<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language Name="hu" Author="Sandor Kacso &lt;sandor.kacso@erpos.ro&gt;;Tamas Martin &lt;tamas.martin@gmail.com&gt;; Zoltan Sutto">
  <Buttons>
    <Ok Text="OK"/>
    <Cancel Text="Mégse"/>
    <Close Text="Bezárás"/>
    <MoreOptions Text="Több opció"/>
    <LessOptions Text="Kevesebb opció"/>
    <Actions Text="Műveletek"/>
    <Previous Text="Előző"/>
    <Next Text="Következő"/>
    <Finish Text="Befejezés"/>
    <Advanced Text="Speciális..."/>
  </Buttons>
  <Messages>
    <AccessingData Text="Adatok beolvasása..."/>
    <Attention Text="Figyelem"/>
    <CantFindObject Text="Az objektum nem található"/>
    <CantLoadReport Text="Nem tudom betölteni a {0} riportot"/>
    <CantSaveReport Text="Riport mentése nem sikerült. A fájl írásvédett lehet."/>
    <ClassError Text="A fő riport osztály nem található, ReportScript"/>
    <Confirmation Text="Megerősítés"/>
    <DataNotInitialized Text="Az adatforrás még nincs inicializálva."/>
    <DecompressError Text="A fájl kicsomagolása nem sikerült"/>
    <DecryptError Text="Dekódolási hiba: rossz jelszó"/>
    <DelegateError Text="{0} eseménykezelőnek kell legyen két parametere: 'sender' és  'e'"/>
    <DeleteAncestor Text="Nem tudom letörölni a {0}, már bennevan a fentebbi riportban"/>
    <DuplicateName Text="Az objektum a {0} névvel már létezik"/>
    <DuplicateStyle Text="Ilyen nevű stílus már létezik"/>
    <Error Text="Hiba"/>
    <EventError Text="Nem tudom elkésziteni ezt az eseménykezelőt, hiba van a forráskódban"/>
    <ExportingPage Text="Exportálom a {0} lapot a {1} -ból"/>
    <GeneratingPage Text="Generálom a {0} lapot"/>
    <GeneratingPageFirstPass Text="Első lépés: generálom a {0} lapot"/>
    <Information Text="Információ"/>
    <MatrixError Text="{0}: a mátrix objektumnak minimum egy oszlopa vagy sora és egy cella dimenziója kell hogy legyen"/>
    <MatrixValueError Text="Az értékek száma különbözik a MatrixData.Cells.Count értékétől ({0} kellene legyen)"/>
    <ParentError Text="A {0} típusú objektum nem tartalmazhat {1} típusú objektumot"/>
    <ParentError1 Text="A {0} típusú objektum nem tartalmazhat objektumokat"/>
    <Performance Text="Elkészítve {0} ms alatt"/>
    <PreparingData Text="Készítem az adatokat ..."/>
    <PrintingPage Text="Nyomtatom a {0} lapot"/>
    <RenameAncestor Text="Nem tudom átnevezni {0}, bele volt téve a fenti riportban"/>
    <SaveChanges Text="Menti a módosításokat a(z) {0} fájlba?"/>
    <SaveChangesToPreviewPage Text="Menti az a előnézeti lapon végzett módosításokat?"/>
    <SQLError Text="Adatbázis hiba"/>
    <TableIsNull Text="A tábla nincsen összekötve az adattal. Regisztrálja az adatot a Riport.RegisterData metódusát használva."/>
    <TableManualBuildError Text="A TableObject.PrintRow, PrintColumn metódusokat csak a ManualBuild eseményen belül használhatja."/>
    <Warning Text="Figyelmeztetés"/>
    <WarningSaveRDL Text="Az RDL formátumnak vannak megkötései. Ez a szűrő csak a nézetet menti el. Adatforrások, vonalkódok, formázott szöveg, bejelölő és Zip kód nem kerülnek mentésre. Az objektumok néhány tulajdonsága nem lesz mentve. Tehát a mentés adatvesztést okozhat. Mégis menti?"/>
    <WrongFileFormat Text="Nem sikerült betölteni a fájlt. Nem ismert fájl formátum"/>
    <InvalidBarcode1 Text="A Barcode-nak '&amp;A;', '&amp;B;' vagy '&amp;C;' karakterekkel kell kezdődnie."/>
    <InvalidBarcode2 Text="Hibás karakter a kódban."/>
    <ErrorInExpression Text="Hiba a kiterjesztésben."/>
    <ErrorInHighlightCondition Text="Hiba a kiemelés feltételében."/>
  </Messages>
  <Misc>
    <ShortUnitsMm Text="mm"/>
    <ShortUnitsCm Text="cm"/>
    <ShortUnitsIn Text="in"/>
    <ShortUnitsHi Text="hi"/>
    <Sample Text="Példa"/>
    <None Text="Egyiksem"/>
    <PageN Text="Oldalszám {0}"/>
    <PageNofM Text="{0} lapszám a {1} lapszámból"/>
    <ofM Text="{0} lapszámból"/>
  </Misc>
  <Objects>
    <Report Text="Riport"/>
    <ReportPage Text="Lapszám"/>
    <DialogPage Text="Forma"/>
    <XmlDataConnection Text="XML adatkapcsolat"/>
    <OleDbDataConnection Text="OLE DB adatkapcsolat"/>
    <MsAccessDataConnection Text="MS Access adatkapcsolat"/>
    <MsSqlDataConnection Text="MS SQL adatkapcsolat"/>
    <OdbcDataConnection Text="ODBC adatkapcsolat"/>
    <FirebirdDataConnection Text="Firebird adatkapcsolat"/>
    <VistaDBDataConnection Text="VistaDB adatkapcsolat"/>
    <PostgresDataConnection Text="Postgres adatkapcsolat"/>
    <MySqlDataConnection Text="MySQL adatkapcsolat"/>
    <OracleDataConnection Text="Oracle adatkapcsolat"/>
    <SQLiteDataConnection Text="SQLite adatkapcsolat"/>
    <SqlCeDataConnection Text="SQL CE kapcsolat"/>
    <Bands Text="Sávok">
      <ReportTitle Text="Riport Címe"/>
      <ReportSummary Text="Riport Összefoglalás"/>
      <PageHeader Text="Oldal fejléc"/>
      <PageFooter Text="Oldal lábléc"/>
      <ColumnHeader Text="Oszlop fejléc"/>
      <ColumnFooter Text="Oszlop lábléc"/>
      <DataHeader Text="Adat Fejléc"/>
      <DataFooter Text="Adat Lábléc"/>
      <Data Text="Adat"/>
      <GroupHeader Text="Csoport Fejléc"/>
      <GroupFooter Text="Csoport Lábléc"/>
      <Child Text="Gyerek"/>
      <Overlay Text="Átfedés"/>
    </Bands>
    <TextObject Text="Szöveg"/>
    <Shapes Text="Alakzatok">
      <Line Text="Vonal"/>
      <DiagonalLine Text="Átlós vonal"/>
      <Rectangle Text="Téglalap"/>
      <RoundRectangle Text="Lekerekített téglalap"/>
      <Ellipse Text="Ellipszis"/>
      <Triangle Text="Háromszög"/>
      <Diamond Text="Gyémánt"/>
    </Shapes>
    <PictureObject Text="Kép"/>
    <TableObject Text="Táblázat"/>
    <Matrix Text="Mátrix"/>
    <MatrixObject Text="Mátrix"/>
    <SubreportObject Text="Alriport"/>
    <BarcodeObject Text="Vonalkód"/>
    <RichObject Text="Rich Text"/>
    <MSChartObject Text="MS Diagram"/>
    <ZipCodeObject Text="Irányítószám"/>
    <CellularTextObject Text="Táblázatos Szöveg"/>
    <CheckBoxObject Text="Jelölőnégyzet"/>
    <ButtonControl Text="Gomb"/>
    <CheckBoxControl Text="Jelölőnégyzet"/>
    <CheckedListBoxControl Text="Jelölőnégyzetes lista"/>
    <ComboBoxControl Text="Beviteli lista"/>
    <GridControl Text="Rács"/>
    <DataSelectorControl Text="Adatválasztó"/>
    <DateTimePickerControl Text="Dátum-és idő Választó"/>
    <GroupBoxControl Text="Csoportpanel"/>
    <LabelControl Text="Címke"/>
    <ListBoxControl Text="Lista"/>
    <ListViewControl Text="Listanézet"/>
    <MaskedTextBoxControl Text="Maszkolt szövegdoboz"/>
    <MonthCalendarControl Text="Havi naptár"/>
    <NumericUpDownControl Text="Numerikus Fel-Le"/>
    <PanelControl Text="Panel"/>
    <PictureBoxControl Text="KépDoboz"/>
    <RadioButtonControl Text="Választógomb"/>
    <RichTextBoxControl Text="RichTextBox"/>
    <TextBoxControl Text="SzövegDoboz"/>
    <TreeViewControl Text="Fastruktúra nézet"/>
  </Objects>
  <Functions>
    <Math Text="Matematikai"/>
    <Text Text="Szöveg"/>
    <DateTime Text="Dátum és Idő"/>
    <Formatting Text="Formázás"/>
    <Conversion Text="Konverzíó"/>
    <ProgramFlow Text="Program Folyamat"/>
  </Functions>
  <FileFilters>
    <Report Text="Riport fájl (.frx)|*.frx"/>
    <PreparedReport Text="Előkészitett riport (*.fpx)|*.fpx"/>
    <Style Text="Riport stílus (*.frs)|*.frs"/>
    <Dictionary Text="Szótár (*.frd)|*.frd"/>
    <Localization Text="Localizált fájl (*.frl)|*.frl"/>
    <XsdFile Text="XML séma definicios fájl (*.xsd)|*.xsd"/>
    <XmlFile Text="XML fájl (*.xml)|*.xml"/>
    <MdbFile Text="MS Access adatbázis(*.mdb)|*.mdb"/>
    <MdfFile Text="Microsoft SQL Server adatbázis (*.mdf)|*.mdf"/>
    <RtfFile Text="Rich Text fájl (*.rtf)|*.rtf"/>
    <Images Text="Kép fájlok|*.bmp;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.tiff;*.tif;*.ico;*.emf;*.wmf;*.webp"/>
    <Assembly Text="Kompilálás (*.dll,*.exe)|*.dll;*.exe"/>
    <PrnFile Text="Nyomtató fájl (*.prn)|*.prn"/>
    <BmpFile Text="Bitmap kép (*.bmp)|*.bmp"/>
    <PngFile Text="PNG kép (*.png)|*.png"/>
    <JpegFile Text="JPG kép (*.jpg)|*.jpg"/>
    <GifFile Text="GIF kép (*.gif)|*.gif"/>
    <TiffFile Text="TIFF kép (*.tiff)|*.tiff"/>
    <MetafileFile Text="Windows metafile (*.emf)|*.emf"/>
    <HtmlFile Text="HTML fájl (*.html)|*.html"/>
    <MhtFile Text="Web-archive fájl (*.mht)|*.mht"/>
    <OdtFile Text="Open Office Writer fájl (*.odt)|*.odt"/>
    <OdsFile Text="Open Office Calc fájl (*.ods)|*.ods"/>
    <PdfFile Text="Adobe Acrobat fájl (*.pdf)|*.pdf"/>
    <TxtFile Text="Text fájl (*.txt)|*.txt"/>
    <CsvFile Text="Vesszővel elválaszott értékek (*.csv)|*.csv"/>
    <DbfFile Text="dBase fájl  (*.dbf)|*.dbf"/>
    <XlsFile Text="MS Excel fájl (*.xls)|*.xls"/>
    <CsFile Text="C# fájl (*.cs)|*.cs"/>
    <VbFile Text="VB.Net fájl (*.vb)|*.vb"/>
    <FdbFile Text="Firebird adatbázis (*.fdb)|*.fdb"/>
    <Vdb3File Text="VistaDB adatbázis (*.vdb*)|*.vdb*"/>
