<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<Language Name="th" Author="Thammapat.c &lt;thammapat.c@accsa.co.th&gt;;Thammapat Chatjiraroj &lt;thammapat@gmail.com&gt;">
  <Buttons>
    <Ok Text="&amp;ตกลง"/>
    <Cancel Text="&amp;ยกเลิก"/>
    <Close Text="&amp;ปิด"/>
    <MoreOptions Text="แสดงตัวเ&amp;ลือกอื่น"/>
    <LessOptions Text="&amp;ซ่อนตัวเลือก"/>
    <Actions Text="การกระทำ"/>
    <Previous Text="&lt; &amp;ก่อนหน้า"/>
    <Next Text="&amp;ต่อไป &gt;"/>
    <Finish Text="เ&amp;สร็จสิ้น"/>
    <Advanced Text="&amp;ขั้นสูง..."/>
  </Buttons>
  <Messages>
    <AccessingData Text="กำลังดึงข้อมูล..."/>
    <Attention Text="ความสนใจ"/>
    <CantFindObject Text="ไม่พบ object"/>
    <CantLoadReport Text="ไม่สามารถโหลดรายงาน {0}"/>
    <CantSaveReport Text="ไม่สามารถบันทึกรายงานได้ ไฟล์ดังกล่าวอาจป้องกันการเขียนทับ"/>
    <ClassError Text="ไม่พบส่วน Main ใน report class, ReportScript"/>
    <Confirmation Text="ยืนยัน"/>
    <DataNotInitialized Text="ยังไม่ได้เปิดใช้แหล่งข้อมูล"/>
    <DecompressError Text="ไม่สามารถขยายไฟล์"/>
    <DecryptError Text="ถอดรหัสผิดพลาด: รหัสผ่านไม่ถูกต้อง"/>
    <DelegateError Text="{0} delegate ต้องมีการผ่านค่า 2 ตัว: 'sender' และ 'e'"/>
    <DeleteAncestor Text="ไม่สามารถลบ {0} เนื่องจากมันถูกประกาศไว้ในรายงานที่เป็นต้นแบบ"/>
    <DuplicateName Text="Object ที่มีชื่อ {0} มีอยู่แล้ว"/>
    <DuplicateStyle Text="พบรูปแบบที่มีชื่อดังกล่าวอยู่แล้ว"/>
    <Error Text="ผิดพลาด"/>
    <EventError Text="ไม่สามารถสร้างตัวจัดการเหตุการณ์เนื่องมาจากข้อผิดพลาดในซอร์สโค้ด"/>
    <ExportingPage Text="กำลังส่งออกหน้า {0} ถึง {1}"/>
    <GeneratingPage Text="กำลังสร้างหน้า {0}"/>
    <GeneratingPageFirstPass Text="ส่วนแรก: กำลังสร้างหน้า {0}"/>
    <Information Text="แจ้งให้ทราบ"/>
    <MatrixError Text="{0}: Matrix object ต้องมีอย่างน้อย 1 คอลัมน์, 1 แถว และ 1 ค่า"/>
    <MatrixValueError Text="จำนวนของค่าที่แตกต่างกันของ MatrixData.Cells.Count (จะต้องมี {0})"/>
    <ParentError Text="Object ที่มี type เป็น {0} ไม่สามารถใส่ object ที่มี type {1} ได้"/>
    <ParentError1 Text="Object ที่มี type เป็น {0} ไม่สามารถใส่ object อื่นได้"/>
    <Performance Text="จัดทำ {0} มิลลิวินาที"/>
    <PreparingData Text="กำลังเตรียมข้อมูล..."/>
    <PrintingPage Text="กำลังพิมพ์หน้า {0}"/>
    <RenameAncestor Text="ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ {0} ได้ เนื่องจากมันถูกประกาศไว้ในรายงานที่เป็นต้นแบบ"/>
    <SaveChanges Text="มีการแก้ไข ต้องการบันทึก {0} ใช่หรือไม่"/>
    <SaveChangesToPreviewPage Text="บันทึกการเปลี่ยนแปลงไปยังหน้าดูก่อนพิมพ์ ?"/>
    <SQLError Text="คำสั่ง SQL ผิดพลาด"/>
    <TableIsNull Text="Table ยังไม่ถูกเชื่อมต่อกับข้อมูล ให้ลงทะเบียนข้อมูลโดยเรียกใช้เมธอด Report.RegisterData"/>
    <TableManualBuildError Text="คุณสามารถใช้เมธอด TableObject.PrintRow, PrintColumn ภายใน event ManualBuild เท่านั้น"/>
