="Automatická šírka"/>
      <WordWrap Text="Zalámovanie slov"/>
      <AllowExpressions Text="Povoľ výrazy"/>
    </TextObject>
    <SubreportObject>
      <PrintOnParent Text="Tlač na rodiča"/>
    </SubreportObject>
    <TableObject>
      <RepeatHeaders Text="Opakovať záhlavia"/>
    </TableObject>
    <TableRow>
      <InsertAbove Text="Vložiť riadok nad"/>
      <InsertBelow Text="Vložiť riadok pod"/>
      <AutoSize Text="Automatická veľkosť"/>
    </TableRow>
    <TableColumn>
      <InsertToLeft Text="Vložiť stĺpec vľavo"/>
      <InsertToRight Text="Vložiť stĺpec vpravo"/>
    </TableColumn>
    <TableCell>
      <Merge Text="Zlúčiť bunky"/>
      <Split Text="Rozdeliť bunku"/>
    </TableCell>
    <MatrixObject>
      <CellsSideBySide Text="Bunky vedľa seba"/>
      <ShowTitle Text="Zobraz titulok"/>
      <Style Text="Štýl"/>
    </MatrixObject>
    <MatrixCell>
      <Totals Text="Súčty"/>
      <Function Text="Funkcie"/>
      <SuppressTotals Text="Potlačiť súčty"/>
    </MatrixCell>
    <GridControl>
      <EditColumns Text="Upraviť stĺpce..."/>
    </GridControl>
    <Barcode>
      <BarcodeType Text="Typ čiarového kódu"/>
      <AutoSize Text="Automatická veľkosť"/>
      <AutoEncode Text="Automatické kódovanie"/>
      <CalcChecksum Text="Počítať kontrolný súčet"/>
      <ShowText Text="Zobraziť text"/>
    </Barcode>
    <ZipCodeObject>
      <ShowMarkers Text="Zobraz značky"/>
      <ShowGrid Text="Zobraz mriežku"/>
    </ZipCodeObject>
  </ComponentMenu>
  <ComponentsMisc>
    <Table>
      <CalcBounds Text="Počítam hranice..."/>
    </Table>
    <Matrix>
      <FillData Text="Vypĺňam maticu..."/>
      <NewColumn Text="Pretiahni sem dáta&#13;&#10;pre vytvorenie stĺpca"/>
      <NewRow Text="Pretiahni sem dáta&#13;&#10;pre vytvorenie riadku"/>
      <NewCell Text="Pretiahni sem dáta&#13;&#10;pre vytvorenie bunky"/>
      <Total Text="Celkom"/>
      <Title Text="Nadpis"/>
      <White Text="Biela"/>
      <Gray Text="Šedá"/>
      <Orange Text="Oranžová"/>
      <Green Text="Zelená"/>
      <GreenOrange Text="Zelená a oranžová"/>
      <Blue Text="Modrá"/>
      <BlueWhite Text="Modrá a biela"/>
      <GrayOrange Text="Šedá a oranžová"/>
      <BlueOrange Text="Modrá a oranžová"/>
      <OrangeWhite Text="Oranžová a biela"/>
    </Matrix>
  </ComponentsMisc>
  <Wizards>
    <BlankReport Text="Prázdna zostava"/>
    <StandardReport Text="Štandardný sprievodca zostavou"/>
    <InheritedReport Text="Zdedená zostava"/>
    <Label Text="Sprievodca štítkami"/>
    <NewDataSource Text="Nový dátový zdroj"/>
    <NewPage Text="Nová stránka zostavy"/>
    <NewDialog Text="Nové dialógové okno"/>
  </Wizards>
  <Export>
    <Misc>
      <Performance Text="Export hotový za {0} ms"/>
      <OrderByCells Text="Poradie podľa buniek"/>
      <AnalyzeObjects Text="Analýza objektov"/>
      <SavePage Text="Uloženie strany"/>
      <Wysiwyg Text="Wysiwyg"/>
      <PageBreaks Text="Zalomenie strany"/>
      <OpenAfterExport Text="Otvoriť po dokončení exportu"/>
      <Pictures Text="Obrázky"/>
      <Options Text="Možnosti"/>
      <None Text="Žiadne"/>
      <Metafile Text="Metafile"/>