    <XlsxFile Text="MS Excel munkafüzet (*.xlsx)|*.xlsx"/>
    <PptxFile Text="MS PowerPoint prezentáció (*.pptx)|*.pptx"/>
    <DocxFile Text="MS Word dokumentum (*.docx)|*.docx"/>
    <SdfFile Text="SQL CE adatbázis (*.sdf)|*.sdf"/>
    <XpsFile Text="XPS fájl (*.xps)|*.xps"/>
    <RdlFiles Text="RDL fájlok (*.rdl;*.rdlc)|*.rdl;*.rdlc"/>
    <RdlFile Text="RDL fájl (*.rdl;*.rdlc)|*.rdl;*.rdlc"/>
    <RdlcFile Text="RDLC fájlok (*.rdlc)|*.rdlc"/>
    <RptFile Text="Crystal Riport fájlok (*.rpt)|*.rpt"/>
  </FileFilters>
  <Formats>
    <Date1 Text="d"/>
    <Date2 Text="D"/>
    <Date3 Text="f"/>
    <Date4 Text="F"/>
    <Date5 Text="MM/dd/yy"/>
    <Date6 Text="MMMM dd, yyyy"/>
    <Date7 Text="MMMM yyyy"/>
    <Time1 Text="t"/>
    <Time2 Text="T"/>
    <Time3 Text="hh:mm tt"/>
    <Time4 Text="HH:mm"/>
    <BooleanF1 Text="Hamis"/>
    <BooleanF2 Text="Nem"/>
    <BooleanF3 Text="Kikapcsol"/>
    <BooleanF4 Text=" "/>
    <BooleanT1 Text="Igaz"/>
    <BooleanT2 Text="Igen"/>
    <BooleanT3 Text="Bekapcsol"/>
    <BooleanT4 Text="X"/>
    <Custom1 Text="Telefon;(000) 000-0000"/>
    <Custom2 Text="Nemzetközi telefon;+0(000) 000-0000"/>
    <Custom3 Text="Társadalombiztosítási szám;000-00-0000"/>
    <Custom4 Text="Irányítószám;00000"/>
    <Custom5 Text="Irányítószám Hosszú;00000-0000"/>
  </Formats>
  <Designer>
    <Ribbon>
      <File Text="Fájl"/>
      <Recent Text="Legutóbbi fájlok"/>
      <Home Text="Kezdőlap"/>
      <Clipboard Text="Vágólap"/>
      <Text Text="Szöveg"/>
      <BorderAndFill Text="Szegély és kitöltés"/>
      <Format Text="Formázás"/>
      <Styles Text="Stílusok"/>
      <Editing Text="Szerkesztés"/>
      <Report Text="Riport"/>
      <Data Text="Adat"/>
      <Pages Text="Oldalak"/>
      <Bands Text="Sávok"/>
      <Layout Text="Elrendezés"/>
      <Alignment Text="Igazítás"/>
      <Size Text="Méret"/>
      <Spacing Text="Térköz"/>
      <View Text="Nézet"/>
      <Panels Text="Panelek"/>
    </Ribbon>
    <Menu>
      <File Text="Fájl">
        <New Text="Új..."/>
        <Open Text="Nyitás..."/>
        <Close Text="Bezárás"/>
        <Save Text="Mentés"/>
        <SaveAs Text="Mentés másként..."/>
        <SaveAll Text="Mentés Mindent"/>
        <PageSetup Text="Oldal beállítás"/>
        <PrinterSetup Text="Nyomtató Beállítás..."/>
        <Preview Text="Előnézet..."/>
        <SelectLanguage Text="Nyelv választás..."/>
        <Exit Text="Kilépés"/>
      </File>
      <Edit Text="Szerkesztés">
        <Undo Text="Vissza"/>
        <Redo Text="Előre"/>
        <Cut Text="Kivágás"/>
        <Copy Text="Másolás"/>
        <Paste Text="Beszúrás"/>
        <Delete Text="Törlés"/>
        <DeletePage Text="Oldal törlése"/>
        <SelectAll Text="Kijelöl Mind"/>
        <Group Text="Csoport"/>
        <Ungroup Text="Csoport Bontás"/>
        <Find Text="Keresés..."/>
        <Replace Text="Cserél..."/>
      </Edit>
      <View Text="Nézet">
        <StartPage Text="Kezdő oldal"/>
        <Toolbars Text="Eszköztár"/>
        <Options Text="Opciók..."/>
        <Grid Text="Rács"/>
        <Guides Text="Segédvonalak"/>
        <AutoGuides Text="Automatikus segédvonalak"/>
        <DeleteHGuides Text="Horizontális segédvonalak Törlése"/>
        <DeleteVGuides Text="Vertikális segédvonalak Törlése"/>
        <Units Text="Mértékegységek"/>
      </View>
      <Insert Text="Beszúrás"/>
      <Report Text="Riport">
        <Bands Text="Sávok Konfigurálása..."/>
        <Styles Text="Stílusok..."/>
        <GroupExpert Text="Csoport Szakértő"/>
        <Options Text="Opciók..."/>
      </Report>
      <Data Text="Adat">
        <ShowData Text="Adat Ablak Megmutatása"/>
        <Add Text="Adat Forrás Hozzáadása..."/>
        <Choose Text="Riport Adat Kiválasztása..."/>
      </Data>
      <Window Text="Ablak">
        <CloseAll Text="Bezár Mind"/>
      </Window>
      <Help Text="Súgó">
        <Contents Text="Súgó Tartalma..."/>
        <About Text="Névjegy..."/>
      </Help>
    </Menu>
    <ToolWindow>
      <AutoHide Text="Automatikus elrejtés"/>
      <Close Text="Bezárás"/>
      <Properties Text="Tulajdonságok">
        <PropertiesTab Text="Tulajdonságok fül"/>
        <EventsTab Text="Események fül"/>
        <NObjectsSelected Text="{0} objektum kijelölve"/>
      </Properties>
      <ReportTree Text="Riport faszerkezet"/>
      <Dictionary Text="Szótár">
        <DataSources Text="Adat Források"/>
        <Parameters Text="Paraméterek"/>
        <SystemVariables Text="Rendszer Változók"/>
        <Totals Text="Összegek"/>
        <Functions Text="Függvények"/>
        <DialogControls Text="Dialog kontrollok"/>
        <New Text="Új Szótár..."/>
        <Open Text="Szótár Megnyitása..."/>
        <Save Text="Szótár Mentése..."/>
        <Merge Text="Szótár Összevonása..."/>
        <NewDataSource Text="Új Adat Forrás..."/>
        <NewRelation Text="Új Reláció..."/>
        <NewParameter Text="Új Paraméter"/>
        <NewTotal Text="Új Összeg..."/>
        <NewCalculatedColumn Text="Új Számolt Oszlop..."/>
        <Rename Text="Átnevezés"/>
        <Edit Text="Szerkesztés..."/>
        <Delete Text="Törlés"/>
        <DeleteAlias Text="Alias Törlése"/>
        <View Text="Adat megtekintése ..."/>
        <DuplicateName Text="Ilyen névvel rendelkező elem mér létezik"/>
        <NRows Text="{0} sor(ok)"/>
      </Dictionary>
      <Messages Text="Üzenetek">
        <Description Text="Leírás"/>
        <Line Text="Sor"/>
        <Column Text="Oszlop"/>
      </Messages>
    </ToolWindow>
    <Toolbar>
      <AddOrRemove Text="Hozzáad vagy eltávolít Gombokat"/>
      <Reset Text="Eszköztár Visszaállítása"/>
      <MoreButtons Text="Több gomb..."/>
      <Standard Text="Standard">
        <New Text="Új Elem Hozzáadása"/>
        <Open Text="Riport Megnyitás (Ctrl+O)"/>
        <Save Text="Riport Mentés (Ctrl+S)"/>
        <SaveAll Text="Összes Mentése (Ctrl+Shift+S)"/>
        <Preview Text="Előnézet (Ctrl+P)"/>
        <NewPage Text="Új Riport Lap"/>
        <NewDialog Text="Új Dialog ablak"/>
        <DeletePage Text="Lap Törlés"/>
        <PageSetup Text="Oldal beállítás"/>
        <Cut Text="Kivágás (Ctrl+X)"/>
        <Copy Text="Másolás (Ctrl+C)"/>
        <Paste Text="Beillesztés (Ctrl+V)"/>
        <FormatPainter Text="Formátum másoló"/>
        <Undo Text="Vissza (Ctrl+Z)"/>
        <Redo Text="Mégis"/>
        <Group Text="Csoportosítás"/>
        <Ungroup Text="Csoportbontás"/>
      </Standard>
      <Text Text="Szöveg">
        <Name Text="Betűtípus Neve"/>
        <Size Text="Betűtípus Mérete"/>
        <Bold Text="Félkövér"/>
        <Italic Text="Dőlt"/>
        <Underline Text="Aláhúzott"/>
        <Left Text="Balra igazít"/>
        <Center Text="Középre Igazít"/>
        <Right Text="Jobbra Igazít"/>
        <Justify Text="Sorkizárt"/>
        <Top Text="Fent Igazít"/>
        <Middle Text="Középre Igazít"/>
        <Bottom Text="Lent Igazít"/>
        <Color Text="Szöveg Színe"/>
        <Highlight Text="Kiemelés"/>
        <Angle Text="Szöveg elfordítása"/>
      </Text>
      <Border Text="Szegély és Kitölt">
        <Top Text="Felső szegély"/>
        <Bottom Text="Alsó szegély"/>
        <Left Text="Bal szegély"/>
        <Right Text="Jobb szegély"/>
        <All Text="Külső szegély"/>
        <None Text="Nincs szegély"/>
        <FillColor Text="Kitöltés Színe"/>
        <FillStyle Text="Kitöltés Stílusa..."/>
        <LineColor Text="Szegély Színe"/>
        <Width Text="Szegély Vastagság"/>
        <Style Text="Szegély Stílus"/>
        <Props Text="Szegély Tulajdonságai..."/>
      </Border>
      <Style Text="Stílus">
        <Styles Text="Stílusok"/>
        <SelectStyle Text="Stílus Választás"/>
        <NoStyle Text="Nincs Stílus"/>
      </Style>
      <Layout Text="Elrendezés">
        <AlignToGrid Text="Rácshoz Igazít"/>
        <Left Text="Balra Igazít"/>
        <Center Text="Középre Igazít"/>
        <Right Text="Jobbra Igazít"/>
        <Top Text="Fent Igazít"/>
        <Middle Text="Középre Igazít"/>
        <Bottom Text="Lent Igazít"/>
        <SameWidth Text="Azonos szélesség"/>
        <SameHeight Text="Azonos magasság"/>
        <SameSize Text="Egyforma Méret"/>
        <SizeToGrid Text="Rácshoz méretezés"/>
        <SpaceHorizontally Text="Térköz Horizontálisan"/>
        <IncreaseHorizontalSpacing Text="Növeld a Horizontális Térközt"/>
        <DecreaseHorizontalSpacing Text="Csökkentsd Horizontális Térközt"/>
        <RemoveHorizontalSpacing Text="Horizontális Térköz eltávolítása"/>
        <SpaceVertically Text="Vertikális Térköz"/>
        <IncreaseVerticalSpacing Text="Növeld a Vertikális Térközt"/>
        <DecreaseVerticalSpacing Text="Csökkentsd Vertikális Térközt"/>
        <RemoveVerticalSpacing Text="Vertikális Térköz eltávolítása"/>
