<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language Name="sv" Author="Jan W &lt;jan.w@ideida.se&gt;">
  <Buttons>
    <Ok Text="Ok"/>
    <Cancel Text="Avbryt"/>
    <Close Text="Stäng"/>
    <MoreOptions Text="Fler val"/>
    <LessOptions Text="Färre val"/>
    <Actions Text="Åtgärder"/>
    <Previous Text="&lt; Föregående"/>
    <Next Text="Nästa &gt;"/>
    <Finish Text="Avsluta"/>
    <Advanced Text="Avancerat.."/>
  </Buttons>
  <Messages>
    <AccessingData Text="Hämtar data..."/>
    <CantFindObject Text="Hittar inte objekt"/>
    <CantLoadReport Text="Kan inte läsa in rapport {0}"/>
    <ClassError Text="Rapportscript; Kan inte hitta klassen"/>
    <Confirmation Text="Bekräfta"/>
    <DataNotInitialized Text="Datakällan är inte initierad"/>
    <DecompressError Text="Kan inte packa upp filen"/>
    <DecryptError Text="Dekrypteringsfel; felaktigt lösenord"/>
    <DelegateError Text="{0} delegat måste ha två argument: 'sender' och 'e'"/>
    <DeleteAncestor Text="Kan inte radera {0}, då den introduseras i föräldrarapporten"/>
    <DuplicateName Text="Ett objekt med namnet {0} finns redan"/>
    <DuplicateStyle Text="Ett stil med det namnet finns redan"/>
    <Error Text="Fel"/>
    <EventError Text="Kan inte skapa en event hanterare p.g.a. fel i källkoden"/>
    <ExportingPage Text="Exporterar sida {0} av {1}"/>
    <GeneratingPage Text="Skapar sida {0}"/>
    <GeneratingPageFirstPass Text="Första genomgången: skapar sida {0}"/>
    <Information Text="Information"/>
    <MatrixError Text="Matrisobjektet {0}: måste ha minst en kolumn eller en rad och en cell"/>
    <MatrixValueError Text="Antalet värden skiljer sig från MatrixData.Cells.Count (ska vara {0})"/>
    <ParentError Text="Objekt av typen {0} kan inte innehålla objekt av typen {1}"/>
    <ParentError1 Text="Objekt av typen {0} kan inte innehålla objekt"/>
    <Performance Text="Förberett på {0} ms"/>
    <PreparingData Text="Förbereder data..."/>
    <PrintingPage Text="Skriver sida {0}"/>
    <RenameAncestor Text="Kan inte byta namn på {0}, då den introduseras i föräldrarapporten"/>
    <SaveChanges Text="Spara ändringarna i {0}?"/>
    <SaveChangesToPreviewPage Text="Spara ändringarna i förjandsgranska?"/>
    <TableIsNull Text="Tabellen är inte kopplad till data. Registrera data genom att använda RegisterData metoden"/>
    <TableManualBuildError Text="Du kan enbart använda TableObject.PrintRow, PrintColumn inuti ManualBuild Event."/>
    <Warning Text="Varning"/>
    <WrongFileFormat Text="Kan inte läsa in filen, Okänt filformat"/>
  </Messages>
  <Misc>
    <ShortUnitsMm Text="mm"/>
    <ShortUnitsCm Text="cm"/>
    <ShortUnitsIn Text="tum"/>
    <ShortUnitsHi Text="hi"/>
    <Sample Text="Exempel"/>
    <None Text="Ingen"/>
    <PageN Text="Sida"/>
    <PageNofM Text="Sida {0} av {1}"/>
    <ofM Text="av {0}"/>
  </Misc>
  <Objects>
    <Report Text="Rapport"/>
    <ReportPage Text="Sida"/>
    <DialogPage Text="Form"/>
    <XmlDataConnection Text="XML databas"/>
    <OleDbDataConnection Text="OLE DB koppling"/>
    <MsAccessDataConnection Text="MS Access koppling"/>
    <MsSqlDataConnection Text="MS SQL koppling"/>
    <FirebirdDataConnection Text="Firebird koppling"/>
    <VistaDBDataConnection Text="VistaDB koppling"/>
    <PostgresDataConnection Text="Postgres koppling"/>
    <MySqlDataConnection Text="MySQL koppling"/>
    <OracleDataConnection Text="Oracle koppling"/>
    <Bands Text="Band">
      <ReportTitle Text="Rapport Titel"/>
      <ReportSummary Text="Rapportsummering"/>
      <PageHeader Text="Sidhuvud"/>
      <PageFooter Text="Sidfot"/>
      <ColumnHeader Text="Kolumhuvud"/>
      <ColumnFooter Text="Kolumnfot"/>
      <DataHeader Text="Huvud"/>
      <DataFooter Text="Fot"/>
      <Data Text="Data"/>
      <GroupHeader Text="Grupphuvud"/>
      <GroupFooter Text="Gruppfot"/>
      <Child Text="Barn"/>
      <Overlay Text="Överlagring"/>
    </Bands>
    <TextObject Text="Text"/>
    <Shapes Text="Figurer">
      <Line Text="Linje"/>
      <DiagonalLine Text="Digonal linje"/>
      <Rectangle Text="rektangel"/>
      <RoundRectangle Text="Rundad Rektangel"/>
      <Ellipse Text="Elips"/>
      <Triangle Text="Triangel"/>
      <Diamond Text="Diamant"/>
    </Shapes>
    <PictureObject Text="Bild"/>
    <TableObject Text="Tabell"/>
    <Matrix Text="Matris"/>
    <MatrixObject Text="Matris"/>
    <SubreportObject Text="Underrapport"/>
    <BarcodeObject Text="Streckkod"/>
    <RichObject Text="Rich Text"/>
    <MSChartObject Text="MS Chart"/>
    <ZipCodeObject Text="Zip Code"/>
    <CheckBoxObject Text="Kryssbox"/>
    <ButtonControl Text="Knapp"/>
    <CheckBoxControl Text="Kryssbox"/>
    <CheckedListBoxControl Text="Kryssboxlista"/>
    <ComboBoxControl Text="Kombobox"/>
    <GridControl Text="Matris"/>
    <DataSelectorControl Text="Dataväljare"/>
    <DateTimePickerControl Text="Datumbox"/>
    <GroupBoxControl Text="Gruppbox"/>
    <LabelControl Text="Etikett"/>
    <ListBoxControl Text="Listbox"/>
    <ListViewControl Text="Listvy"/>
    <MaskedTextBoxControl Text="MaskeradTextBox"/>
    <MonthCalendarControl Text="MånadsKalender"/>
    <NumericUpDownControl Text="NumeriskUppNed"/>
    <PanelControl Text="Panel"/>
    <PictureBoxControl Text="BildBox"/>
    <RadioButtonControl Text="RadioKnapp"/>
    <RichTextBoxControl Text="RichTextBox"/>
    <TextBoxControl Text="TextBox"/>
    <TreeViewControl Text="TrädVy"/>
  </Objects>
  <Functions>
    <Math Text="Matematiska"/>
    <Text Text="Text"/>
    <DateTime Text="Datum &amp; Tid"/>
  </Functions>
  <FileFilters>
    <Report Text="Rapportfiler (*.frx)|*.frx"/>
    <PreparedReport Text="Förberedda rapporter (*.fpx)|*.fpx"/>
    <Style Text="Rapport Stilar (*.frs)|*.frs"/>
    <Dictionary Text="Ordlista (*.frd)|*.frd"/>
    <Localization Text="Språkfil (*.frl)|*.frl"/>
    <XsdFile Text="XML schema definitions fil (*.xsd)|*.xsd"/>
    <XmlFile Text="XML fil (*.xml)|*.xml"/>
    <MdbFile Text="MS Access databas (*.mdb)|*.mdb"/>
    <MdfFile Text="Microsoft SQL Server databas (*.mdf)|*.mdf"/>
    <RtfFile Text="Rich Text fil (*.rtf)|*.rtf"/>
    <Images Text="Bildfiler|*.bmp;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.gif;*.tiff;*.tif;*.ico;*.emf;*.wmf;*.webp"/>
    <Assembly Text="Assembly (*.dll,*.exe)|*.dll;*.exe"/>
    <PrnFile Text="Skrivarfil (*.prn)|*.prn"/>
    <BmpFile Text="Bitmap bild (*.bmp)|*.bmp"/>
    <PngFile Text="PNG bild (*.png)|*.png"/>
    <JpegFile Text="JPG bild (*.jpg)|*.jpg"/>
    <GifFile Text="GIF bild (*.gif)|*.gif"/>
    <TiffFile Text="TIFF bild (*.tiff)|*.tiff"/>
    <MetafileFile Text="Windows metafil (*.emf)|*.emf"/>
    <HtmlFile Text="HTML fil (*.html)|*.html"/>
    <OdtFile Text="Open Office Writer fil (*.odt)|*.odt"/>
    <OdsFile Text="Open Office Calc fil (*.ods)|*.ods"/>
    <PdfFile Text="Adobe Acrobat fil (*.pdf)|*.pdf"/>
    <TxtFile Text="Textfil (*.txt)|*.txt"/>
    <CsvFile Text="Kommaseparerade värden (*.csv)|*.csv"/>
    <XlsFile Text="MS Excel fil (*.xls)|*.xls"/>
    <CsFile Text="C# fil (*.cs)|*.cs"/>
    <VbFile Text="VB.Net fil (*.vb)|*.vb"/>
    <FdbFile Text="Firebird databas (*.fdb)|*.fdb"/>
    <Vdb3File Text="VistaDB databas (*.vdb*)|*.vdb*"/>
  </FileFilters>
  <Formats>
    <Date1 Text="d"/>