      <SaveFile Text="Ukládam súbor"/>
    </Misc>
    <Image Text="Export ako obrázok">
      <File Text="Obrázok"/>
      <ImageFormat Text="Formát:"/>
      <Resolution Text="Rozlíšenie:"/>
      <Quality Text="Kvalita jpeg:"/>
      <SeparateFiles Text="Samostatný súbor pre každú stranu"/>
      <MultiFrame Text="Viacrámový TIFF"/>
      <Monochrome Text="Jednofarebný TIFF"/>
      <Bmp Text="Bitmapový obrázok"/>
      <Png Text="PNG obrázok"/>
      <Jpeg Text="JPG obrázok"/>
      <Gif Text="GIF obrázok"/>
      <Tiff Text="TIFF obrázok"/>
      <Metafile Text="Windows metafile"/>
    </Image>
    <RichText Text="Export ako formátovaný text (RTF)">
      <File Text="Formátovaný text (RTF)"/>
    </RichText>
    <Text Text="Exportovanie pre maticové tlačiarne">
      <File Text="Textový súbor/Maticová tlačiareň"/>
      <EmptyLines Text="Prázdne riadky"/>
      <DataOnly Text="Iba dáta"/>
      <Frames Text="Rámce"/>
      <FramesNone Text="Žiadne"/>
      <FramesText Text="Textové"/>
      <FramesGraphic Text="Grafické"/>
      <Codepage Text="Kódovanie"/>
      <Default Text="Východzie"/>
      <Unicode Text="Unicode"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <ScaleX Text="Mierka X:"/>
      <ScaleY Text="Mierka Y:"/>
      <AutoScale Text="Automatická veľkosť"/>
      <PrinterType Text="Typ tlačiarne"/>
      <Commands Text="Príkazy"/>
      <PageWidth Text="Šírka stránky:"/>
      <PageHeight Text="Výška stránky:"/>
      <DataLoss Text="MOŽNOSŤ STRÁTY DÁT&#13;&#10;prosím zväčšite Merítko X/Y"/>
      <ScaleMessage Text="Počítam optimálne merítko"/>
      <Scale Text="Mierka"/>
    </Text>
    <Csv Text="Export do CSV">
      <File Text="CSV súbor"/>
      <Separator Text="Oddeľovač"/>
      <Codepage Text="Kódovanie"/>
      <Default Text="Východzie"/>
      <Unicode Text="Unicode"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <DataOnly Text="Iba dáta"/>
    </Csv>
    <Dbf Text="Export do DBF">
      <File Text="DBF tabuľka"/>
      <Codepage Text="Kódovanie"/>
      <Default Text="Východzie"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <DataOnly Text="Iba dáta"/>
      <Load Text="Načítaj názvy polí zo súboru:"/>
    </Dbf>
    <Xml Text="Export do XML">
      <File Text="XML (Excel) tabuľka"/>
    </Xml>
    <Odt Text="Export ako Open Office Writer">
      <File Text="OpenOffice Writer"/>
    </Odt>
    <Ods Text="Export do Open Office Calc">
      <File Text="OpenOffice Calc"/>
    </Ods>
    <Xlsx Text="Export do Excel 2007">
      <File Text="Excel 2007"/>
    </Xlsx>
    <Pptx Text="Export do PowerPoint 2007">
      <File Text="PowerPoint 2007"/>
    </Pptx>
    <Docx Text="Export do Microsoft Word 2007">
      <File Text="Microsoft Word 2007"/>
    </Docx>
    <Xps Text="Export do Microsoft XML Paper Specification">
      <File Text="Microsoft XML Paper Specification"/>
    </Xps>
    <Pdf Text="Export do PDF">
      <File Text="Adobe Acrobat"/>
      <Export Text="Export"/>
      <Compressed Text="Komprimovať"/>
      <EmbeddedFonts Text="Vložiť písma"/>
      <Background Text="Pozadie"/>
      <PrintOptimized Text="Optimalizovať tlač"/>