        <CenterHorizontally Text="Horizontálisan középre"/>
        <CenterVertically Text="Vertikálisan középre"/>
        <BringToFront Text="Előrehozás"/>
        <SendToBack Text="Hátraküldás"/>
      </Layout>
      <Objects Text="Objektumok">
        <Select Text="Kiválasztás"/>
      </Objects>
      <Zoom Text="Nagyítás">
        <ZoomOut Text="Kicsinyítés"/>
        <ZoomIn Text="Nagyítás"/>
        <Zoom Text="Nagyítás"/>
        <PageWidth Text="Oldal szélesség"/>
        <WholePage Text="Egész oldal"/>
      </Zoom>
    </Toolbar>
    <Workspace>
      <Code Text="Kód"/>
      <Report>
        <ConfigureBands Text="Sávok konfigurálása..."/>
      </Report>
    </Workspace>
    <Options Text="Opciók"/>
    <UndoRedo>
      <Delete Text="Törlés {0}"/>
      <Move Text="Mozgás {0}"/>
      <Size Text="{0} méret változás"/>
      <Change Text="{0} változtatás"/>
      <AddGuide Text="Segédvonal Hozzáadása"/>
      <MoveGuide Text="Segédvonal Mozgatása"/>
      <DeleteHGuides Text="Horizontális segédvonal Törlése"/>
      <DeleteVGuides Text="Vertikális Segédvonal Törlése"/>
      <ResizeBand Text="Sáv átméretezése"/>
      <ChangeParent Text="{0} szülő változtatása"/>
      <Load Text="Riport Betöltés"/>
      <Paste Text="{0} Beszúrás"/>
      <Insert Text="{0} Beszúrás"/>
      <AddPage Text="{0} lap hozzáadása"/>
      <DeletePage Text="Lap Törlés"/>
      <Script Text="Szkript vátoztatás"/>
      <NObjects Text="{0} objektum(ok)"/>
      <UndoN Text="Vissza {0} cselekmény"/>
      <RedoN Text="Előre {0} cselekmény"/>
      <ChangeReport Text="Riport módosítása"/>
      <ChangePagesOrder Text="Oldalak sorrendjének módosítása"/>
      <EditPage Text="Oldal Szerkesztés"/>
      <EditPrinter Text="Nyomtató beállítás Szerkesztése"/>
      <EditReport Text="Riport beállítás Szerkesztése"/>
      <SelectData Text="Adat Kiválasztása"/>
      <EditData Text="Adat Szerkesztése"/>
    </UndoRedo>
    <StartPage Text="Kezdő oldal"/>
    <Untitled Text="Névtelen.frx"/>
    <ColorSelector>
      <CustomColors Text="Egyedi"/>
      <WebColors Text="Web"/>
      <SystemColors Text="Rendszer"/>
      <Other Text="Más szín..."/>
      <Transparency Text="Átlátszóság:"/>
    </ColorSelector>
    <Welcome>
      <Button Text="Üdvözlő ablak megnyitása..."/>
      <Title Text="Üdvözli Önt a FastReport"/>
      <Show Text="Megjelenítés indításkor"/>
      <Open Text="Legutóbbi elem megnyitása"/>
      <New Text="Új létrehozása"/>
    </Welcome>
  </Designer>
  <Preview Text="Előnézet">
    <PrintText Text="Nyomtatás"/>
    <Print Text="Nyomtatás (Ctrl+P)"/>
    <Open Text="Megnyitás"/>
    <Save Text="Mentés"/>
    <SaveText Text="Mentés"/>
    <Email Text="Küldés e-mailben"/>
    <Find Text="Szöveg Keresés"/>
    <Outline Text="Kontúr"/>
    <PageSetup Text="Oldalbeállítás"/>
    <Edit Text="Lap szerkesztés"/>
    <Watermark Text="Vízjel"/>
    <First Text="Első oldal"/>
    <Prior Text="Előző oldal"/>
    <Next Text="Következő oldal"/>
    <Last Text="Utolsó oldal"/>
    <SaveNative Text="Előkészített Riport"/>
  </Preview>
  <Forms>
    <About Text="Információ">
      <Version Text="Verzió"/>
      <Visit Text="Látogasson el honlapunkra további információkért:"/>
    </About>
    <AddNewItem Text="Új elem hozzáadása">
      <Add Text="Hozzáad"/>
      <Reports Text="Riportok"/>
      <ReportItems Text="Riport elemek"/>
    </AddNewItem>
    <AdvancedConnectionProperties Text="Haladó Jellemzők"/>
    <AskPassword Text="Jelszó">
      <Password Text="Ez a riport jelszó védett.&#13;&#10;&#13;&#10;Kérem írja be a jelszót:"/>
    </AskPassword>
    <AskLoginPassword Text="Adatbázis Bejelentkezés">
      <Login Text="Bejelentkezés:"/>
      <Password Text="Jelszó:"/>
    </AskLoginPassword>
    <BaseReportWizard>
      <SelectDataSourcePage Text="Adatforrás választása"/>
      <SelectDataSource Text="Válasszon ki egy létező adatforrást vagy készítsen egy újat:"/>
      <CreateNewDatasource Text="Új adatforrás létrehozása..."/>
      <SelectColumnsPage Text="Válasszon ki adat oszlopokat"/>
      <SelectColumns Text="Válasszon ki adat oszlopokat amit szeretne látni a riporton."/>
      <AvailableColumns Text="Létező oszlopok:"/>
      <SelectedColumns Text="Kiválasztott oszlopok:"/>
    </BaseReportWizard>
    <Border Text="Keret Szerkesztő">
      <Border Text="Keret"/>
      <Line Text="Vonal"/>
      <Shadow Text="Árnyék"/>
      <Style Text="Stílus:"/>
      <Width Text="Szélesség:"/>
      <Color Text="Szín:"/>
      <Hint Text="Válassza ki a vonal stílusat és a vonalat hogy a stílus alkalmazva legyen."/>
    </Border>
    <ChartEditor Text="Grafikon Szerkesztő">
      <Chart Text="Grafikon"/>
      <Add Text="Hozzáad..."/>
      <Delete Text="Töröl"/>
      <Hint Text="Kattintson egy elemre hogy beállítsa a tulajdonságait:"/>
      <Common>
        <Color Text="Szín:"/>
        <BackColor Text="Háttér Szín:"/>
        <SecondaryColor Text="Második Szín:"/>
        <Gradient Text="Átmenet:"/>
        <HatchStyle Text="Satírozási stílus:"/>
        <BorderColor Text="Keret Szín:"/>
        <BorderStyle Text="Keret stílusa:"/>
        <BorderWidth Text="Keret vastagság:"/>
        <ShadowColor Text="Árnyék Szín:"/>
        <ShadowOffset Text="Árnyék eltolás:"/>
        <LineColor Text="Vonal Szín:"/>
        <LineStyle Text="Vonal stílus:"/>
        <LineWidth Text="Vonal vastagság:"/>
        <Text Text="Szöveg:"/>
        <Font Text="Betűtípus:"/>
        <ForeColor Text="Előtér Szín:"/>
        <Dock Text="Helység:"/>
        <InsideChartArea Text="A grafikonon belül"/>
        <Format Text="Formázás:"/>
      </Common>
      <ChartEditorControl>
        <Data Text="Adat">
          <DataSource Text="Adat forrás:"/>
          <Filter Text="Szűrő:"/>
          <AutoSeries Text="Automatikusan létrehozott sorozatok"/>
          <DataColumn Text="Adat oszlop:"/>
          <ColorColumn Text="Oszlop Szín:"/>
          <SeriesSort Text="Sorozat rendezés:"/>
          <AlignXValues Text="Igazít X értékeket"/>
        </Data>
        <Appearance Text="Megjelenés">
          <Template Text="Sablon:"/>
          <Load Text="Betöltés..."/>
          <Save Text="Mentés..."/>
          <SeriesPalette Text="Paletta Sorozat:"/>
          <BorderSkin Text="Keret rétege:"/>
          <Templates>
            <Custom Text="Egyedi"/>
            <Blue Text="Kék"/>
            <Gray Text="Szürke"/>
            <Green Text="Zöld"/>
            <Pink Text="Rózsaszín"/>
            <Sand Text="Homok"/>
            <Steel Text="Acél"/>
            <Light Text="Világos"/>
          </Templates>
        </Appearance>
        <ChartArea Text="Grafikon területe">
          <Area Text="Terület:"/>
        </ChartArea>
        <ThreeD Text="3D">
          <Enable Text="Engedélyez"/>
          <XRotation Text="X forgatás"/>
          <YRotation Text="Y forgatás:"/>
          <Perspective Text="Perspektíva:"/>
          <WallWidth Text="Fal szélesség:"/>
          <AxisDepth Text="Tengely mélység:"/>
          <LightStyle Text="Könnyű stílus:"/>
          <ClusteredSeries Text="Összefűzött sorozatok"/>
        </ThreeD>
        <Axes Text="Tengelyek">
          <Axis Text="Tengely:"/>
          <CopyFromX Text="Másold át a megjelenítést az X tengelyről"/>
          <CopyFromPrimary Text="Másold át a megjelenítést a fő tengelyről"/>
          <Minor Text="Kisebb"/>
          <Major Text="Nagyobb"/>
          <General Text="Általános">
            <Enabled Text="Engedélyezve"/>
            <MarginVisible Text="Keret látható"/>
            <Logarithmic Text="Logaritmikus"/>
            <Reversed Text="Fordított"/>
            <Interval Text="Intervallum"/>
            <Interlaced Text="Váltott soros"/>
            <InterlacedColor Text="Váltott soros Színe:"/>
          </General>
          <Labels Text="Címkék">
            <Enabled Text="Engedélyezve"/>
            <Angle Text="Szög:"/>
          </Labels>
          <Title Text="Cím"/>
          <CustomLabels Text="Egyedi címkék">
            <Label Text="Címke"/>
            <Start Text="Kezdés:"/>
            <End Text="Vége:"/>
            <Row Text="Sor:"/>
            <MarkColor Text="Jelölés Színe:"/>
            <MarkStyle Text="Jelölés stílusa:"/>
          </CustomLabels>
          <Grid Text="Rács">
            <GridLine Text="Rács vonal:"/>
            <Enabled Text="Engedélyezve"/>
          </Grid>
          <Ticks Text="Pipák">
            <Ticks Text="Pipák:"/>
            <Enabled Text="Engedélyezve"/>
            <TickStyle Text="Pipa stílusa:"/>
            <TickSize Text="Pipa mérete:"/>
          </Ticks>
          <Strips Text="Csíkok">
            <Strip Text="Csík"/>
            <Interval Text="Intervallum">
              <Start Text="Kezdés:"/>
              <Width Text="Szélesség:"/>
              <Interval Text="Intervallum:"/>
            </Interval>