    <Date2 Text="D"/>
    <Date3 Text="f"/>
    <Date4 Text="F"/>
    <Date5 Text="MM/dd/yy"/>
    <Date6 Text="MM/dd/yyyy"/>
    <Date7 Text="MMMM yyyy"/>
    <Time1 Text="t"/>
    <Time2 Text="T"/>
    <Time3 Text="hh:mm tt"/>
    <Time4 Text="HH:mm"/>
    <BooleanF1 Text="Falsk"/>
    <BooleanF2 Text="Nej"/>
    <BooleanF3 Text="Av"/>
    <BooleanF4 Text=" "/>
    <BooleanT1 Text="Sant"/>
    <BooleanT2 Text="Ja"/>
    <BooleanT3 Text="På"/>
    <BooleanT4 Text="X"/>
    <Custom1 Text="Telefon;(000) 000-0000"/>
    <Custom2 Text="Långt telefon;+0(000) 000-0000"/>
    <Custom3 Text="Amerikansk Socialförsäkringsnummer;000-00-0000"/>
    <Custom4 Text="Kort Zip code;00000"/>
    <Custom5 Text="Lång Zip Code;00000-0000"/>
  </Formats>
  <Designer>
    <Menu>
      <File Text="Arkiv">
        <New Text="Ny..."/>
        <Open Text="Öppna..."/>
        <Close Text="Stäng"/>
        <Save Text="Spara"/>
        <SaveAs Text="Spara som..."/>
        <SaveAll Text="Spara Allt"/>
        <PageSetup Text="Sidinstälningar..."/>
        <PrinterSetup Text="Skrivarinställningar..."/>
        <Preview Text="Förhandsgranska"/>
        <SelectLanguage Text="Välj språk"/>
        <Exit Text="Avsluta"/>
      </File>
      <Edit Text="Redigera">
        <Undo Text="Ångra"/>
        <Redo Text="Gör om"/>
        <Cut Text="Klipp ut"/>
        <Copy Text="Kopiera"/>
        <Paste Text="Klistra in"/>
        <Delete Text="Radera"/>
        <DeletePage Text="Radera sida"/>
        <SelectAll Text="Välj alla"/>
        <Group Text="Gruppera"/>
        <Ungroup Text="Upplös Gruppering"/>
        <Find Text="Sök..."/>
        <Replace Text="Ersätt..."/>
      </Edit>
      <View Text="Visa">
        <StartPage Text="Startsida"/>
        <Toolbars Text="Vertygsrader"/>
        <Options Text="Tillval..."/>
        <Grid Text="Matris"/>
        <Guides Text="Guider"/>
        <AutoGuides Text="Automatiska guider"/>
        <DeleteHGuides Text="Radera Horisontella Guider"/>
        <DeleteVGuides Text="Radera Vertikala Guider"/>
        <Units Text="Enheter"/>
      </View>
      <Insert Text="Infoga"/>
      <Report Text="Rapport">
        <Bands Text="Konfigurera Band..."/>
        <Styles Text="Stilar..."/>
        <GroupExpert Text="Grupperingsexpert..."/>
        <Options Text="Tillval..."/>
      </Report>
      <Data Text="Data">
        <ShowData Text="Visa Datafönster"/>
        <Add Text="Lägg till Datakälla"/>
        <Choose Text="Välj Rapportdata"/>
      </Data>
      <Window Text="Fönster">
        <CloseAll Text="Stäng alla"/>
      </Window>
      <Help Text="Hjälp">
        <Contents Text="Innehåll..."/>
        <About Text="Om..."/>
      </Help>
    </Menu>
    <ToolWindow>
      <Properties Text="Egenskaper">
        <PropertiesTab Text="Hän"/>
        <EventsTab Text="Händelser"/>
        <NObjectsSelected Text="{0} objekt valda"/>
      </Properties>
      <ReportTree Text="Rapport Träd"/>
      <Dictionary Text="Data">
        <DataSources Text="Datakällor"/>
        <Parameters Text="Parametrar"/>
        <SystemVariables Text="Systemvariabler"/>
        <Totals Text="SUmmeringar"/>
        <Functions Text="Funktioner"/>
        <New Text="Nytt Ordbok..."/>
        <Open Text="Öppna Ordbok..."/>
        <Save Text="Spara Ordbok..."/>
        <Merge Text="Slå samman Ordböcker..."/>
        <NewDataSource Text="Ny Datakälla..."/>
        <NewRelation Text="Ny Relation..."/>
        <NewParameter Text="Ny Parameter"/>
        <NewTotal Text="Ny Summering..."/>
        <NewCalculatedColumn Text="Ny Kalkylerad Kolumn..."/>
        <Rename Text="Byt Namn"/>
        <Edit Text="Redigera"/>
        <Delete Text="Radera"/>
        <DeleteAlias Text="Radera Alias"/>
        <View Text="Visa"/>
        <DuplicateName Text="Namnet finns redan"/>
        <NRows Text="{0} rad(er)"/>
      </Dictionary>
      <Messages Text="Meddelanden">
        <Description Text="Beskrivning"/>
        <Line Text="Rad"/>
        <Column Text="Kolumn"/>
      </Messages>
    </ToolWindow>
    <Toolbar>
      <AddOrRemove Text="Lägg till eller Ta Bort Knappar"/>
      <Reset Text="Återställ Verktygsrad"/>
      <Standard Text="Standard">
        <New Text="Lägg till Element"/>
        <Open Text="Öppna Rapport (Ctrl+O)"/>
        <Save Text="Spara Rapport (Ctrl+S)"/>
        <SaveAll Text="Spara Alla (Ctrl+Shift+S)"/>
        <Preview Text="Förhandsgranska (Ctrl+P)"/>
        <NewPage Text="Ny Rapportsida"/>
        <NewDialog Text="Ny Dialog"/>
        <DeletePage Text="Radera Sida"/>
        <PageSetup Text="Sidinställningar"/>
        <Cut Text="Klipp ut (Ctrl+X)"/>
        <Copy Text="Kopiera (Ctrl+C)"/>
        <Paste Text="Klistra In (Ctrl+V)"/>
        <FormatPainter Text="Formathanterare"/>
        <Undo Text="Ångra (Ctrl+Z)"/>
        <Redo Text="Gör Om"/>
        <Group Text="Gruppera"/>
        <Ungroup Text="Upplös Gruppering"/>
      </Standard>
      <Text Text="Text">
        <Name Text="Fontnamn"/>
        <Size Text="Fontstorlek"/>
        <Bold Text="Fet"/>
        <Italic Text="Kursiv"/>
        <Underline Text="Understruken"/>
        <Left Text="Vänsterjustera"/>
        <Center Text="Centrera"/>
        <Right Text="Högerjustera"/>
        <Justify Text="Marginaljustera"/>
        <Top Text="Toppjustera"/>
        <Middle Text="Justera mot mitt"/>
        <Bottom Text="Bottenjustera"/>
        <Color Text="Textfärg"/>
        <Highlight Text="Markera"/>
        <Angle Text="Textvinkel"/>
      </Text>
      <Border Text="Ramar och Fyllning">
        <Top Text="Toplinje"/>
        <Bottom Text="Bottenlinje"/>
        <Left Text="Vänsterlinje"/>
        <Right Text="Högerlinje"/>
        <All Text="Ram"/>
        <None Text="Ingen Ram"/>
        <FillColor Text="Fyllnadsfärg"/>
        <FillStyle Text="Fyllnadsstil..."/>
        <LineColor Text="Ramfärg"/>
        <Width Text="Rambredd"/>
        <Style Text="Ramstil"/>
        <Props Text="Ramegenskaper..."/>
      </Border>
      <Style Text="Stil">
        <Styles Text="Stilar"/>
        <SelectStyle Text="Välj Stil"/>
        <NoStyle Text="Ingen Stil"/>
      </Style>
      <Layout Text="Layout">
        <AlignToGrid Text="Justera mot rutnät"/>
        <Left Text="Vänsterjustera"/>
        <Center Text="Centrera"/>
        <Right Text="Högerjustera"/>
        <Top Text="Toppjustera"/>
        <Middle Text="Justera mittpunkter"/>
        <Bottom Text="Bottenjustera"/>
        <SameWidth Text="Samma bredd"/>
        <SameHeight Text="Samma höjd"/>
        <SameSize Text="Samma storlek"/>
        <SizeToGrid Text="Storlek mot rutnät"/>
        <SpaceHorizontally Text="Horiosontellt mellanrum"/>
        <IncreaseHorizontalSpacing Text="Öka Horionstellt Mellanrum"/>
        <DecreaseHorizontalSpacing Text="Minska Horiosontellt Mellanrum"/>
        <RemoveHorizontalSpacing Text="Ta Bort Horisontellt Mellanrum"/>
        <SpaceVertically Text="Verikalt Mellanrum"/>
        <IncreaseVerticalSpacing Text="Öka Vertikalt Mellanrum"/>
        <DecreaseVerticalSpacing Text="Minska Vertikalt Mellanrum"/>
        <RemoveVerticalSpacing Text="Ta Bort Vertikalt Mellanrum"/>
        <CenterHorizontally Text="Centrera Horisontellt"/>
        <CenterVertically Text="Centrera Vertikalt"/>