      <Information Text="Informácie"/>
      <DocumentInformation Text="Informácie o dokumente"/>
      <Title Text="Názov"/>
      <Author Text="Autor"/>
      <Subject Text="Predmet"/>
      <Keywords Text="Kľúčove slová"/>
      <Creator Text="Tvorca"/>
      <Producer Text="Producent"/>
      <Security Text="Bezpečnosť"/>
      <Authentification Text="Autentifikácia"/>
      <OwnerPassword Text="Heslo vlastníka"/>
      <UserPassword Text="Heslo užívateľa"/>
      <Permissions Text="Oprávnenia"/>
      <PrintTheDocument Text="Tlač dokumentu"/>
      <ModifyTheDocument Text="Úprava dokumentu"/>
      <CopyOfTextAndGraphics Text="Kopírovanie textu a grafiky"/>
      <AddOrModifyTextAnnotations Text="Pridanie a zmena textových poznámiek"/>
      <Viewer Text="Prehliadač"/>
      <ViewerPreferences Text="Nastavenie prehliadača"/>
      <HideToolbar Text="Skry panel nástrojov"/>
      <HideMenubar Text="Skry riadok menu"/>
      <HideWindowUserInterface Text="Skry okno užívateľského prostredia"/>
      <FitWindow Text="Prispôsob okno"/>
      <CenterWindow Text="Vycentruj okno"/>
      <PrintScaling Text="Mierka tlače"/>
      <PrintAfterOpenOfDocument Text="Tlač po otvorení dokumentu"/>
      <Outline Text="Osnova"/>
    </Pdf>
    <Html Text="Export do HTML">
      <File Text="HTML"/>
      <MHTFile Text="MHT súbor"/>
      <Format Text="Formát"/>
      <SinglePage Text="Jedna stránka"/>
      <SubFolder Text="Podzložky"/>
      <Navigator Text="Navigátor"/>
      <Total Text="Celkom"/>
      <First Text="&lt;&lt;"/>
      <Last Text="&gt;&gt;"/>
      <Prev Text="&lt;"/>
      <Next Text="&gt;"/>
    </Html>
    <Mht Text="Export do MHT (webový archív)">
      <File Text="MHT (webový archív)"/>
    </Mht>
    <Email Text="Pošli e-mail">
      <Email Text="E-mail"/>
      <Account Text="Účet"/>
      <Address Text="Adresa:"/>
      <Subject Text="Predmet:"/>
      <Message Text="Správa:"/>
      <Attachment Text="Príloha:"/>
      <Settings Text="Nastavenia..."/>
      <Name Text="Meno:"/>
      <Template Text="Šablóna:"/>
      <Host Text="Host:"/>
      <Port Text="Port:"/>
      <UserName Text="Užív. meno:"/>
      <Password Text="Heslo:"/>
      <AddressError Text="Adresa nesmie byť prázdna."/>
      <HostError Text="Host nesmie byť prázdny."/>
      <SendingEmail Text="Posielanie emailu - {0} Kb"/>
      <EnableSSL Text="Zabezpečený prenos (SSL)"/>
    </Email>
  </Export>
  <Web>
    <Print Text="Tlač"/>
    <Export Text="Export"/>
    <Zoom Text="Merítko zobrazenia"/>
    <Refresh Text="Obnoviť"/>
  </Web>
  <Properties>
    <Categories>
      <Appearance Text="Vzhľad"/>
      <Behavior Text="Chovanie"/>
      <Build Text="Zostavenie"/>
      <Data Text="Dáta"/>
      <Design Text="Návrh"/>
      <Email Text="Email"/>
      <Engine Text="Tvorba zostáv"/>
      <Events Text="Události"/>
      <Hierarchy Text="Hierarchia"/>
      <Layout Text="Rozloženie"/>
      <Misc Text="Rôzné"/>
      <Navigation Text="Navigácia"/>
      <Paper Text="Papier"/>
      <Preview Text="Náhľad"/>
      <Print Text="Tlač"/>
      <Script Text="Skript"/>
    </Categories>
  </Properties>
</Language>