            <Appearance Text="Megjelenítés:"/>
            <Text Text="Szöveg">
              <HorizontalAlign Text="Horizontális ígazitás:"/>
              <VerticalAlign Text="Vertikális ígazitás:"/>
              <TextOrientation Text="Szöveg tájolása:"/>
            </Text>
          </Strips>
        </Axes>
        <Legend Text="Jelmagyarázat">
          <Enabled Text="Engedélyezve"/>
          <StyleColumn Text="Oszlop"/>
          <StyleRow Text="Sor"/>
          <StyleTable Text="Tábla"/>
          <General Text="Általános">
            <LegendStyle Text="Jelmagyarázat stílusa:"/>
          </General>
          <Appearance Text="Megjelenítés"/>
        </Legend>
        <Title Text="Cím">
          <Visible Text="Látható"/>
          <General Text="Általános">
            <TextOrientation Text="Szöveg tájolása:"/>
            <TextStyle Text="Szöveg stílusa:"/>
          </General>
          <Appearance Text="Megjelenítés"/>
        </Title>
      </ChartEditorControl>
      <SeriesEditorControl>
        <Data Text="Adat">
          <Name Text="Név:"/>
          <XValue Text="X érték:"/>
          <Color Text="Szín:"/>
          <Filter Text="Szűrő:"/>
          <XValueType Text="X érték típusa:"/>
          <YValueType Text="Y érték típusa:"/>
          <XAxisType Text="X tengely típusa:"/>
          <YAxisType Text="Y tengely típusa:"/>
          <PrimaryAxis Text="Elsődleges"/>
          <SecondaryAxis Text="Másodlagos"/>
          <SeriesValues>
            <YValue Text="Y érték:"/>
            <High Text="Magas:"/>
            <Low Text="Alacsony:"/>
            <Open Text="Nyitva:"/>
            <Close Text="Zárva:"/>
            <RangeBegin Text="Intervallum kezdete:"/>
            <RangeEnd Text="Intervallum vége:"/>
            <Size Text="Méret:"/>
            <YValue1 Text="Y érték 1:"/>
            <YValue2 Text="Y érték 2:"/>
          </SeriesValues>
        </Data>
        <Values Text="Értékek"/>
        <DataProcessing Text="Adat feldolgozás">
          <SortBy Text="Sorrend szerint:"/>
          <SortByX Text="X érték"/>
          <SortByY Text="Y érték"/>
          <SortOrder Text="Rendezés sorrendje:"/>
          <GroupBy Text="Csoportosítás szerint:">
            <None Text="Egyiksem"/>
            <XValue Text="X érték"/>
            <Number Text="Szám"/>
            <Years Text="Évek"/>
            <Months Text="Hónapok"/>
            <Weeks Text="Hetek"/>
            <Days Text="Napok"/>
            <Hours Text="Órák"/>
            <Minutes Text="Percek"/>
            <Seconds Text="Másodpercek"/>
            <Milliseconds Text="Milliszekundumok"/>
          </GroupBy>
          <GroupInterval Text="Csoport intervallum:"/>
          <GroupFunction Text="Csoport funkció:"/>
          <CollectData Text="Adat gyűjtés:">
            <None Text="Egyik sem"/>
            <TopN Text="TopN"/>
            <BottomN Text="BottomN"/>
            <LessThan Text="Kevesebb mint érték"/>
            <LessThanPercent Text="Kevesebb mint százalék"/>
            <GreaterThan Text="Nagyobb mint érték"/>
            <GreaterThanPercent Text="Nagyobb mint százalék"/>
          </CollectData>
          <Value Text="Érték:"/>
          <CollectedText Text="Összegyűjtött szöveg:"/>
          <CollectedColor Text="Összegyűjtött Szín:"/>
          <Explode Text="Terjeszt:">
            <None Text="Egyiksem"/>
            <Biggest Text="Legnagyobb érték"/>
            <Lowest Text="Legkisebb érték"/>
            <Specific Text="Bizonyos érték"/>
          </Explode>
        </DataProcessing>
        <Appearance Text="Megjelenítés">
          <Default Text="Alapérték"/>
          <DrawingStyle Text="Rajzolási stílusa:"/>
          <PointWidth Text="Pont szélessége:"/>
          <LabelsStyle Text="Címke stílusa:"/>
          <DrawSideBySide Text="Rajzold egymás mellé"/>
          <ShowMarkerLines Text="Mutasd a jelző vonalakat"/>
          <DoughnutRadius Text="Fánk szöge (%):"/>
          <AreaDrawingStyle Text="A felület rajzolási stílusa:"/>
          <Markers Text="Markerek:"/>
          <PriceUpColor Text="Price up Szín:"/>
          <ReversalAmount Text="Fordított érték:"/>
          <BoxSize Text="Doboz mérete:"/>
          <NumberOfLinesInBreak Text="Vonalak a törésben:"/>
          <LabelsPlacement Text="Címkék elhelyezése:"/>
          <PointsGap Text="Pontok távolsága:"/>
          <MinPointHeight Text="Min. pont magasság:"/>
          <ValueType Text="Érték típusa:"/>
          <ThreeDDrawingStyle Text="3D rajzolási stílusa:"/>
          <ThreeDRotation Text="3D forgatás:"/>
          <FunnelStyle Text="Tölcsér stílusa:"/>
          <LineTension Text="Vonal feszítés:"/>
          <NoSettings Text="Nincsen speciális beállithatóság ennek a típusú sorozatnak."/>
        </Appearance>
        <FillBorder Text="Keret kitöltése">
          <Palette Text="Paletta:"/>
        </FillBorder>
        <Labels Text="Címkék">
          <LabelView Text="Címke nézet:"/>
          <Pattern Text="Sablon:"/>
        </Labels>
        <Markers Text="Markerek:">
          <Style Text="Stílus:"/>
          <Size Text="Méret:"/>
          <Step Text="Lépték:"/>
          <Color Text="Szín:"/>
        </Markers>
      </SeriesEditorControl>
    </ChartEditor>
    <ChartGallery Text="Galéria:">
      <NewArea Text="Hozzáad új grafikon térséget ehhez a sorozathoz"/>
      <Categories>
        <BarColumn Text="Rúd &amp; Oszlop"/>
        <Area Text="Terület"/>
        <Line Text="Vonal"/>
        <PointBubble Text="Pont &amp; Buborék"/>
        <Pie Text="Körcikk"/>
        <Circular Text="Cirkuláris"/>
        <Financial Text="Pénzügyi"/>
        <PyramidFunnel Text="Piramis &amp; Tölcsér"/>
        <Range Text="Sorozat"/>
      </Categories>
      <Series>
        <Bar Text="Rúd"/>
        <StackedBar Text="Rakatolt Rúd"/>
        <StackedBar100 Text="100% Rakatolt Rúd"/>
        <Column Text="Oszlop"/>
        <StackedColumn Text="Rakatolt Oszlop"/>
        <StackedColumn100 Text="100% Rakatolt Oszlop"/>
        <Area Text="Terület"/>
        <SplineArea Text="Szplájn Térség"/>
        <StackedArea Text="Rakatolt Térség"/>
        <StackedArea100 Text="100% Rakatolt Térség"/>
        <Line Text="Vonal"/>
        <FastLine Text="Gyors Vonal"/>
        <StepLine Text="Léptetett Vonal"/>
        <Spline Text="Szplájn"/>
        <Bubble Text="Buborék"/>
        <Point Text="Pont"/>
        <FastPoint Text="Gyors Pont"/>
        <Pie Text="Körcikk"/>
        <Doughnut Text="Fánk"/>
        <Polar Text="Poláris"/>
        <Radar Text="Radar"/>
        <Stock Text="Stock"/>
        <Candlestick Text="Gyertyarúd"/>
        <Kagi Text="Kagi"/>
        <Renko Text="Renko"/>
        <PointAndFigure Text="Pont &amp; Kép"/>
        <ThreeLineBreak Text="Három Vonal Törés"/>
        <Pyramid Text="Piramis"/>
        <Funnel Text="Tölcsér"/>
        <Range Text="Sorozat"/>
        <SplineRange Text="Szpláin Sorozat"/>
        <RangeColumn Text="Oszlop Sorozat"/>
        <RangeBar Text="Rúd Sorozat"/>
      </Series>
    </ChartGallery>
    <CodePageOptions Text="Kód fül">
	  <EnableCodeCompletion Text="Kódkiegészítés engedélyezése"/>
      <EnableVirtualSpace Text="Virtuális hely engedélyezése"/>
      <UseSpaces Text="Üres helyek használata a fül kitöltéséhez"/>
      <AllowOutlining Text="Körvonalazás engedélyezése"/>
      <LineNumbers Text="Sorok számozása"/>
      <TabSize Text="Fül mérete:"/>
    </CodePageOptions>
    <ConfigureBands Text="Sávok beállítása">
      <Add Text="Hozzáad"/>
      <Delete Text="Töröl"/>
    </ConfigureBands>
    <Connection Text="Kapcsolodás">
      <Select Text="Válassza ki a kapcsolat típusát"/>
      <AlwaysUse Text="Mindig ezt a kapcsolatot használja"/>
      <LoginPrompt Text="Bejelentkezési ablak"/>
      <Test Text="Kapcsolat tesztelése"/>
      <TestSuccesful Text="A kapcsolat tesztelése sikeres volt."/>
    </Connection>
    <CustomLabel Text="Egyedi Címke">
      <Name Text="Név:"/>
      <Paper Text="Papír"/>
      <Landscape Text="Tájolás"/>
      <PaperWidth Text="Papír szélesség:"/>
      <PaperHeight Text="Papír magasság:"/>
      <LeftMargin Text="Bal margó:"/>
      <TopMargin Text="Felső margó:"/>
      <Label Text="Címke paraméterek"/>
      <LabelWidth Text="Címke szélessége:"/>
      <LabelHeight Text="Címke magassága:"/>
      <RowGap Text="Sor távolság"/>
      <ColumnGap Text="Oszlop távolság:"/>
      <Warning Text="A címkék nem férnek a lapon!"/>
    </CustomLabel>
    <DataBandEditor Text="DataBand Szerkesztés">
      <DataSource Text="Adat Forrás"/>
      <NoData Text="Nincsen érvényes adatforrás.&#13;&#10;&#13;&#10;Az &quot;Adat|Válassz Riport Adat ...&quot; menüpontban válasszon a létező adatforrásokból, vagy készítsen egy új adatforrást az &quot;Adat|Hozzáad Adar Forrás...&quot; menüpontban."/>
      <Sort Text="Rendezés"/>