        <BringToFront Text="Hämta till förgrund"/>
        <SendToBack Text="Skicka till Bakgrund"/>
      </Layout>
      <Objects Text="Objekt">
        <Select Text="Välj"/>
      </Objects>
      <Zoom Text="Zomma">
        <ZoomOut Text="Förminska"/>
        <ZoomIn Text="Förstora"/>
        <Zoom Text="Zoom"/>
        <PageWidth Text="Sidbredd"/>
        <WholePage Text="Hela sidan"/>
      </Zoom>
    </Toolbar>
    <Workspace>
      <Code Text="Kod"/>
      <Report>
        <ConfigureBands Text="Konfigurera Band"/>
      </Report>
    </Workspace>
    <Options Text="Tillval"/>
    <UndoRedo>
      <Delete Text="Radera {0}"/>
      <Move Text="Flytta {0}"/>
      <Size Text="Ändra storlek på {0}"/>
      <Change Text="Ändra {0}"/>
      <AddGuide Text="Lägg till guide"/>
      <MoveGuide Text="Flytta Guide"/>
      <DeleteHGuides Text="Radera Horisontella Guider"/>
      <DeleteVGuides Text="Radera Vertikala Guider"/>
      <ResizeBand Text="Ändra storlek på band"/>
      <ChangeParent Text="Ändra förälder till {0}"/>
      <Load Text="Ladda Rapport"/>
      <Paste Text="Klistra {0}"/>
      <Insert Text="Infoga {0}"/>
      <AddPage Text="Läff"/>
      <DeletePage Text="Radera sida"/>
      <Script Text="Script Ändrat"/>
      <NObjects Text="{0} objekt"/>
      <UndoN Text="Ångra {0} åtgärd(er)"/>
      <RedoN Text="Gör om {0} åtgärd(er)"/>
      <ChangeReport Text="Ändra rapport"/>
      <ChangePagesOrder Text="Ändra Rapportens sidordning"/>
      <EditPage Text="Redigera sida"/>
      <EditPrinter Text="Redigera skrivarinställningar"/>
      <EditReport Text="Redigera Rapportinställningar"/>
      <SelectData Text="Välj Data"/>
      <EditData Text="Redigera Data"/>
    </UndoRedo>
    <StartPage Text="Startsida"/>
    <Untitled Text="namnlös.frx"/>
    <ColorSelector>
      <CustomColors Text="Egna"/>
      <WebColors Text="Web"/>
      <SystemColors Text="System"/>
      <Other Text="Definiera"/>
      <Transparency Text="Genomskinlighet"/>
    </ColorSelector>
  </Designer>
  <Preview Text="Preview">
    <PrintText Text="Skriv ut"/>
    <Print Text="Skriv ut (Ctrl+P)"/>
    <Open Text="Öppna fil"/>
    <Save Text="Spara Fil"/>
    <SaveText Text="Spara"/>
    <Email Text="Skicka som Epost"/>
    <Find Text="Sök"/>
    <Outline Text="Disposition"/>
    <PageSetup Text="Sidinställningar"/>
    <Edit Text="Redigera Sida"/>
    <Watermark Text="Vattenstämpel"/>
    <First Text="Första sida"/>
    <Prior Text="Föregående Sida"/>
    <Next Text="Nästa Sida"/>
    <Last Text="Sista Sidan"/>
    <SaveNative Text="Förberedd rapport..."/>
  </Preview>
  <Forms>
    <AddNewItem Text="Lägg till nytt Element">
      <Add Text="Lägg till"/>
      <Reports Text="Rapportmallar"/>
      <ReportItems Text="Rapportelement"/>
    </AddNewItem>
    <AdvancedConnectionProperties Text="Avancerade Egenskaper"/>
    <AskPassword Text="Lösenord">
      <Password Text="Den här rapporten är skyddad av lösenord&#13;&#10;&#13;&#10;Ange Lösenord"/>
    </AskPassword>
    <AskLoginPassword Text="Databas Inloggning">
      <Login Text="Login:"/>
      <Password Text="Lösenord:"/>
    </AskLoginPassword>
    <BaseReportWizard>
      <SelectDataSourcePage Text="Välj datakälla"/>
      <SelectDataSource Text="Välj en av nedanstående datakällor eller skapa en ny:"/>
      <CreateNewDatasource Text="Skapa ny datakälla..."/>
      <SelectColumnsPage Text="Välj data kolumner"/>
      <SelectColumns Text="Välj de data kolumner du vill använda i rapporten"/>
      <AvailableColumns Text="Tillgängliga kolumner:"/>
      <SelectedColumns Text="Valda kolumner:"/>
    </BaseReportWizard>
    <Border Text="Rameditor">
      <Border Text="Ram"/>
      <Line Text="Linje"/>
      <Shadow Text="Skugga"/>
      <Style Text="Stil:"/>
      <Width Text="Bredd:"/>
      <Color Text="Färg:"/>
      <Hint Text="Välj Ram, Linjestil och Färg för fastställa stil"/>
    </Border>
    <ChartEditor Text="Diagrameditor">
      <Chart Text="Diagram"/>
      <Add Text="Lägg till..."/>
      <Delete Text="Radera"/>
      <Hint Text="Kliack på ett element för att ändra dess egenskaper:"/>
      <Common>
        <BackColor Text="Bakgrundsfärg:"/>
        <SecondaryColor Text="Andrahandsfärg:"/>
        <Gradient Text="Grdaient:"/>
        <HatchStyle Text="Mönster:"/>
        <BorderColor Text="Ramfärg:"/>
        <BorderStyle Text="Ramfärg:"/>
        <BorderWidth Text="Rambredd:"/>
        <ShadowColor Text="Skuggfärg:"/>
        <ShadowOffset Text="Skuggoffset:"/>
        <LineColor Text="Linjefärg:"/>
        <LineStyle Text="Linjestil:"/>
        <LineWidth Text="Linjebedd:"/>
        <Text Text="Text:"/>
        <Font Text="GFont:"/>
        <ForeColor Text="Fontfärg:"/>
        <Dock Text="Docka:"/>
        <InsideChartArea Text="Inuti diagramområde"/>
        <Format Text="Format:"/>
      </Common>
      <ChartEditorControl>
        <Data Text="Data">
          <DataSource Text="Datakälla"/>
          <Filter Text="Filter:"/>
          <AutoSeries Text="Automatiska Serier"/>
          <DataColumn Text="Datakolumn:"/>
          <ColorColumn Text="Färgkolumn:"/>
          <SeriesSort Text="Seriesortering:"/>
          <AlignXValues Text="Justera X Värden"/>
        </Data>
        <Appearance Text="Utseende">
          <Template Text="Mallar"/>
          <Load Text="Ladda..."/>
          <Save Text="Spara..."/>
          <SeriesPalette Text="Palettserie"/>
          <BorderSkin Text="Gräns överlägg:"/>
        </Appearance>
        <ChartArea Text="Diagram område">
          <Area Text="Område"/>
        </ChartArea>
        <ThreeD Text="3D">
          <Enable Text="Tillåt 3D"/>
          <XRotation Text="X rotation"/>
          <YRotation Text="Y rotation"/>
          <Perspective Text="Perspektiv"/>
          <WallWidth Text="Vägg bredd:"/>
          <AxisDepth Text="Axeldjup"/>
          <LightStyle Text="Belyningsstil:"/>
          <ClusteredSeries Text="Klustrade serier"/>
        </ThreeD>
        <Axes Text="Axlar">
          <Axis Text="Axlar"/>
          <CopyFromX Text="Kopiera utseende från X axel"/>
          <CopyFromPrimary Text="Kopiera utseende från primär axel"/>
          <Minor Text="Mindre"/>
          <Major Text="Större"/>
          <General Text="Allmänt">
            <Enabled Text="Aktiverat"/>
            <MarginVisible Text="Visa Marginaler"/>
            <Logarithmic Text="Logaritmisk"/>
            <Reversed Text="Återförd"/>
            <Interval Text="Intervall"/>
            <Interlaced Text="Sammankopplad"/>
            <InterlacedColor Text="Sammankopplade färger"/>
          </General>
          <Labels Text="Etketter">
            <Enabled Text="Aktiverat"/>
            <Angle Text="Vinkel"/>
          </Labels>
          <Title Text="Titel"/>
          <CustomLabels Text="Egna Etiketter">
            <Label Text="Etikett"/>
            <Start Text="Börja"/>
            <End Text="Sluta"/>
            <Row Text="Rad"/>
            <MarkColor Text="Markeringsfärg"/>
            <MarkStyle Text="Markeringsstil"/>
          </CustomLabels>
          <Grid Text="Matris">
            <GridLine Text="Matrislinje"/>
            <Enabled Text="Aktiverad"/>
          </Grid>
          <Ticks Text="Fästpunkter">
            <Ticks Text="Fästpunkter"/>