    <Warning Text="คำเตือน"/>
    <WarningSaveRDL Text="รูปแบบ RDL มีข้อจำกัด! ตัวกรองนี้จะบันทึกแม่แบบของมุมมองเท่านั้น! แหล่งข้อมูลและ Barcode, Rich Text, CheckBox และ Zip Code จะไม่ถูกบันทึก! บางส่วนของคุณสมบัติก็จะไม่ถูกบันทึกด้วย! คุณอาจสูญเสียบางสิ่งบางอย่างในแม่แบบของคุณ ดำเนินการบันทึกต่อไปใช่หรือไม่ ?"/>
    <WrongFileFormat Text="ไม่สามารถโหลดไฟล์ เนื่องจากไม่ทราบรูปแบบ"/>
    <InvalidBarcode1 Text="รหัสแท่งบาร์โค้ดต้องเริ่มต้นด้วย '&amp;A;', '&amp;B;' or '&amp;C;' ตามลำดับ"/>
    <InvalidBarcode2 Text="อักษรหรือข้อความที่ป้อนไม่ถูกต้อง"/>
    <ErrorInExpression Text="พบข้อผิดพลาดในการแสดงผล"/>
    <ErrorInHighlightCondition Text="พบข้อผิดพลาดในเงื่อนไขที่ใช้เน้นข้อความ"/>
  </Messages>
  <Misc>
    <ShortUnitsMm Text="มม."/>
    <ShortUnitsCm Text="ซม."/>
    <ShortUnitsIn Text="นิ้ว"/>
    <Sample Text="ตัวอย่าง"/>
    <None Text="ไม่มีรายการ"/>
    <PageN Text="หน้า {0}"/>
    <PageNofM Text="หน้า {0} ของ {1}"/>
    <ofM Text="/ {0}"/>
  </Misc>
  <Objects>
    <Report Text="รายงาน"/>
    <ReportPage Text="หน้า"/>
    <DialogPage Text="ฟอร์ม"/>
    <XmlDataConnection Text="แหล่งข้อมูล XML"/>
    <OleDbDataConnection Text="การเชื่อมต่อ OLE DB"/>
    <MsAccessDataConnection Text="การเชื่อมต่อ MS Access"/>
    <MsSqlDataConnection Text="การเชื่อมต่อ MS SQL"/>
    <OdbcDataConnection Text="การเชื่อมต่อ ODBC"/>
    <FirebirdDataConnection Text="การเชื่อมต่อ Firebird"/>
    <VistaDBDataConnection Text="การเชื่อมต่อ VistaDB"/>
    <PostgresDataConnection Text="การเชื่อมต่อ Postgres"/>
    <MySqlDataConnection Text="การเชื่อมต่อ MySQL"/>
    <OracleDataConnection Text="การเชื่อมต่อ Oracle"/>
    <SQLiteDataConnection Text="การเชื่อมต่อ SQLite"/>
    <SqlCeDataConnection Text="การเชื่อมต่อ SQL CE"/>
    <TextObject Text="ข้อความ"/>
    <Shapes Text="รูปทรง">
      <Line Text="เส้นตรง"/>
      <DiagonalLine Text="เส้นเฉียง"/>
      <Rectangle Text="สี่เหลี่ยม"/>
      <RoundRectangle Text="สี่เหลี่ยมขอบมน"/>
      <Ellipse Text="วงรี"/>
      <Triangle Text="สามเหลี่ยม"/>
      <Diamond Text="สี่เหลี่ยมทะแยง"/>
    </Shapes>
    <PictureObject Text="รูปภาพ"/>
    <TableObject Text="ตาราง"/>
    <Matrix Text="ตาราง Matrix"/>
    <MatrixObject Text="ตาราง Matrix"/>
    <SubreportObject Text="รายงานย่อย"/>
    <BarcodeObject Text="รหัสแท่ง"/>
    <RichObject Text="ข้อความที่จัดรูปแบบ"/>
    <MSChartObject Text="แผนภูมิ MS Chart"/>
    <ZipCodeObject Text="รหัสไปรษณีย์"/>
    <CellularTextObject Text="อักษรตามช่อง"/>
    <CheckBoxObject Text="กล่องกาเครื่องหมาย"/>
  </Objects>
  <Functions>
    <Math Text="คณิตศาสตร์"/>
    <Text Text="ข้อความ"/>
    <DateTime Text="วันที่และเวลา"/>
    <Formatting Text="การจัดรูปแบบ"/>
    <Conversion Text="การแปลงค่า"/>
    <ProgramFlow Text="เงื่อนไข"/>
  </Functions>
  <FileFilters>
    <Report Text="รายงาน (*.frx)|*.frx"/>