      <SortBy Text="Rendezés szerint"/>
      <ThenBy Text="Utána pedig"/>
      <Ascending Text="Növekvő"/>
      <Descending Text="Csökkenő"/>
      <Filter Text="Szűrő"/>
      <Expression Text="Szűrő kifejezés:"/>
    </DataBandEditor>
    <DataWizard Text="Adat Varázsló">
      <Page1 Text="Válasszon adatbázist"/>
      <WhichData Text="Melyik adat kapcsolatot használja a riport az adatbázishoz csatlakozáshoz?"/>
      <Hint Text="Válasszon az utoljára használt kapcsolatok listájából, vagy kattintson az &quot;Új kapcsolat...&quot; gombra az új kapcsolat létrehozásához."/>
      <NewConnection Text="Új kapcsolat..."/>
      <EditConnection Text="Kapcsolat szerkesztése..."/>
      <ConnectionName Text="Kapcsolat neve:"/>
      <ConnectionString Text="Kapcsolodási Füzér"/>
      <Page2 Text="Válassza ki a táblákat"/>
      <WhichTables Text="Melyik táblákat akarja a riportban?"/>
      <Wait Text="Adatbázis információ visszakeresése"/>
      <AddQuery Text="Új SQL lekérdezés..."/>
    </DataWizard>
    <DialogPageOptions Text="Dialog Forma"/>
    <Exception Text="Kivétel">
      <Hint Text="A riport a következő kivételt adta vissza:"/>
      <Stack Text="Stack követése:"/>
      <Copy Text="Másold a Vágólapra"/>
    </Exception>
    <ExpressionEditor Text="Kifejezés Szerkesztése"/>
    <Fill Text="Kitöltés Szerkesztő">
      <Solid Text="Telített"/>
      <LinearGradient Text="Lineáris színátmenet"/>
      <PathGradient Text="Ösvény színátmenet"/>
      <Hatch Text="Satírozás"/>
      <Glass Text="Áttetsző"/>
      <Colors Text="Színek"/>
      <Color Text="Szín"/>
      <StartColor Text="Kezdőszín"/>
      <EndColor Text="Zárószín"/>
      <Options Text="Opciók"/>
      <Focus Text="Fókusz"/>
      <Contrast Text="Kontraszt"/>
      <Angle Text="Szög"/>
      <CenterColor Text="Középső szín"/>
      <EdgeColor Text="Szél"/>
      <Shape Text="Alakzat"/>
      <Ellipse Text="Elipszis"/>
      <Rectangle Text="Téglalap"/>
      <ForeColor Text="Előtér színe"/>
      <BackColor Text="Háttér színe"/>
      <Style Text="Stílus"/>
      <Blend Text="Hajlítottság"/>
      <GlassHatch Text="Satírozás megjelenítése"/>
    </Fill>
    <FormatEditor Text="Formátum Választása">
      <Expression Text="Kifejezés:"/>
      <General Text="Általános"/>
      <Number Text="Szám"/>
      <Currency Text="Pénznem"/>
      <Date Text="Dátum"/>
      <Time Text="Idő"/>
      <Percent Text="Százalék"/>
      <Boolean Text="Logikai változó"/>
      <Custom Text="Egyedi"/>
      <UseLocale Text="Nyelvi beállítások használata"/>
      <DecimalDigits Text="Tizedes pontosság:"/>
      <DecimalSeparator Text="Tizedes elválasztó:"/>
      <GroupSeparator Text="Csoport választó"/>
      <PositivePattern Text="Pozitív minta:"/>
      <NegativePattern Text="Negatív minta:"/>
      <CurrencySymbol Text="Pénznem szimbólum:"/>
      <PercentSymbol Text="Százalék szimbólum:"/>
      <FalseText Text="Hamis érték szövege:"/>
      <TrueText Text="Igaz érték szövege:"/>
    </FormatEditor>
    <GridControlColumnsEditor Text="Oszlopok Szerkesztése">
      <Columns Text="Oszlopok"/>
      <Properties Text="Tulajdonságok"/>
      <Add Text="Hozzáad"/>
      <Remove Text="Eltávolít"/>
      <AddAll Text="Hozzáad Mind"/>
    </GridControlColumnsEditor>
    <GroupBandEditor Text="Csoport Szerkesztése">
      <Condition Text="Csoport feltétel"/>
      <Hint Text="Válasszon egy adat oszlopot vagy adjon meg egy kifejezést:"/>
      <Settings Text="Beállítások"/>
      <Sort Text="Rendezés:"/>
      <NoSort Text="Nem rendez"/>
      <Ascending Text="Növekvő"/>
      <Descending Text="Csökkenő"/>
    </GroupBandEditor>
    <GroupExpert Text="Csoport Szakértő">
      <Condition Text="Csoport feltétel"/>
      <Hint Text="Válasszon egy adat oszlopot vagy adjon meg egy kifejezést, majd kattintson a &quot;Hozzáad&quot; gombra új csoport létrehozásához."/>
      <Add Text="Hozzáad"/>
      <Groups Text="Csoportok"/>
      <Edit Text="Szerkesztés..."/>
      <Delete Text="Törlés"/>
    </GroupExpert>
    <HighlightEditor Text="Kiemelés Feltételei">
      <Conditions Text="Feltételek"/>
      <Add Text="Hozzáad"/>
      <Delete Text="Töröl"/>
      <Edit Text="Szerkeszt"/>
      <Style Text="Stílus"/>
      <Fill Text="Töltés"/>
      <TextColor Text="Szöveg szín"/>
      <Font Text="Betűtípus"/>
      <Visible Text="Látható"/>
    </HighlightEditor>
    <HyperlinkEditor Text="Hiperhivatkozás Szerkesztése">
      <Url Text="URL"/>
      <PageNumber Text="Oldal számozás"/>
      <Bookmark Text="Könyvjelző"/>
      <Report Text="Riport"/>
      <ReportPage Text="Riport Lap"/>
      <Custom Text="Egyedi"/>
      <UrlValue Text="Adja meg az URL-t (példa: http://www.url.com):"/>
      <UrlExpression Text="vagy üssön be egy kifejezést, amely egy URL-t ad vissza:"/>
      <PageNumberValue Text="Adja meg az oldal számot:"/>
      <PageNumberExpression Text="vagy üssön be egy kifejezést, amely egy oldal számot ad vissza:"/>
      <BookmarkValue Text="Adja meg a könyvjelző nevét:"/>
      <BookmarkExpression Text="vagy üssön be egy kifejezést, amely egy könyvjelzöt-t ad vissza:"/>
      <ReportName Text="Riport neve:"/>
      <ParameterName Text="Riport paraméter:"/>
      <ParameterValue Text="Pontosítsa a paraméter értékét:"/>
      <ParameterExpression Text="vagy üssön be egy kifejezést, amely egy paramétert ad vissza:"/>
      <PageName Text="Riport oldal neve:"/>
      <CustomValue Text="Pontosítsa a hiperhivatkozás címét:"/>
      <CustomExpression Text="vagy üssön be egy kifejezést, amely egy értéket ad vissza:"/>
      <Hint Text="Mi fog történni ha rákattint erre az objektumra az előnézeti ablakban:"/>
      <HintUrl Text="A megadott URL meg fog nyílni."/>
      <HintPageNumber Text="A megfelelő oldalra fog ugrani."/>
      <HintBookmark Text="Arra az objektumra fog ugrani, amely tartalmazza a bizonyos könyvjelzőt."/>
      <HintReport Text="A megadott riport meg fog nyilni egy külön ablakban."/>
      <HintReportPage Text="A megadott oldal elkészül és megnyilik egy másik ablakban."/>
      <HintCustom Text="Kellene definiálni &quot;Click&quot; eseménykezelőt, hogy egyedi aktivitásokat definiáljanak."/>
      <ModifyAppearance Text="Módosítja az objektum megjelenítését, hogy úgy nézzen ki mint egy kattintható hivatkozás"/>
    </HyperlinkEditor>
    <LabelWizard Text="Címke Varázsló">
      <Hint Text="Válasszon az előre definiált címkék közül, vagy kattintson az &quot;Egyedi Címke...&quot; gombra, és adja meg a címke méretét."/>
      <Label Text="Címke"/>
      <Manufacturer Text="Gyártó:"/>
      <Product Text="Termék:"/>
      <Parameters Text="Paraméterek:"/>
      <Size Text="Méret:"/>
      <PaperSize Text="Papír méret:"/>
      <Rows Text="Sorok:"/>
      <Columns Text="Oszlopok:"/>
      <CustomLabel Text="Egyedi címke..."/>
      <Custom Text="Egyedi"/>
      <Delete Text="Törlés"/>
    </LabelWizard>
    <PageSetup Text="Oldal beállítás">
      <Paper Text="Papír"/>
      <Custom Text="Egyedi"/>
      <Width Text="Szélesség"/>
      <Height Text="Magasság"/>
      <Orientation Text="Tájolás:"/>
      <Portrait Text="Álló"/>
      <Landscape Text="Fekvő"/>
      <Margins Text="Margók"/>
      <Left Text="Bal:"/>
      <Top Text="Fent:"/>
      <Right Text="Jobb:"/>
      <Bottom Text="Alul:"/>
      <MirrorMargins Text="Margók tükrözése minden oldalon"/>
      <Source Text="Forrás"/>
      <FirstPage Text="Első oldal:"/>
      <OtherPages Text="További oldalak:"/>
      <Columns Text="Oszlopok"/>
      <Count Text="Oszlopok száma:"/>
      <ColumnWidth Text="Oszlopszélesség:"/>
      <Positions Text="Pozició:"/>
      <Other Text="Egyéb"/>
      <Duplex Text="Kétoldalas:"/>
      <DupDefault Text="Alapbeállítás"/>
      <DupSimplex Text="Egyoldalas"/>
      <DupVertical Text="Vertikális"/>
      <DupHorizontal Text="Horizontális"/>
      <EditWatermark Text="Vízjel Szerkesztése..."/>
      <ExtraWidth Text="Extra tervezési szélesség"/>
      <UnlimitedHeight Text="Végtelen magasság"/>
      <UnlimitedWidth Text="Szélesség végtelen"/>
    </PageSetup>
    <PictureEditor Text="Kép Szerkesztése">
      <Picture Text="Kép"/>
      <Load Text="Betöltés"/>
      <Paste Text="Beszúrás"/>
      <Clear Text="Törlés"/>
      <DataColumn Text="Adat oszlop"/>
      <FileName Text="Fájl név"/>
      <Url Text="Hiperhivatkozás"/>
      <FileHint1 Text="Fájl neve:"/>
      <FileHint2 Text="Megjegyzés: ezt a fájlt a riportal együtt kell kiadni. "/>
      <UrlHint Text="Hiperhivatkozás:"/>
    </PictureEditor>
    <PluginsOptions Text="Bővítmények">
      <Hint Text="Lista a telepített FastReport bővítményekről:"/>
      <Add Text="Hozzáad"/>
      <Remove Text="Eltávolít"/>
      <Note Text="Megjegyzés: a módosítások a FastReport újrainditása után lépnek érvénybe."/>
    </PluginsOptions>
    <PreviewPageSetup>