            <Enabled Text="Aktiverat"/>
            <TickStyle Text="Fäststil"/>
            <TickSize Text="Fäststorlek"/>
          </Ticks>
          <Strips Text="Strips">
            <Strip Text="Strip"/>
            <Interval Text="Intervall">
              <Start Text="Börja"/>
              <Width Text="Bredd:"/>
              <Interval Text="Intervall:"/>
            </Interval>
            <Appearance Text="Utseende"/>
            <Text Text="Text">
              <HorizontalAlign Text="Horisontell justering:"/>
              <VerticalAlign Text="Vertikal justering:"/>
              <TextOrientation Text="Textorientering"/>
            </Text>
          </Strips>
        </Axes>
        <Legend Text="Historik">
          <Enabled Text="Aktiverad"/>
          <StyleColumn Text="Kolumn"/>
          <StyleRow Text="Rad"/>
          <StyleTable Text="Tabell"/>
          <General Text="Allmänt">
            <LegendStyle Text="Historik stil:"/>
          </General>
          <Appearance Text="Utseende"/>
        </Legend>
        <Title Text="Titel">
          <Visible Text="Synlig"/>
          <General Text="Allmänt">
            <TextOrientation Text="Textorintering"/>
            <TextStyle Text="Textstil"/>
          </General>
          <Appearance Text="Utseende"/>
        </Title>
      </ChartEditorControl>
      <SeriesEditorControl>
        <Data Text="Data">
          <Name Text="Namn"/>
          <XValue Text="X värde"/>
          <Color Text="Färf:"/>
          <Filter Text="Filter:"/>
          <XValueType Text="X värdetyp"/>
          <YValueType Text="Y värdetyp:"/>
          <XAxisType Text="X axel:"/>
          <YAxisType Text="Y axel:"/>
          <PrimaryAxis Text="Primär"/>
          <SecondaryAxis Text="Sekundär"/>
          <SeriesValues>
            <YValue Text="Y värde:"/>
            <High Text="Hög:"/>
            <Low Text="Låg:"/>
            <Open Text="Öppna:"/>
            <Close Text="Stäng:"/>
            <RangeBegin Text="Omfång börjar"/>
            <RangeEnd Text="Omfång slutar"/>
            <Size Text="Storlek"/>
            <YValue1 Text="Y värde 1"/>
            <YValue2 Text="Y värde 2"/>
          </SeriesValues>
        </Data>
        <Values Text="Värden"/>
        <DataProcessing Text="Databearbetning">
          <SortBy Text="Sortera efter"/>
          <SortByX Text="X värde"/>
          <SortByY Text="Y värde"/>
          <SortOrder Text="Sorteringsordning"/>
          <GroupBy Text="Gruppera efter">
            <None Text="Inget"/>
            <XValue Text="X värde"/>
            <Number Text="Tal"/>
            <Years Text="År"/>
            <Months Text="Månader"/>
            <Weeks Text="Veckor"/>
            <Days Text="Dagar"/>
            <Hours Text="Timmar"/>
            <Minutes Text="Minuter"/>
            <Seconds Text="Sekunder"/>
            <Milliseconds Text="Millisekunder"/>
          </GroupBy>
          <GroupInterval Text="Gruppintervall"/>
          <GroupFunction Text="Grupperingsfunktion"/>
          <CollectData Text="Samla data">
            <None Text="Inget"/>
            <TopN Text="TopN"/>
            <BottomN Text="BottenN"/>
            <LessThan Text="Mindre än värde"/>
            <LessThanPercent Text="Mindre än procent"/>
            <GreaterThan Text="Större än värde"/>
            <GreaterThanPercent Text="Större än procent"/>
          </CollectData>
          <Value Text="Värde:"/>
          <CollectedText Text="Samlad text:"/>
          <CollectedColor Text="Samlad färg:"/>
          <Explode Text="Utvidga">
            <None Text="Inget"/>
            <Biggest Text="Största värde"/>
            <Lowest Text="Minsta värde"/>
            <Specific Text="Specefikt värde"/>
          </Explode>
        </DataProcessing>
        <Appearance Text="Utseende">
          <Default Text="Förvalt"/>
          <DrawingStyle Text="Ritstil"/>
          <PointWidth Text="Punktbredd"/>
          <LabelsStyle Text="Etikettstil"/>
          <DrawSideBySide Text="Rita sida-vid-sida"/>
          <ShowMarkerLines Text="Visa markeringslinjer"/>
          <DoughnutRadius Text="Munkradie"/>
          <AreaDrawingStyle Text="Ritstil för område"/>
          <Markers Text="Markeringar:"/>
          <PriceUpColor Text="Prisstegringsfärg"/>
          <ReversalAmount Text="Återfört värde"/>
          <BoxSize Text="Lådstorlek"/>
          <NumberOfLinesInBreak Text="Rader i ett avbrott"/>
          <LabelsPlacement Text="Etikettsplacering"/>
          <PointsGap Text="Punktgap"/>
          <MinPointHeight Text="Min. punkt höjd"/>
          <ValueType Text="Värdetyp"/>
          <ThreeDDrawingStyle Text="3d Ritstil:"/>
          <ThreeDRotation Text="3D rotering:"/>
          <FunnelStyle Text="Trattstil"/>
          <LineTension Text="Radspänning"/>
          <NoSettings Text="Inga inställningar för den här typen av serie"/>
        </Appearance>
        <FillBorder Text="Fyllnad och Ramar">
          <Palette Text="Palett"/>
        </FillBorder>
        <Labels Text="Etiketter">
          <LabelView Text="Etikettvy"/>
          <Pattern Text="Mönster"/>
        </Labels>
        <Markers Text="Markeringar">
          <Style Text="Stil"/>
          <Size Text="Storlek"/>
          <Step Text="Steg"/>
          <Color Text="Färg:"/>
        </Markers>
      </SeriesEditorControl>
    </ChartEditor>
    <ChartGallery Text="Galleri">
      <NewArea Text="Lägg till ett nytt diagramormåde för den här serien"/>
      <Categories>
        <BarColumn Text="Stapel &amp; Kolumn"/>
        <Area Text="Område"/>
        <Line Text="Linje"/>
        <PointBubble Text="Punkter och Bubblor"/>
        <Pie Text="Paj"/>
        <Circular Text="Cirkulär"/>
        <Financial Text="Finans"/>
        <PyramidFunnel Text="Pyramid &amp; Tratt"/>
        <Range Text="Omfång"/>
      </Categories>
      <Series>
        <Bar Text="Stapel"/>
        <StackedBar Text="StapladeStaplar"/>
        <StackedBar100 Text="100% Staplade Staplar"/>
        <Column Text="Kolumn"/>
        <StackedColumn Text="Staplade Kolumner"/>
        <StackedColumn100 Text="100% Staplade Kolumner"/>
        <Area Text="Område"/>
        <SplineArea Text="Kurvat område"/>
        <StackedArea Text="Staplat område"/>
        <StackedArea100 Text="100% Staplat område"/>
        <Line Text="Linje"/>
        <FastLine Text="Snabb linje"/>
        <StepLine Text="Steglinje"/>
        <Spline Text="Kurvad Linje"/>
        <Bubble Text="Bubblor"/>
        <Point Text="Punkt"/>
        <FastPoint Text="Snabb Punkt"/>
        <Pie Text="Paj"/>
        <Doughnut Text="Munk"/>
        <Polar Text="Pol"/>
        <Radar Text="Radar"/>
        <Stock Text="Aktie"/>
        <Candlestick Text="Stearinljus"/>
        <Kagi Text="Kagi"/>
        <Renko Text="Renko"/>
        <PointAndFigure Text="Punkter och Figurer"/>
        <ThreeLineBreak Text="Tre Rader"/>
        <Pyramid Text="Pyramid"/>
        <Funnel Text="Tratt"/>
        <Range Text="Omfång"/>
        <SplineRange Text="Kurvat omfång"/>
        <RangeColumn Text="Kolumn omfång"/>
        <RangeBar Text="Omfångsstapel"/>
      </Series>
    </ChartGallery>
    <CodePageOptions Text="Kodsida">
      <EnableVirtualSpace Text="Aktivera virtuellt utrymme"/>
      <UseSpaces Text="Använd mellanslag för att fylla ut tab"/>
      <AllowOutlining Text="Tillåt disposition"/>
      <TabSize Text="Tabstopp:"/>
    </CodePageOptions>
    <ConfigureBands Text="Konfigurera Band">
      <Add Text="Lägg till"/>
      <Delete Text="Radera"/>
    </ConfigureBands>
    <Connection Text="Koppling">
      <Select Text="Välj kopplingstyp"/>
      <AlwaysUse Text="Använd alltid den här kopplingen"/>
      <LoginPrompt Text="Inloggningsbild"/>
      <Test Text="Prova koppling"/>
      <TestSuccesful Text="Uppkopplingen lyckades"/>
    </Connection>
    <CustomLabel Text="Egen Etiektt">
      <Paper Text="Papper"/>
      <Landscape Text="Landskap"/>
      <PaperWidth Text="Papperberdd"/>
      <PaperHeight Text="Pappershöjd"/>
      <LeftMargin Text="Vänstermarginal"/>
      <TopMargin Text="Topmarginal"/>
      <Label Text="Etikett parametrar"/>
      <LabelWidth Text="Etikett bredd"/>
      <LabelHeight Text="Etikett höjd"/>
      <RowGap Text="Radmellanrum"/>
      <ColumnGap Text="Kolumnmellanrum"/>
      <Warning Text="Etiketten passar inte in på sidan"/>
    </CustomLabel>
    <DataBandEditor Text="Redigera databand">
      <DataSource Text="Datakälla"/>
      <NoData Text="Välj &quot;Data|Välj Rapportdata...&quot; i menyn för att välja mellan tillgängliga datakällor, eller skapa en ny med hjälp av &quot;Data|Lägg till Datakälla...&quot; i menyn"/>
      <Sort Text="Sortering"/>
      <SortBy Text="Sortera efter"/>
      <ThenBy Text="Därefter"/>
      <Ascending Text="Stigande"/>
      <Descending Text="Sjunkande"/>
      <Filter Text="Filter"/>
      <Expression Text="Filteruttryck"/>
    </DataBandEditor>
    <DataWizard Text="Dataguide">
      <Page1 Text="Välj databas"/>
      <WhichData Text="Vilken datakoppling vill du använda till Rapporten"/>
      <Hint Text="Välj koppling från listan eller tryck på  &quot;Ny koppling..&quot; för att skapa en ny."/>
      <NewConnection Text="Ny koppling..."/>
      <EditConnection Text="Redigera koppling..."/>
      <ConnectionName Text="Ange kopplingens namn"/>
      <ConnectionString Text="Kopplingssträng"/>
      <Page2 Text="Välj tabeller"/>
      <WhichTables Text="Vilka tabeller vill du använda i Rapporten"/>
      <Wait Text="Hämtar databasinformation"/>
      <SortTables Text="Sortera tabeller"/>
      <AddQuery Text="Lägg till SQL fråga..."/>
    </DataWizard>
    <DialogPageOptions Text="Dialog form"/>
    <Exception Text="Exception">
      <Hint Text="Din rapport har genererat följande undantag"/>
      <Stack Text="Stack spårning:"/>
      <Copy Text="Kopiera till klippbordet"/>
    </Exception>
    <ExpressionEditor Text="Redigera uttryck"/>
    <Fill Text="Fyllnadseditor">
      <Solid Text="solid"/>
      <LinearGradient Text="Linjär övertoning"/>
      <PathGradient Text="Centrerad övertoning"/>
      <Hatch Text="Mönster"/>
      <Glass Text="Genomskinlighet"/>
      <Colors Text="Färger"/>
      <Color Text="Färg"/>
      <StartColor Text="Start"/>
      <EndColor Text="Slut"/>
      <Options Text="Tillval"/>
      <Focus Text="Fokus"/>
      <Contrast Text="Kontrast"/>
      <Angle Text="Vinkel"/>
      <CenterColor Text="Centrum"/>
      <EdgeColor Text="Kanter"/>
      <Shape Text="Form"/>
      <Ellipse Text="Elips"/>
      <Rectangle Text="Rektangel"/>
      <ForeColor Text="Förgrund"/>
      <BackColor Text="Bakgrund"/>
      <Style Text="Stil"/>
      <Blend Text="Blandning"/>
      <GlassHatch Text="Visa mönster"/>
    </Fill>
    <FormatEditor Text="Välj format">
      <Expression Text="Uttryck"/>
      <General Text="Allmänt"/>
      <Number Text="Siffror"/>
      <Currency Text="Valuta"/>
      <Date Text="Datum"/>
      <Time Text="Tid"/>
      <Percent Text="Procent"/>
      <Boolean Text="Boolean"/>
      <Custom Text="Anpassat"/>
      <UseLocale Text="Använd lokala instaällningar"/>
      <DecimalDigits Text="Antal decimaler:"/>
      <DecimalSeparator Text="Decimaltecken:"/>
      <GroupSeparator Text="Gruppdelare:"/>
      <PositivePattern Text="Positivt mönster:"/>
      <NegativePattern Text="Negativt mönster:"/>
      <CurrencySymbol Text="Valutasymbol:"/>
      <PercentSymbol Text="Procent symbol:"/>
      <FalseText Text="Falskt värde:"/>
      <TrueText Text="Sant värde:"/>
    </FormatEditor>
    <GridControlColumnsEditor Text="Redigera kolumner">
      <Columns Text="Kolumn"/>
      <Properties Text="Egenskaper"/>
      <Add Text="Lägg till"/>
      <Remove Text="Radera"/>
      <AddAll Text="Lägg till alla"/>
    </GridControlColumnsEditor>
    <GroupBandEditor Text="Redigera Grupp">
      <Condition Text="Grupperingsvillkor"/>
      <Hint Text="Välj datakolumn eller skriv in ett uttryck"/>
      <Settings Text="Inställningar"/>
      <Sort Text="Sortering"/>
      <NoSort Text="Sortera inte"/>
      <Ascending Text="Stigande"/>
      <Descending Text="Sjunkande"/>
    </GroupBandEditor>
    <GroupExpert Text="Grupperingsexpert">
      <Condition Text="Grupperingsvillkor"/>
      <Hint Text="Välj en data kolumn eller ange ett uttryck, tyck därefter på &quot;Lägg till&quot;knappen för att lägga till en ny grupp"/>
      <Add Text="Lägg till"/>
      <Groups Text="Grupper"/>
      <Edit Text="Redigera..."/>
      <Delete Text="Radera"/>
    </GroupExpert>
    <HighlightEditor Text="Markeringsvillkor">
      <Conditions Text="Villkor"/>
      <Add Text="Lägg till"/>
      <Delete Text="Radera"/>
      <Edit Text="Redigera"/>
      <Style Text="Stil"/>
      <Fill Text="Fyll"/>
      <TextColor Text="Textfärg"/>
      <Font Text="Font"/>
    </HighlightEditor>
    <HyperlinkEditor Text="Hyperlinkeditor">
      <Url Text="URL"/>
      <PageNumber Text="Sidnummer"/>
      <Bookmark Text="Bokmärke"/>
      <Report Text="Rapport"/>
      <ReportPage Text="Rapportsida"/>
      <Custom Text="Anpassat"/>
      <UrlValue Text="Ange en URL (t.ex. http://www.ideida.se):"/>
      <UrlExpression Text="eller ange ett uttryck som fer som resultat en URL:"/>
      <PageNumberValue Text="Ange sidnummer:"/>
      <PageNumberExpression Text="eller ange ett uttryck som ger ett sidnummer som resultat:"/>
      <BookmarkValue Text="Ange bokmärke"/>
      <BookmarkExpression Text="eller ange ett uttryck som ger ett bokmärke som resultat:"/>
      <ReportName Text="Rapportnamn:"/>
      <ParameterName Text="Rapportparameter:"/>
      <ParameterValue Text="Ange parametervärde:"/>
      <ParameterExpression Text="eller ange ett uttryck som resulterar i ett parametervärde:"/>
      <PageName Text="Rapportsida:"/>
      <CustomValue Text="Ange ett hyperlänk värde:"/>
      <CustomExpression Text="eller ange ett uttryck som resulterar i ett hyperlänk värde:"/>
      <Hint Text="Vad händer om du klickar på det här objektet i förhandsgranska:"/>
      <HintUrl Text="Angiven URL kommer att öppnas"/>
      <HintPageNumber Text="Du kommer att hamna op den angivna sidan."/>
      <HintBookmark Text="Do kommer att hamna på objektet som innehåller angivet bokmärke"/>
      <HintReport Text="Angiven rapport kommer att öppnas i ett separat förhandsgranska fönster"/>
      <HintReportPage Text="Angiven sida kommer att genereras och öppnas i en egen föhandsgranskaflik"/>
      <HintCustom Text="Du måste skapa en &quot;Klick&quot; händelse för att definierar en anpassad åtgärd."/>