      <Apply Text="Alkalmaz minden oldalra és újraépíti a riportot"/>
    </PreviewPageSetup>
    <PreviewSearch Text="Keresés"/>
    <PrinterSetup Text="Nyomtatás">
      <PrinterSetup Text="Nyomtató beállítása"/>
      <Printer Text="Nyomtató"/>
      <SavePrinter Text="A nyomató mentése a riport fájlba"/>
      <Settings Text="Beállítások..."/>
      <PrintToFile Text="Fájlba nyomtatás"/>
      <PageRange Text="Oldalak"/>
      <All Text="Minden"/>
      <Current Text="Aktuális"/>
      <Numbers Text="Lapok:"/>
      <Hint Text="Adja meg az oldalakat és/vagy tartományokat, vesszővel elvállasztva. Példaul: 1,3,5-12"/>
      <Copies Text="Példányszám"/>
      <Count Text="Számoló:"/>
      <Collate Text="Szétválogatás"/>
      <Other Text="Egyéb"/>
      <OddEven Text="Páros/páratlan:"/>
      <AllPages Text="Minden oldal"/>
      <OddPages Text="Páros oldalak"/>
      <EvenPages Text="Páratlan oldalak"/>
      <Order Text="Sorrend:"/>
      <OrderDirect Text="Direkt (1-9)"/>
      <OrderReverse Text="Fordítva (9-1)"/>
      <Duplex Text="Kétoldalas:"/>
      <Source Text="Forrás:"/>
      <PrintMode Text="Nyomtatási mód"/>
      <PrintModeDefault Text="Alapbeállítás"/>
      <PrintModeSplit Text="Nagy lapok elosztása"/>
      <PrintModeScale Text="Átméretezés"/>
      <PrintOnSheet Text="Nyomtatás oldalra:"/>
      <PagesOnSheet Text="Oldalak száma a lapon:"/>
      <PagesOnSheet1 Text="1 oldal"/>
      <PagesOnSheet2 Text="2 oldal"/>
      <PagesOnSheet4 Text="4 oldal"/>
      <PagesOnSheet8 Text="8 oldal"/>
      <Print Text="Nyomtatás"/>
      <Error Text="Érvénytelen lap tartomány."/>
    </PrinterSetup>
    <QueryBuilder Text="Lekérdezés készítő">
      <Designer Text="Szerkesztő"/>
      <Sql Text="SQL"/>
      <Result Text="Result"/>
      <Select Text="Select"/>
      <Joins Text="Joins"/>
      <Group Text="Group"/>
      <Name Text="Name"/>
      <Alias Text="Alias"/>
      <Filter Text="Filter"/>
      <Order Text="Rendezés"/>
      <Func Text="Függvény"/>
      <Editor Text="Szerkesztő"/>
      <Delete Text="Töröl"/>
      <Change Text="Megváltoztat"/>
      <JoinEditor Text="Kapcsolatszerkesztő"/>
      <Tables Text="Táblák:"/>
      <Condition Text="Feltétel"/>
      <InputAlias Text="Egy alias importálása táblából:"/>
      <Where>
        <Equal Text="Egyenlő"/>
        <NotEqual Text="Nem egyenlő"/>
        <GtOrEqual Text="Nagyobb vagy egyenlő"/>
        <Gt Text="Nagyobb"/>
        <LtOrEqual Text="Kisebb vagy egyenlő"/>
        <Lt Text="Kisebb"/>
        <Like Text="Tartalmazza"/>
        <NotLike Text="Nem tartalmazza"/>
      </Where>
    </QueryBuilder>
    <QueryWizard Text="Lekérdezés Varázsló">
      <Page1 Text="Név definiálása"/>
      <SetName Text="Név definiálása a lekérdezési objektumra."/>
      <NameHint Text="Ez a név meg fog jelenni az &quot;Adat&quot; ablakban."/>
      <Page2 Text="Adja meg az SQL utasitást!"/>
      <WhatData Text="A lekérdezés eredménye?"/>
      <TypeSql Text="Adja meg az SQL utasítást vagy használja a Lekérdezés Építőt!"/>
      <QueryBuilder Text="Lekérdezés Építő..."/>
      <Page3 Text="Paraméterek Definiálása"/>
      <Page4 Text="Oszlopok definiálása"/>
      <Refresh Text="Oszlopok Frissitése"/>
      <AddColumn Text="Hozzáad Számolt Oszlopot"/>
      <AddParameter Text="Hozzáad Paramétert"/>
      <Delete Text="Töröl"/>
    </QueryWizard>
    <RelationEditor Text="Kapcsolat Szerkesztés">
      <ParentTable Text="Szülő tábla:"/>
      <ChildTable Text="Gyerek tábla:"/>
      <Parent Text="Szülő"/>
      <Child Text="Gyerek"/>
      <Columns Text="Oszlopok:"/>
      <Error Text="Nem következetes a szülő és gyerek oszlopok száma"/>
    </RelationEditor>
    <ReportData Text="Válassza ki a Riport Adatait!">
      <Hint Text="Válasza ki az adatforrásokat és mezőket, amelyeket használni akar a riportban:"/>
      <Aliases Text="Aliászok megmutatása"/>
    </ReportData>
    <ReportOptions Text="Riport Opcíók">
      <General Text="Általános"/>
      <Description Text="Leírás"/>
      <Script Text="Szkript"/>
      <Security Text="Biztonság"/>
      <Inheritance Text="Öröklődés"/>
      <Email Text="Email"/>
      <Name Text="Név:"/>
      <Author Text="Szerző:"/>
      <Version Text="Verzió:"/>
      <Description1 Text="Leírás:"/>
      <Picture Text="Kép:"/>
      <SavePreviewPicture Text="Előnézeti kép mentése"/>
      <Load Text="Betölt..."/>
      <Clear Text="Töröl"/>
      <Created Text="Készítve:"/>
      <Modified Text="Módosítva:"/>
      <Language Text="Szkript nyelv:"/>
      <Note Text="Megjegyzés: ha megváltoztatja a nyelvet, a jelenlegi szkript törlése kerül!"/>
      <RefAssemblies Text="Hivatkozott függvénytárak"/>
      <Add Text="Hozzáad..."/>
      <Password Text="Jelszó:"/>
      <RetypePassword Text="Jelszó újra megadása:"/>
      <Inherited Text="Ez a riport örökölve van egy alap riportból."/>
      <NotInherited Text="Ez a riport nem örökölt."/>
      <Choose Text="Válasszon egy opcíót:"/>
      <DontChange Text="Nem változtat"/>
      <Detach Text="Szétválaszt az alap riporttól"/>
      <Inherit Text="Örökli a riport formát:"/>
      <Browse Text="Tallózás..."/>
      <DoublePass Text="Előállítás két lépésben"/>
      <Compress Text="Riport fájl tömörítése"/>
      <UseFileCache Text="Gyorsítótár használata"/>
      <ConvertNulls Text="Nulla értékek konvertálása"/>
      <TextQuality Text="Szöveg minősége:"/>
      <SmoothGraphics Text="Finomított grafika"/>
      <QualityDefault Text="Alapértelmezett"/>
      <QualityRegular Text="Normál"/>
      <QualityClearType Text="ClearType"/>
      <QualityAntiAlias Text="Élsimítás"/>
      <PasswordError Text="A jelszavak nem egyeznek. Kérem adja meg újra."/>
      <Recipients Text="Címzett(ek) (például, john@url.com):"/>
      <Subject Text="Tárgy:"/>
      <Message Text="Üzenet:"/>
    </ReportOptions>
    <ReportPageOptions Text="Riport oldalak">
      <Units Text="Lap mértékegysége"/>
      <Millimeters Text="Milliméter"/>
      <Centimeters Text="Centiméter"/>
      <Inches Text="Hüvelyk"/>
      <HundrethsOfInch Text="Század hüvelyk"/>
      <Grid Text="Rács"/>
      <ShowGrid Text="Rács mutatása"/>
      <SnapToGrid Text="Rácshoz igazít"/>
      <DottedGrid Text="Pontozott Rács"/>
      <Size Text="Távolság mérete:"/>
      <Markers Text="Objektum megjelölése"/>
      <Rectangle Text="Téglalap"/>
      <Corners Text="Sarkok"/>
      <BandView Text="Sáv nézet"/>
      <Structure Text="Struktúra"/>
      <Classic Text="Klasszikus"/>
      <EditAfterInsert Text="Szerkesztés beszúrás után"/>
    </ReportPageOptions>
    <RichTextEditor Text="Rich Text szerkesztő">
      <Open Text="Megnyitás"/>
      <Save Text="Mentés"/>
      <Subscript Text="Alsó index"/>
      <Superscript Text="Felső index"/>
      <Bullets Text="Felsorolás jelző"/>
      <Confirm Text="A szöveg megváltozott. Menti a módosításokat?"/>
    </RichTextEditor>
    <SearchReplace Text="Keres és Cserél">
      <Find Text="Keresett szöveg:"/>
      <Replace Text="Csere erre:"/>
      <Options Text="Keresési opciók"/>
      <MatchCase Text="Kis-és nagybetűk egyezősége"/>
      <MatchWholeWord Text="Teljes Szó Egyeztetése"/>
      <FindNext Text="Következő keresése"/>
      <ReplaceBtn Text="Cserél"/>
      <ReplaceAll Text="Cserél Mind"/>
      <NotFound Text="A keresett szöveg nem található."/>
      <NoMoreFound Text="Nincsen több előfordulás."/>
    </SearchReplace>
    <SelectDataSource Text="Válassza ki az Adatforrást">
      <Hint Text="Válasszon ki egy vagy több adatforrást amit használni szeretne a riportban."/>
      <AvailableDs Text="Létező adatforrások:"/>
      <SelectedDs Text="Kiválasztott adatforrások:"/>
      <ProjectDs Text="Projekt adatforrásai"/>
      <OtherDs Text="Egyéb adatforrások"/>
    </SelectDataSource>
    <SelectLanguage Text="Nyelv választás">
      <SelectLanguage Text="Válasszon nyelvet az alábbi listából:"/>
      <Auto Text="Automata"/>
      <Folder Text="Nyelvi fájlok könyvtára:"/>
      <SelectFolder Text="Válassza ki a mappát, amely tartalmazza a nyelv fájlokat (*.frl)."/>
    </SelectLanguage>
    <StandardReportWizard Text="Standard Riport Varázsló">
      <GroupsPage Text="Csoportok készítése"/>
      <CreateGroups Text="Csoportok készítése (opcionális)."/>
      <Groups Text="Csoportok:"/>
      <LayoutPage Text="Elrendezés definiálása"/>
      <DefineLayout Text="Definiálja a papír orientálását és az adat elrendezést."/>
      <Orientation Text="Papír orientálása"/>
      <Portrait Text="Álló"/>
      <Landscape Text="Fekvő"/>
      <Layout Text="Elrendezés"/>
      <Tabular Text="Tabuláris"/>
      <Columnar Text="Oszlopos"/>
      <StylePage Text="Válasszon stílust"/>
      <Styles Text="Válassza ki a riport stílusát.">
        <Standard Text="Általános"/>
        <Gray Text="Szürke"/>
        <Green Text="Zöld"/>