      <ModifyAppearance Text="Justera objektets utseende så at det ser ut som en klickbar länk."/>
    </HyperlinkEditor>
    <LabelWizard Text="Etikettguide">
      <Hint Text="Välj en av de födefinerade etiketterna, eller tryck på &quot;Anpassad Etikett...&quot; för att ange en egen storlek."/>
      <Label Text="Etikett"/>
      <Manufacturer Text="Tillverkare"/>
      <Product Text="Proodukt"/>
      <Parameters Text="Parametrar"/>
      <Size Text="Storlek"/>
      <PaperSize Text="Pappersformat"/>
      <Rows Text="Rader"/>
      <Columns Text="Kolumner"/>
      <CustomLabel Text="Anpassad Etikett..."/>
      <Custom Text="Anpassad"/>
    </LabelWizard>
    <PageSetup Text="Sidinställning">
      <Paper Text="Papper"/>
      <Custom Text="Anpassad"/>
      <Width Text="Bredd"/>
      <Height Text="Höjd"/>
      <Orientation Text="Orientering"/>
      <Portrait Text="Portätt"/>
      <Landscape Text="Landskap"/>
      <Margins Text="Marginaler"/>
      <Left Text="Vänster"/>
      <Top Text="Top"/>
      <Right Text="Höger"/>
      <Bottom Text="Botten"/>
      <MirrorMargins Text="Spegelvänd marginalerna på jämna sidor"/>
      <Source Text="Källa"/>
      <FirstPage Text="Första sidan"/>
      <OtherPages Text="Övriga sidor"/>
      <Columns Text="Kolumner"/>
      <Count Text="Antal:"/>
      <ColumnWidth Text="Bredd:"/>
      <Positions Text="Position:"/>
      <Other Text="Övrigt"/>
      <Duplex Text="Duplex"/>
      <DupDefault Text="Förhandsvalt"/>
      <DupSimplex Text="Simplex"/>
      <DupVertical Text="Vertikal"/>
      <DupHorizontal Text="Horisontell"/>
      <EditWatermark Text="Redigera Vattenstämpel..."/>
      <ExtraWidth Text="Extra design bredd"/>
    </PageSetup>
    <PictureEditor Text="Bildredigerare">
      <Picture Text="Bild"/>
      <Load Text="Läs in"/>
      <Paste Text="Klistra in"/>
      <Clear Text="Rensa"/>
      <DataColumn Text="Datakolumn"/>
      <FileName Text="Filnamn"/>
      <Url Text="URL"/>
      <FileHint1 Text="Filnamn"/>
      <FileHint2 Text="O.B.S. Du måste installera den här filen tillsammans med rapporten."/>
      <UrlHint Text="URL:"/>
    </PictureEditor>
    <PluginsOptions Text="Expansionsmoduler">
      <Hint Text="Lista på installerade moduler"/>
      <Add Text="Lägg till"/>
      <Remove Text="Radera"/>
      <Note Text="O.B.S. Ändringar blir tillgängliga först när programmet startats om."/>
    </PluginsOptions>
    <PreviewPageSetup>
      <Apply Text="Utför ändringarna på alla sidor och bygg om rapporten"/>
    </PreviewPageSetup>
    <PreviewSearch Text="Sök"/>
    <PrinterSetup Text="Utskrift">
      <PrinterSetup Text="Skrivarinställningar"/>
      <Printer Text="Skrivare"/>
      <SavePrinter Text="Spara vald skrivare i rapporten"/>
      <Settings Text="Inställningar"/>
      <PrintToFile Text="Skriv till fil"/>
      <PageRange Text="Sidomfång"/>
      <All Text="Alla"/>
      <Current Text="Aktuell sida"/>
      <Numbers Text="Sidor:"/>
      <Hint Text="Ange sidnummer och/eller omfång åtskida med komma: Exempel: 1,3,5-12"/>
      <Copies Text="Kopior"/>
      <Count Text="Antal"/>
      <Collate Text="Sortera"/>
      <Other Text="Övrigt"/>
      <OddEven Text="Skriv ut"/>
      <AllPages Text="Alla sidor"/>
      <OddPages Text="Udda sidor"/>
      <EvenPages Text="Jämna sidor"/>
      <Order Text="Ordning"/>
      <OrderDirect Text="Stigande (1-9)"/>
      <OrderReverse Text="Sjunkande (9-1)"/>
      <Duplex Text="Duplex"/>
      <Source Text="Källa"/>
      <PrintMode Text="Utskrifttyp"/>
      <PrintModeDefault Text="Förvalt"/>
      <PrintModeSplit Text="Dela upp stora sidor"/>
      <PrintModeScale Text="Skala"/>
      <PrintOnSheet Text="Skriv på papper:"/>
      <PagesOnSheet Text="Sidor på papper"/>
      <PagesOnSheet1 Text="1 Sida"/>
      <PagesOnSheet2 Text="2 Sidor"/>
      <PagesOnSheet4 Text="4 Sidor"/>
      <PagesOnSheet8 Text="8 Sidor"/>
      <Print Text="Skriv ut"/>
      <Error Text="Otillåtet sidomfång"/>
    </PrinterSetup>
    <QueryWizard Text="Frågeguide">
      <Page1 Text="Välj ett namn"/>
      <SetName Text="Väölj ett namn på fråge objektet."/>
      <NameHint Text="Det här namnet kommer att visas i &quot;Data&quot; fönstret."/>
      <Page2 Text="Ange SQL fråga"/>
      <WhatData Text="Vilket data ska returneras av SQL frågan?"/>
      <TypeSql Text="Skriv in din SQL-fråga ellen använd Query skaparen för att bygga en."/>
      <QueryBuilder Text="Query skapare..."/>
      <Page3 Text="Definiera parametrar"/>
      <Page4 Text="Definiera kolumner"/>
      <Refresh Text="Läs in kolumnerna på nytt"/>
      <AddColumn Text="Lägg till kalkylerad kolumn"/>
      <AddParameter Text="Lägg till parameter"/>
      <Delete Text="Radera"/>
    </QueryWizard>
    <RelationEditor Text="Relationsredigerare">
      <ParentTable Text="Föräldra tabell"/>
      <ChildTable Text="Barn tabell"/>
      <Parent Text="Förälder"/>
      <Child Text="Barn"/>
      <Columns Text="Kolumner"/>
      <Error Text="Inkonsikvent antal förälder och barn kolumner"/>
    </RelationEditor>
    <ReportData Text="Välj rapportdata">
      <Hint Text="Välj de datakällor och fält du vill använda i rapporten:"/>
      <Aliases Text="Visa alias"/>
    </ReportData>
    <ReportOptions Text="Rapporttillägg">
      <General Text="Allmänt"/>
      <Description Text="Beskrivning"/>
      <Script Text="Script"/>
      <Security Text="Säkerhet"/>
      <Inheritance Text="Arv"/>
      <Name Text="namn"/>
      <Author Text="Upphovsman"/>
      <Version Text="Version"/>
      <Description1 Text="Beskrivning"/>
      <Picture Text="Bild"/>
      <SavePreviewPicture Text="Spara förhandsgranskabild"/>
      <Load Text="Läs in..."/>
      <Clear Text="Rensa"/>
      <Created Text="Skapad:"/>
      <Modified Text="Ändrad:"/>
      <Language Text="Script språk:"/>
      <Note Text="O.B.S. Om du ändrar språk så kommer hela scriptet att rensas!"/>
      <RefAssemblies Text="Refereande bibiliotek"/>
      <Add Text="Lägg till..."/>
      <Password Text="Lösenord:"/>
      <RetypePassword Text="Lösenordsbekräftelse:"/>
      <Inherited Text="Den här rapporten är ärvd från basraporten:"/>
      <NotInherited Text="Den här rapporten är inte ärvd."/>
      <Choose Text="Välj tillval:"/>
      <DontChange Text="Ändra inte"/>
      <Detach Text="Koppla loss från basrapport"/>
      <Inherit Text="Ärv från den här rapporten:"/>
      <Browse Text="Bläddra..."/>
      <DoublePass Text="Dubbelpass"/>
      <Compress Text="Komprimera rapportfil"/>
      <UseFileCache Text="Använd filcash"/>
      <ConvertNulls Text="Konvertera till null värden"/>
      <TextQuality Text="Testkvalitet"/>
      <SmoothGraphics Text="Utjämna grafik"/>
      <QualityDefault Text="Förvalt"/>
      <QualityRegular Text="Normal"/>
      <QualityClearType Text="Clear type"/>
      <QualityAntiAlias Text="Antialias"/>
      <PasswordError Text="Lösenorden överenstämmer inte. Var vänlig och förösk igen."/>
    </ReportOptions>
    <ReportPageOptions Text="Rapportsida">
      <Units Text="Sidenheter"/>
      <Millimeters Text="Millimeter"/>
      <Centimeters Text="Centimeter"/>
      <Inches Text="Tum"/>
      <HundrethsOfInch Text="Hundradelstum"/>
      <Grid Text="Matris"/>
      <ShowGrid Text="Visa Matris"/>
      <SnapToGrid Text="Fäst mot Matris"/>
      <DottedGrid Text="Punktmatris"/>
      <Size Text="Fäststorlek"/>
      <Markers Text="Objektmarkering"/>
      <Rectangle Text="Rektangel"/>
      <Corners Text="Hörn"/>
      <BandView Text="Band Vy"/>
      <Structure Text="Struktur"/>
      <Classic Text="Klassisk"/>
      <EditAfterInsert Text="Redigera efter infogning"/>
    </ReportPageOptions>
    <RichTextEditor Text="RichText Redigerare">
      <Open Text="Öppna"/>
      <Save Text="Spara"/>
      <Subscript Text="Nesdsänkt"/>
      <Superscript Text="Upphöjt"/>
      <Bullets Text="Punkter"/>
      <Confirm Text="Texten har ändrats, Spara ändringarna?"/>
    </RichTextEditor>
    <SearchReplace Text="Sök och Ersätt">
      <Find Text="Sök efter:"/>
      <Replace Text="Ersätt med:"/>
      <Options Text="Söktillägg"/>
      <MatchCase Text="VERSAL/gemen"/>
      <MatchWholeWord Text="Sök hela ord"/>
      <FindNext Text="Sök nästa"/>
      <ReplaceBtn Text="Ersätt"/>
      <ReplaceAll Text="Ersätt alla"/>
      <NotFound Text="Hittar inte eftersökt text"/>
      <NoMoreFound Text="Inga fler förekomster har hittats"/>
    </SearchReplace>
    <SelectDataSource Text="Välj Datakälla">
      <Hint Text="Välj en eller flera datakällor för användning i rapporten."/>
      <AvailableDs Text="Tillgängliga datakällor:"/>
      <SelectedDs Text="Valda datakällor:"/>
      <ProjectDs Text="Projekt dataset"/>
      <OtherDs Text="Andra datakällor"/>
    </SelectDataSource>
    <SelectLanguage Text="Välj språk">
      <SelectLanguage Text="Välj ett av språken från listan"/>
      <Auto Text="Automatiskt"/>
      <Folder Text="Mapp som innehåller språkfiler:"/>
      <SelectFolder Text="Välj den mapp som innehåller språkfilerna (*.frl)"/>
    </SelectLanguage>
    <StandardReportWizard Text="Rapportguide">
      <GroupsPage Text="Skapa grupper"/>
      <CreateGroups Text="Skapa grupper (tillval)"/>
      <Groups Text="Grupper:"/>
      <LayoutPage Text="Definera utseende"/>
      <DefineLayout Text="Definiera pappersorientering och datautseende"/>
      <Orientation Text="Pappersorientering"/>
      <Portrait Text="Porträtt"/>
      <Landscape Text="Landskap"/>
      <Layout Text="Utseende"/>
      <Tabular Text="Tabellform"/>
      <Columnar Text="Kolumnform"/>
      <StylePage Text="Välj stil"/>
      <Styles Text="Välj rapportstil"/>
    </StandardReportWizard>
    <StringCollectionEditor Text="Strängredigerare"/>
    <Style Text="Stilredigerare">
      <Styles Text="Stilar"/>
      <Add Text="Lägg till"/>
      <Delete Text="Radera"/>
      <Edit Text="Redigera"/>
      <Load Text="Ladda..."/>
      <Save Text="Spara..."/>
      <Settings Text="Stilinställningar"/>
      <Border Text="Ramar"/>
      <Fill Text="Fyllnad"/>
      <Font Text="Font"/>
      <TextColor Text="Textfärg"/>
      <StyleName Text="Stil"/>
    </Style>
    <TextEditor Text="Textredigerare">
      <WordWrap Text="Ordbrytning"/>
    </TextEditor>
    <TotalEditor Text="Summeringsredigerare">
      <TotalName Text="Sumeringsnamn:"/>
      <Total Text="Summering"/>
      <Function Text="Funktion:"/>
      <DataColumnOrExpression Text="Datakolumn eller uttryck:"/>
      <DataBand Text="Utvärdera baserat på varje rad i bandet:"/>
      <EvaluateCondition Text="Utvärdera efter följande villkor:"/>
      <PrintOn Text="Skriv på bandet:"/>
      <Options Text="Tillval"/>
      <ResetAfterPrint Text="Återställ efter utskrift"/>
      <ResetRepeated Text="Återställ om bandet repeteras"/>
      <InvisibleRows Text="Inkludera osynliga rader"/>
      <Sum Text="Sum"/>
      <Min Text="Min"/>
      <Max Text="Max"/>
      <Avg Text="Genomsnittliig"/>
      <Count Text="Antal"/>
    </TotalEditor>
    <UIOptions Text="Användarinställningar">
      <Appearance Text="Utseende:"/>
      <AppearanceStyles Text="Visual Studio 2005,Office 2003,Office 2007 (blue),Office 2007 (silver),Office 2007 (black),Vista Glass"/>
    </UIOptions>
    <WatermarkEditor Text="Vattenstämpel">
      <Enabled Text="Aktiverad"/>
      <Text Text="Text"/>
      <TextItems Text="HEMLIG,KOPIA,ORGINAL,EXEMPEL,VIKTIGT"/>
      <Rotation Text="Vinkel"/>
      <Horizontal Text="Horisontell"/>
      <Vertical Text="Vertikal"/>
      <ForwardDiagonal Text="Vertikal Diagonal"/>
      <BackwardDiagonal Text="Bakvänd Diagonal"/>
      <Font Text="Font"/>
      <Color Text="Färg"/>
      <Picture Text="Bild"/>
      <Load Text="Läs in"/>
      <Clear Text="Rensa"/>
      <Size Text="Storlek"/>
      <Normal Text="Normal"/>
      <Stretch Text="Sträck"/>
      <Zoom Text="Zomma"/>
      <Tile Text="Sida vid Sida"/>
      <Transparency Text="Genomskinlighet"/>
      <Zorder Text="Z-Order"/>
      <TextOnTop Text="Text överst"/>
      <PictureOnTop Text="Bild överst"/>
      <ApplyToAll Text="Genomför på alla sidor"/>
    </WatermarkEditor>
  </Forms>
  <ConnectionEditors>
    <Common>
      <Server Text="Server namn:"/>
      <ServerLogon Text="Inloggning på den här servern"/>
      <UserName Text="Användarnamn:"/>
      <Password Text="Lösenord:"/>
      <Database Text="Koppla upp databas"/>
      <DatabaseName Text="Databasnamn:"/>
      <DatabaseFile Text="Databasfil:"/>
    </Common>
    <MsSql>
      <UseWindows Text="Använd Windowsidentifiering"/>
      <UseSql Text="Andvänd SQL Server identifiering"/>
      <SavePassword Text="Spara mitt lösenord"/>
    </MsSql>
    <OleDb>
      <ConnectionString Text="Kopplingssträng"/>
      <Build Text="Bygg..."/>
    </OleDb>
    <Xml>
      <Xsd Text="Scxhema fil:"/>
      <Xml Text="Data Fil:"/>
    </Xml>
  </ConnectionEditors>
  <ComponentMenu>
    <Component>
      <Edit Text="Redigera..."/>
    </Component>
    <ReportComponent>
      <CanGrow Text="Kan Växa"/>
      <CanShrink Text="Kan Krympa"/>
      <GrowToBottom Text="Väx mot Botten"/>
      <Hyperlink Text="Hyperlänk..."/>
    </ReportComponent>
    <BreakableComponent>
      <CanBreak Text="Kan Bryta"/>
    </BreakableComponent>
    <Band>
      <StartNewPage Text="Starta Ny Sida"/>
      <PrintOnBottom Text="Skriv längst ned på sidan"/>
    </Band>
    <DataBand>
      <KeepTogether Text="Håll Ihop"/>
      <KeepDetail Text="Behåll Detalj"/>
    </DataBand>
    <HeaderBand>
      <RepeatOnEveryPage Text="Repetera På Varje Sida"/>
      <KeepWithData Text="Håll Ihop Med Data"/>
    </HeaderBand>
    <GroupHeaderBand>
      <ResetPageNumber Text="Återställ sidnummer"/>
    </GroupHeaderBand>
    <ChildBand>
      <FillUnusedSpace Text="Fyll outnyttjat utrymme"/>
      <CompleteToNRows Text="Fylli i upp till N datarader"/>
    </ChildBand>
    <PictureObject>
      <SizeMode Text="Storlekshantering"/>
      <AutoSize Text="Automatisk"/>
      <CenterImage Text="Centrera bild"/>
      <Normal Text="Normal"/>
      <StretchImage Text="Sträck bild"/>
      <Zoom Text="Zomma"/>
    </PictureObject>
    <TextObject>
      <Format Text="Formatering..."/>
      <Clear Text="Rensa"/>
      <AutoWidth Text="Automatisk Bredd"/>
      <WordWrap Text="Ordbrytning"/>
      <AllowExpressions Text="Tillåt uttryck"/>
    </TextObject>
    <SubreportObject>
      <PrintOnParent Text="Skriv på förälder"/>
    </SubreportObject>
    <TableObject>
      <RepeatHeaders Text="Repetera Huvuden"/>
    </TableObject>