        <Sand Text="Homok"/>
        <Blue Text="Kék"/>
        <Title Text="Cím"/>
        <Header Text="Fejléc"/>
        <Group Text="Csoport"/>
        <Data Text="Adat"/>
        <Footer Text="Lábléc"/>
        <EvenRows Text="Páros sorok"/>
      </Styles>
    </StandardReportWizard>
    <StringCollectionEditor Text="Füzér Gyűjtemény Szerkesztése"/>
    <Style Text="Stílus Szerkesztő">
      <Styles Text="Stílusok"/>
      <Add Text="Hozzáad"/>
      <Delete Text="Töröl"/>
      <Edit Text="Szerkeszt"/>
      <Load Text="Betölt..."/>
      <Save Text="Mentés..."/>
      <Settings Text="Stílus beállítások"/>
      <Border Text="Keret"/>
      <Fill Text="Töltés"/>
      <Font Text="Betűtípus"/>
      <TextColor Text="Szöveg szín"/>
      <StyleName Text="Stílus"/>
    </Style>
    <TextEditor Text="Szöveg Szerkesztés">
      <WordWrap Text="Szöveg tördelése"/>
    </TextEditor>
    <TotalEditor Text="Összesen Serkesztése">
      <TotalName Text="Összesen neve:"/>
      <Total Text="Összesen"/>
      <Function Text="Függvény:"/>
      <DataColumnOrExpression Text="Adat oszlop vagy kifejezés:"/>
      <DataBand Text="Értékeld minden sorát a sávnak:"/>
      <EvaluateCondition Text="Értékeld ha a következő feltétel teljesül:"/>
      <PrintOn Text="Nyomtatás a sávon:"/>
      <Options Text="Opciók"/>
      <ResetAfterPrint Text="Visszaállítás a nyomtatás után"/>
      <ResetRepeated Text="Visszaállítás ha a sáv ismétlődik"/>
      <InvisibleRows Text="Magába foglalja a láthatatlan sorokat"/>
      <Sum Text="Összeg"/>
      <Min Text="Minimum"/>
      <Max Text="Maximum"/>
      <Avg Text="Átlag"/>
      <Count Text="Számláló"/>
      <Custom Text="Egyedi"/>
    </TotalEditor>
    <UIOptions Text="Felhasználói Felület">
      <Appearance Text="Megjelenés stílusa:"/>
      <AppearanceStyles Text="Visual Studio 2005,Office 2003,Office 2007 (kék),Office 2007 (ezüst),Office 2007 (fekete),Vista Glass"/>
	  <Ribbon Text="Új szalagos felület használata"/>
      <Welcome Text="Üdvözlő képernyő megjelenítése indításkor"/>
   </UIOptions>
    <WatermarkEditor Text="Vízjel">
      <Enabled Text="Engedélyezve"/>
      <Text Text="Szöveg"/>
      <TextItems Text="KONFIDENCIÁLIS,MÁSOLAT,EREDETI,PÉLDA,FONTOS"/>
      <Rotation Text="Elforgatás"/>
      <Horizontal Text="Horizontális"/>
      <Vertical Text="Vertikális"/>
      <ForwardDiagonal Text="Előre Átlóban"/>
      <BackwardDiagonal Text="Hátra Átlóban"/>
      <Font Text="Betűtípus"/>
      <Color Text="Szín"/>
      <Picture Text="Kép"/>
      <Load Text="Betöltés"/>
      <Clear Text="Töröl"/>
      <Size Text="Méret"/>
      <Normal Text="Normális"/>
      <Center Text="Közép"/>
      <Stretch Text="Nyújtás/zsugorítás"/>
      <Zoom Text="Nagyítás/Kicsinyités"/>
      <Tile Text="Cím"/>
      <Transparency Text="Átlátszóság "/>
      <Zorder Text="Z-Sorrend"/>
      <TextOnTop Text="Szöveg felül"/>
      <PictureOnTop Text="Kép felül"/>
      <ApplyToAll Text="Alkalmazás minden oldalra"/>
    </WatermarkEditor>
	<BarcodeEditor Text="Vonalkód szerkesztő">
      <Text Text="Szöveg"/>
      <vCard Text="vCard"/>
      <URI Text="URI"/>
      <EmailAddress Text="E-mail cím"/>
      <EmailMessage Text="E-mail üzenet"/>
      <Geolocation Text="Koordináta"/>
      <SMS Text="SMS"/>
      <Call Text="Hívás"/>
      <Event Text="Esemény"/>
      <Wifi Text="Wi-Fi"/>
      <FirstName Text="Vezetéknév"/>
      <LastName Text="Keresztnév"/>
      <Title Text="Beosztás"/>
      <Company Text="Cég"/>
      <Website Text="Webcím"/>
      <EmailPersonal Text="E-mail (privát)"/>
      <EmailBusiness Text="E-mail (céges)"/>
      <PhonePersonal Text="Telefon (privát)"/>
      <PhoneMobile Text="Telefon (mobil)"/>
      <PhoneBusiness Text="Telefon (céges)"/>
      <Street Text="Utca"/>
      <ZipCode Text="Irányítószám"/>
      <City Text="Város"/>
      <Country Text="Ország"/>
      <Email Text="E-mail"/>
      <Subject Text="Tárgy"/>
      <Latitude Text="Szélesség"/>
      <Longitude Text="Hosszúság"/>
      <Height Text="Magasság"/>
      <PhoneNumber Text="Telefonszám"/>
      <Description Text="Leírás"/>
      <From Text="Feladó"/>
      <To Text="Címzett"/>
      <Encryption Text="Titkosítás"/>
      <NetworkName Text="Hálózat neve"/>
      <Password Text="Jelszó"/>
      <WifiHidden Text="Rejtett Wi-Fi hálózat"/>
      <Save Text="Mentés"/>
      <Cancel Text="Mégse"/>
    </BarcodeEditor>
    <SavingPageOptions Text="Mentés">
      <EnableAutoSave Text="Automatikus mentés minden (percben)"/>
    </SavingPageOptions>
    <LoadAutoSave Text="Fájl helyreállítása mentésből">
      <Message Text="FastReport nem szabályosan lett leállítva. Szeretné helyreállítani a mentett fájlt?"/>
      <Restore Text="Helyreállítás"/>
    </LoadAutoSave>
  </Forms>
  <ConnectionEditors>
    <Common>
      <Server Text="Szerver neve:"/>
      <ServerLogon Text="Bejelentkezés a kiszolgálóra"/>
      <UserName Text="Felhasználó név:"/>
      <Password Text="Jelszó:"/>
      <Database Text="Kapcsolodás az adatbázishoz"/>
      <DatabaseName Text="Adatbázis neve:"/>
      <DatabaseFile Text="Adatbázis fájl:"/>
    </Common>
    <MsSql>
      <UseWindows Text="Használj Windows Azonosítót"/>
      <UseSql Text="Használj SQL Szerver Azonosítót"/>
      <SavePassword Text="Jelszó megőrzése"/>
    </MsSql>
    <OleDb>
      <ConnectionString Text="Kapcsolódási füzér:"/>
      <Build Text="Létrehozás..."/>
    </OleDb>
    <Odbc>
      <DataSource Text="Adatforrás"/>
      <DsName Text="Hasznáj felhasználói vagy rendszer adatforrás nevet:"/>
      <ConnString Text="Használj kapcsolódási füzért:"/>
      <Login Text="Bejelentkezés"/>
    </Odbc>
    <Xml>
      <Xsd Text="Séma fájl"/>
      <Xml Text="Adat fájl:"/>
    </Xml>
  </ConnectionEditors>
  <ComponentMenu>
    <Component>
      <Edit Text="Szerkesztés..."/>
    </Component>
    <ReportComponent>
      <CanGrow Text="Növekedés megengedett"/>
      <CanShrink Text="Összenyomás megengedett"/>
      <GrowToBottom Text="Növeld az Alapig"/>
      <Hyperlink Text="Hiperhivatkozás..."/>
    </ReportComponent>
    <BreakableComponent>
      <CanBreak Text="Törés megengedett"/>
    </BreakableComponent>
    <Band>
      <AddChildBand Text="Gyerek Sáv hozzáadása"/>
      <StartNewPage Text="Új Lap Kezdése"/>
      <PrintOnBottom Text="Nyomtatás az oldal alján"/>
    </Band>
    <DataBand>
      <AddDetailDataBand Text="Részletes Adatsáv hozzáadása"/>
      <KeepTogether Text="Együtt Tartás"/>
      <KeepDetail Text="Részletes Tartása"/>
    </DataBand>
    <HeaderBand>
      <RepeatOnEveryPage Text="Ismétlés minden oldalon"/>
      <KeepWithData Text="Együtt tartás az adatokkal"/>
    </HeaderBand>
    <GroupHeaderBand>
      <ResetPageNumber Text="Oldalszámok alaphelyzetbe állítása"/>
    </GroupHeaderBand>
    <ChildBand>
      <FillUnusedSpace Text="Fel nem használt hely kitöltése"/>
      <CompleteToNRows Text="Kitölt egészen N adat sort:"/>
    </ChildBand>
    <PictureObject>
      <SizeMode Text="Méretezés típusa"/>
      <AutoSize Text="Automatikus méretezés"/>
      <CenterImage Text="Kép Középre Igazítása"/>
      <Normal Text="Normális"/>
      <StretchImage Text="Kép Kifeszítés"/>
      <Zoom Text="Nagyítás"/>
    </PictureObject>
    <TextObject>
      <Format Text="Formátum..."/>
      <Clear Text="Töröl"/>
      <AutoWidth Text="Automatikus szélesség"/>
      <WordWrap Text="Szó Tördelés"/>
      <AllowExpressions Text="Kifejezések Engedélyezése"/>
    </TextObject>
    <SubreportObject>
      <PrintOnParent Text="Nyomtatás a Szülőn"/>
    </SubreportObject>
    <TableObject>
      <RepeatHeaders Text="Fejlécek ismétlése"/>
    </TableObject>
    <TableRow>
      <InsertAbove Text="Sor Beszúrás Felül"/>
      <InsertBelow Text="Sor Beszúrás Alul"/>
      <AutoSize Text="Automatikus Méret"/>
    </TableRow>
    <TableColumn>
      <InsertToLeft Text="Oszlop Beszúrás Balra"/>
      <InsertToRight Text="Oszlop Beszurás Jobbra"/>
    </TableColumn>
    <TableCell>
      <Merge Text="Cellák Összevonása"/>
      <Split Text="Cellák Felosztása"/>
    </TableCell>
    <MatrixObject>
      <CellsSideBySide Text="Cellák Egymás Mellé"/>
      <ShowTitle Text="Cím Mutatása"/>
      <Style Text="Stílus"/>
    </MatrixObject>
    <MatrixCell>
      <Totals Text="Összegek"/>
      <Function Text="Funkció"/>
      <SuppressTotals Text="Összegek Elrejtése"/>
      <TotalsFirst Text="Összegek Elöre"/>
      <Percent Text="Százalék"/>
      <PercentColumnTotal Text="% az Oszlop Összegéböl"/>
      <PercentRowTotal Text="% a Sor Összegéböl"/>
      <PercentGrandTotal Text="% a Fő Összegböl"/>
    </MatrixCell>
    <GridControl>
      <EditColumns Text="Oszlopok Szerkesztése..."/>
    </GridControl>
    <Barcode>
      <BarcodeType Text="Vonalkód típusa"/>
      <AutoSize Text="Automatikus Méret"/>
      <AutoEncode Text="Automatikus kódolás"/>
      <CalcChecksum Text="Ellenőrző összeg Számolás"/>
      <ShowText Text="Szöveg Megjelenítése"/>
    </Barcode>
    <ZipCodeObject>
      <ShowMarkers Text="Markerek megjelenítése"/>
      <ShowGrid Text="Rács megjelenítése"/>
    </ZipCodeObject>
    <Report>
      <DesignReport Text="Riport szerkesztése..."/>
      <SelectDataSource Text="Adatforrás kiválasztása..."/>
    </Report>
    <WebReport>
      <SelectReportFile Text="Riport fájl kiválasztása"/>
      <SelectLocalizationFile Text="Nyelvi fájl kiválasztása"/>
    </WebReport>
  </ComponentMenu>
  <ComponentsMisc>
    <Table>
      <CalcBounds Text="Határok számolása..."/>
    </Table>
    <Matrix>
      <FillData Text="Matrix Kitöltése..."/>
      <NewColumn Text="Húzd az adatot ide, hogy&#13;&#10;elkészíts egy új oszlopot"/>
      <NewRow Text="Húzd az adatot ide, hogy&#13;&#10;elkészíts egy új sort"/>
      <NewCell Text="Húzd az adatot ide, hogy&#13;&#10;elkészíts egy új cellát"/>
      <Total Text="Összeg"/>
      <Title Text="Cím"/>
      <White Text="Fehér"/>
      <Gray Text="Szürke"/>
      <Orange Text="Narancs"/>
      <Green Text="Zöld"/>
      <GreenOrange Text="Zöld és Narancs"/>
      <Blue Text="Kék"/>
      <BlueWhite Text="Kék és Fehér"/>
      <GrayOrange Text="Szürke és Narancs"/>
      <BlueOrange Text="Kék és Narancs"/>
      <OrangeWhite Text="Narancs és Fehér"/>
    </Matrix>
  </ComponentsMisc>
  <Wizards>
    <BlankReport Text="Üres Riport"/>
    <StandardReport Text="Standard Riport Varázsló"/>
    <InheritedReport Text="Örökölt Riport"/>
    <Label Text="Címke Varázsló"/>
    <NewDataSource Text="Új Adatforrás"/>
    <NewPage Text="Új oldal"/>
    <NewDialog Text="Új Dialog Form"/>
  </Wizards>
  <Export>
    <Misc>
      <Performance Text="Exportálás elkészitve {0} ms alatt"/>
      <OrderByCells Text="Cella utáni Sorrend"/>
      <AnalyzeObjects Text="Az objektumok Ellemzése"/>
      <SavePage Text="Lap Mentés"/>
      <Wysiwyg Text="Wysiwyg"/>
      <PageBreaks Text="Oldaltördelés"/>
      <OpenAfterExport Text="Megnyitás exportálás után "/>
      <Pictures Text="Képek"/>
      <Options Text="Opciók"/>
      <None Text="Egyik sem"/>
      <Metafile Text="Metafájl"/>
      <SaveFile Text="Fájl Mentése"/>
      <TableBased Text="Táblázat"/>
      <LayerBased Text="Rétegek"/>
    </Misc>
    <Image Text="Exportálás Képként">
      <File Text="Kép fájl"/>
      <ImageFormat Text="Formázás:"/>
      <Resolution Text="Felbontás:"/>
      <Quality Text="Jpeg minőség:"/>
      <SeparateFiles Text="Külön fájlba minden lapot"/>
      <MultiFrame Text="Multi-keretes TIFF"/>
      <Monochrome Text="Monokróm TIFF"/>
      <Bmp Text="Bitmap kép"/>
      <Png Text="PNG kép"/>
      <Jpeg Text="JPG kép"/>
      <Gif Text="GIF kép"/>
      <Tiff Text="TIFF kép"/>
      <Metafile Text="Windows metafájl"/>
    </Image>
    <RichText Text="Exportáld Rich Text formátumba">
      <File Text="Rich Text fájl"/>
    </RichText>
    <Text Text="Exportál Szöveg/Mátrixos Nyomtatásra">
      <File Text="Szöveg Fájl/Matrixos Nyomtató"/>
      <EmptyLines Text="Üres Sorok"/>
      <DataOnly Text="Csak Adat"/>
      <Frames Text="Keretek"/>
      <FramesNone Text="Nincs keret"/>
      <FramesText Text="Szöveg"/>
      <FramesGraphic Text="Grafika"/>
      <Codepage Text="Kódlap"/>
      <Default Text="Alapbeállítás"/>
      <Unicode Text="Unicode"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <ScaleX Text="X méretezés:"/>
      <ScaleY Text="Y méretezés:"/>
      <AutoScale Text="Automatikus méretezés"/>
      <PrinterType Text="Nyomtató típusa"/>
      <Commands Text="Utasítások"/>
      <PageWidth Text="Lap szélesség:"/>
      <PageHeight Text="Lap magasság:"/>
      <DataLoss Text="LEHETSÉGES ADAT VESZTESÉG&#13;&#10;&#13;&#10;Kérem növelje meg az X/Y méretezését"/>
      <ScaleMessage Text="Számolom az optimális léptéket"/>
      <Scale Text="Lépték"/>
    </Text>
    <Csv Text="CSV-be Exportálás">
      <File Text="CSV fájl"/>
      <Separator Text="Elválasztó"/>
      <Codepage Text="Kódlap"/>
      <Default Text="Alapbeállítás"/>
      <Unicode Text="Unicode"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <DataOnly Text="Csak Adat"/>
    </Csv>
    <Dbf Text="DBF-be Exportálás">
      <File Text="DBF tábla"/>
      <Codepage Text="Kódlap"/>
      <Default Text="Alapbeállítás"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <DataOnly Text="Csak Adat"/>
      <FieldNames Text="Mezők neve (például Mező1 Mező2):"/>
    </Dbf>
    <Xml Text="Export XML-be">
      <File Text="XML (Excel) tábla"/>
    </Xml>
    <Odt Text="Exportál Open Office Writer-be">
      <File Text="OpenOffice Writer"/>
    </Odt>
    <Ods Text="Exportál Open Office Calc-ba">
      <File Text="OpenOffice Calc"/>
    </Ods>
    <Xlsx Text="Exportál Excel 2007-be">
      <File Text="Excel 2007 fájl"/>
    </Xlsx>
    <Pptx Text="Exportál PowerPoint 2007-be">
      <File Text="PowerPoint 2007 fájl"/>
    </Pptx>
    <Docx Text="Exportál Microsoft Word 2007-be">
      <File Text="Microsoft Word 2007 fájl"/>
    </Docx>
    <Xps Text="Exportál XPS-be">
      <File Text="Microsoft XPS fájl"/>
    </Xps>
    <Pdf Text="Exportál PDF-be">
      <File Text="Adobe Acrobat"/>
      <Export Text="Export"/>
      <Compressed Text="Sűrített"/>
      <EmbeddedFonts Text="Betűtípusok beágyazása"/>
      <Background Text="Háttér"/>
      <PrintOptimized Text="Nyomtatásra Optimizált"/>
      <Information Text="Információ"/>
      <DocumentInformation Text="Dokumentum Információ"/>
      <Title Text="Cím"/>
      <Author Text="Szerző"/>
      <Subject Text="Tárgy"/>
      <Keywords Text="Kulcsszavak"/>
      <Creator Text="Készítő"/>
      <Producer Text="Gyártó"/>
      <Security Text="Biztonság"/>
      <Authentification Text="Hitelesítés"/>
      <OwnerPassword Text="Tulajdonosi Jelszó"/>
      <UserPassword Text="Felhasználói Jelszó"/>
      <Permissions Text="Engedélyek"/>
      <PrintTheDocument Text="Dokumentum nyomtatása"/>
      <ModifyTheDocument Text="Dokumentum módosítása"/>
      <CopyOfTextAndGraphics Text="Szöveg és grafika másolása"/>
      <AddOrModifyTextAnnotations Text="Hozzáad vagy módosít szöveges jegyzeteket"/>
      <Viewer Text="Néző"/>
      <ViewerPreferences Text="Néző Kedvezményei"/>
      <HideToolbar Text="Eszköztár Elrejtése"/>
      <HideMenubar Text="Menübár Elrejtése"/>
      <HideWindowUserInterface Text="A Windows Felhasználói Felület Elrejtése"/>
      <FitWindow Text="Az ablak illesztése"/>
      <CenterWindow Text="Az ablak középre ígazitása"/>
      <PrintScaling Text="Nyomtatás méretezése"/>
      <PrintAfterOpenOfDocument Text="Nyomtatás a dokumentum megnyitása után"/>
      <Outline Text="Körvonal"/>
    </Pdf>
    <Html Text="Exportálás HTML-be">
      <File Text="HTML fájl"/>
      <MHTFile Text="MHT fájl"/>
      <Format Text="Formátum"/>
      <SinglePage Text="Egy oldal"/>
      <SubFolder Text="Alkönyvtár"/>
      <Navigator Text="Navigátor"/>
      <Layers Text="Rétegek"/>
      <Total Text="Összeg"/>
      <First Text="&lt;&lt;"/>
      <Last Text="&gt;&gt;"/>
      <Prev Text="&lt;"/>
      <Next Text="&gt;"/>
    </Html>
    <Mht Text="Exportálás MHT (web-arhívumba)">
      <File Text="MHT fájl (web-arhívumba)"/>
    </Mht>
    <Email Text="E-mail Küldése">
      <Email Text="E-mail"/>
      <Account Text="Fiók:"/>
      <Address Text="Cím:"/>
      <Subject Text="Tárgy:"/>
      <Message Text="Üzenet:"/>
      <Attachment Text="Melléklet:"/>
      <Settings Text="Beállítások..."/>
      <Name Text="Név:"/>
      <Template Text="Sablon:"/>
      <Host Text="Gazdagép:"/>
      <Port Text="Port:"/>
      <UserName Text="Felhasználó név:"/>
      <Password Text="Jelszó:"/>
      <AddressError Text="Cím nem lehet üres."/>
      <HostError Text="Gazdagép nem lehet üres."/>
      <SendingEmail Text="Email küldése  - {0} Kb"/>
      <EnableSSL Text="SSL Engedélyezés"/>
    </Email>
  </Export>
  <Web>
    <Print Text="Nyomtatás"/>
    <Export Text="Exportálás"/>
    <Zoom Text="Nagyítás"/>
    <Refresh Text="Frissités"/>
  </Web>
  <Properties>
    <Categories>
      <Appearance Text="Megjelenítés"/>
      <Behavior Text="Viselkedés"/>
      <Build Text="Kompilálás"/>
      <Data Text="Adat"/>
      <Design Text="Tervezet"/>
      <Designer Text="Szerkesztő"/>
      <Email Text="Email"/>
      <Engine Text="Motor"/>
      <Events Text="Események"/>
      <Hierarchy Text="Hierarhia"/>
      <Layout Text="Elrendezés"/>
      <Misc Text="Más."/>
      <Navigation Text="Navigáció"/>
      <Paper Text="Papír"/>
      <Preview Text="Előnézet"/>
      <Print Text="Nyomtatás"/>
      <Report Text="Riport"/>
      <Script Text="Szkript"/>
      <Toolbars Text="Eszköztárak"/>
      <UI Text="Felhasználói felület"/>
    </Categories>
  </Properties>
</Language>