    <TableRow>
      <InsertAbove Text="Infoga raden ovanför"/>
      <InsertBelow Text="Infoga raden nedanför"/>
      <AutoSize Text="Automatisk Storlek"/>
    </TableRow>
    <TableColumn>
      <InsertToLeft Text="Infoga kolumn till vänster"/>
      <InsertToRight Text="Infoga kolumn till höger"/>
    </TableColumn>
    <TableCell>
      <Merge Text="Slå samma celler"/>
      <Split Text="Dela celler"/>
    </TableCell>
    <MatrixObject>
      <CellsSideBySide Text="Celler sida vid sida"/>
      <ShowTitle Text="Visa titel"/>
      <Style Text="Stil"/>
    </MatrixObject>
    <MatrixCell>
      <Totals Text="Summering"/>
      <Function Text="Funktioner"/>
    </MatrixCell>
    <GridControl>
      <EditColumns Text="Redigera kolumn..."/>
    </GridControl>
    <Barcode>
      <BarcodeType Text="Streckkod"/>
      <AutoSize Text="Automatisk storlek"/>
      <AutoEncode Text="Automatisk EnCode"/>
      <CalcChecksum Text="Beräkna CRC"/>
      <ShowText Text="Visa Text"/>
    </Barcode>
    <ZipCodeObject>
      <ShowMarkers Text="Visa Markeringar"/>
      <ShowGrid Text="Visa Matris"/>
    </ZipCodeObject>
  </ComponentMenu>
  <ComponentsMisc>
    <Table>
      <CalcBounds Text="Beräknar omfång..."/>
    </Table>
    <Matrix>
      <FillData Text="Fyller matrisen..."/>
      <NewColumn Text="Dra data hit för&#13;&#10;att skapa en ny kolumn"/>
      <NewRow Text="Dra data hit för &#13;&#10;att skap en ny rad"/>
      <NewCell Text="Dra data hit för&#13;&#10;för att skapa en ny cell"/>
      <Total Text="Totalt"/>
      <Title Text="Titel"/>
      <White Text="Vit"/>
      <Gray Text="Grå"/>
      <Orange Text="Orange"/>
      <Green Text="Grön"/>
      <GreenOrange Text="Grön och Orange"/>
      <Blue Text="Blå"/>
      <BlueWhite Text="Blå och Vit"/>
      <GrayOrange Text="Grå och Orange"/>
      <BlueOrange Text="Blå och Orange"/>
      <OrangeWhite Text="Orange och Vit"/>
    </Matrix>
  </ComponentsMisc>
  <Wizards>
    <BlankReport Text="Tom Rapport"/>
    <StandardReport Text="Standard Rapportguide"/>
    <InheritedReport Text="Ärvd Rapport"/>
    <Label Text="Etikettguiide"/>
    <NewDataSource Text="Ny Datakälla"/>
    <NewPage Text="Ny Rapportsida"/>
    <NewDialog Text="Ny Dialog"/>
  </Wizards>
  <Export>
    <Misc>
      <Performance Text="Exporteringen klar på {0} ms"/>
      <OrderByCells Text="Ordning efter cell"/>
      <AnalyzeObjects Text="Analyserar objekt"/>
      <SavePage Text="Spara sida"/>
      <Wysiwyg Text="Wysiwyg"/>
      <PageBreaks Text="Sidbrytning"/>
      <OpenAfterExport Text="Öppna efter export"/>
      <Pictures Text="Bilder"/>
      <Options Text="Tillval"/>
      <None Text="Inget"/>
      <Metafile Text="Metafil"/>
    </Misc>
    <Image Text="Exportera till bild">
      <File Text="Bildfil..."/>
      <ImageFormat Text="Format"/>
      <Resolution Text="Upplösning"/>
      <Quality Text="Jpeg Kvalitet:"/>
      <SeparateFiles Text="Separat fil för varje sida"/>
      <Bmp Text="Bitmap bild"/>
      <Png Text="PNG Bild"/>
      <Jpeg Text="JPG Bild"/>
      <Gif Text="GIF Bild"/>
      <Tiff Text="TIFF Bild"/>
      <Metafile Text="Windows Metafil"/>
    </Image>
    <RichText Text="Exportera till RTF">
      <File Text="RTF..."/>
    </RichText>
    <Text Text="Exportera till Text/Matris Skrivare">
      <File Text="Textfil/Matrisskriavre"/>
      <EmptyLines Text="Tomma rader"/>
      <DataOnly Text="Enbart data"/>
      <Frames Text="Ramar"/>
      <FramesNone Text="Ingen"/>
      <FramesText Text="Text"/>
      <FramesGraphic Text="Grafik"/>
      <Codepage Text="Kodsida"/>
      <Default Text="Förvalt"/>
      <Unicode Text="Unicode"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <ScaleX Text="Skala X:"/>
      <ScaleY Text="Skala Y:"/>
      <AutoScale Text="Automatisk skalning"/>
      <Printer Text="Skrivare"/>
      <CopiesCount Text="Kopieräknare"/>
      <PrinterType Text="Skrivartyp"/>
      <Commands Text="Kommandon"/>
      <PageWidth Text="Sidbredd:"/>
      <PageHeight Text="Sidhöjd:"/>
      <DataLoss Text="TAPPAR TROLIGTVIS DATA&#13;&#10;v.v. öka skalan X/Y"/>
      <ScaleMessage Text="Beräknar optimal skala"/>
      <Scale Text="Skala"/>
    </Text>
    <Csv Text="Exportera till CSV">
      <File Text="CSV Fil"/>
      <Separator Text="Separator"/>
      <Codepage Text="Kodsida"/>
      <Default Text="Förvalt"/>
      <Unicode Text="Unicode"/>
      <OEM Text="OEM"/>
      <DataOnly Text="Enbart Data"/>
    </Csv>
    <Xml Text="Exportera till XML">
      <File Text="XML (Excel) tabell..."/>
    </Xml>
    <Odt Text="Exportera till Open Office Writer">
      <File Text="OpenOffice Calc..."/>
    </Odt>
    <Ods Text="Exportera till Open Ofiice calc">
      <File Text="OpenOffice Calc"/>
    </Ods>
    <Pdf Text="Exportera till PDF">
      <File Text="Adobe Acrobat..."/>
      <Export Text="Exportera"/>
      <Compressed Text="Komprimerat"/>
      <EmbeddedFonts Text="Infogade fonter"/>
      <Background Text="Bakgrund"/>
      <PrintOptimized Text="Skriv opitimerat"/>
      <Information Text="Information"/>
      <DocumentInformation Text="Dokumentinformation"/>
      <Title Text="Titel"/>
      <Author Text="Upphovsman"/>
      <Subject Text="Ämne"/>
      <Keywords Text="Nyckelord"/>
      <Creator Text="Skapare"/>
      <Producer Text="Producent"/>
      <Security Text="Säkerhet"/>
      <Authentification Text="Autentisiering"/>
      <OwnerPassword Text="Ägarens lösenord"/>
      <UserPassword Text="Användarens Lösenord"/>
      <Permissions Text="Rättigheter"/>
      <PrintTheDocument Text="SKriv dokument"/>
      <ModifyTheDocument Text="Ändra dokument"/>
      <CopyOfTextAndGraphics Text="Kopiering av text och grafik"/>
      <AddOrModifyTextAnnotations Text="Lägg till eller ändra textnoteringar"/>
      <Viewer Text="Visare"/>
      <ViewerPreferences Text="Inställningar"/>
      <HideToolbar Text="Göm Vertygsrad"/>
      <HideMenubar Text="Göm Menyrad"/>
      <HideWindowUserInterface Text="Göm Meny och Användarinterface"/>
      <FitWindow Text="Passa in fönster"/>
      <CenterWindow Text="Centrera Fönster"/>
      <PrintScaling Text="Skala Utskrift"/>
      <PrintAfterOpenOfDocument Text="Skriv ut efter öpnnandet av dokumentet"/>
      <Outline Text="Disposition"/>
    </Pdf>
    <Html Text="Exportera till HTML">
      <File Text="HTML fil..."/>
      <SinglePage Text="En Sida"/>
      <SubFolder Text="Underbibliotek"/>
      <Navigator Text="Navigator"/>
      <Total Text="Totalt"/>
      <First Text="&lt;&lt;"/>
      <Last Text="&gt;&gt;"/>
      <Prev Text="&lt;"/>
      <Next Text="&gt;"/>
    </Html>
    <Email Text="Skicka E-Post">
      <Email Text="E-Post"/>
      <Account Text="Konto"/>
      <Address Text="Adress:"/>
      <Subject Text="Ämne"/>
      <Message Text="Meddelande"/>
      <Attachment Text="Bilaga"/>
      <Settings Text="Inställningar..."/>
      <Name Text="Namn:"/>
      <Template Text="Mall:"/>
      <Host Text="Host:"/>
      <Port Text="Port:"/>
      <UserName Text="Användanamn:"/>
      <Password Text="Lösenord:"/>
      <AddressError Text="Adressen kan inte vara tom."/>
      <HostError Text="Host kan inte vara tom."/>
      <SendingEmail Text="Skickar epost - {0} kb"/>
    </Email>
  </Export>
</Language>