    <PreparedReport Text="รายงานที่มีข้อมูลแบบเบ็ดเสร็จ (*.fpx)|*.fpx"/>
    <Style Text="รูปแบบของรายงาน (*.frs)|*.frs"/>
  </FileFilters>
  <Formats>
    <Custom1 Text="เบอร์โทร;(000) 000-0000"/>
    <Custom2 Text="เบอร์โทรระหว่างประเทศ;+0(000) 000-0000"/>
    <Custom3 Text="เลขประกันสังคม;000-00-0000"/>
    <Custom4 Text="รหัสไปรษณีย์;00000"/>
    <Custom5 Text="รหัสไปรษณีย์ยาว;00000-0000"/>
  </Formats>
  <Designer>
    <Menu>
      <File Text="ไฟล์">
        <New Text="ใหม่..."/>
        <Open Text="เปิด..."/>
        <Close Text="ปิด"/>
        <Save Text="บันทึก"/>
        <SaveAs Text="บันทึกเป็น..."/>
        <SaveAll Text="บันทึกทั้งหมด"/>
        <PageSetup Text="ตั้งค่าหน้ากระดาษ..."/>
        <PrinterSetup Text="ตั้งค่าเครื่องพิมพ์..."/>
        <Preview Text="ดูก่อนพิมพ์..."/>
        <SelectLanguage Text="เปลี่ยนภาษา..."/>
        <Exit Text="ออกจากโปรแกรม"/>
      </File>
      <Edit Text="แก้ไข">
        <Undo Text="เลิกทำ"/>
        <Redo Text="ทำซ้ำ"/>
        <Cut Text="ตัด"/>
        <Copy Text="คัดลอก"/>
        <Paste Text="วาง"/>
        <Delete Text="ลบ"/>
        <DeletePage Text="ลบหน้ารายงาน"/>
        <SelectAll Text="เลือกทั้งหมด"/>
        <Group Text="จัดกลุ่ม"/>
        <Ungroup Text="แยกกลุ่ม"/>
        <Find Text="ค้นหา..."/>
        <Replace Text="แทนที่..."/>
      </Edit>
      <View Text="มุมมอง">
        <StartPage Text="แสดงหน้าแรก"/>
        <Toolbars Text="แถบเครื่องมือ"/>
        <Options Text="ตัวเลือก..."/>
        <Grid Text="เส้นพิกัด"/>
        <Guides Text="เส้นนำทาง"/>
        <AutoGuides Text="เส้นนำทางอัตโนมัติ"/>
        <DeleteHGuides Text="ลบเส้นนำทางในแนวนอน"/>
        <DeleteVGuides Text="ลบเส้นนำทางในแนวตั้ง"/>
        <Units Text="หน่วย"/>
      </View>
      <Insert Text="แทรก"/>
      <Report Text="รายงาน">
        <Bands Text="กำหนด Bands..."/>
        <Styles Text="รูปแบบรายงาน..."/>
        <GroupExpert Text="ตัวช่วยสร้าง Group..."/>
        <Options Text="ตัวเลือก..."/>
      </Report>
      <Data Text="ข้อมูล">
        <ShowData Text="แสดงหน้าต่างข้อมูล"/>
        <Add Text="เพิ่มแหล่งข้อมูล..."/>
        <Choose Text="เลือกข้อมูลของรายงาน..."/>
      </Data>
      <Window Text="หน้าต่าง">
        <CloseAll Text="ปิดทั้งหมด"/>
      </Window>
      <Help Text="ช่วยเหลือ">
        <Contents Text="เนื้อหาสำหรับความช่วยเหลือ..."/>
        <About Text="เกี่ยวกับ..."/>
      </Help>
    </Menu>
    <ToolWindow>
      <AutoHide Text="แสดง-ซ่อนอัตโนมัติ"/>
      <Close Text="ปิด"/>
      <Properties Text="คุณสมบัติ">
        <PropertiesTab Text="คุณสมบัติ"/>
        <EventsTab Text="เหตุการณ์"/>
        <NObjectsSelected Text="{0} รายการที่เลือก"/>
      </Properties>
      <ReportTree Text="โครงสร้างรายงาน"/>
      <Dictionary Text="ข้อมูล">
        <DataSources Text="แหล่งข้อมูล"/>
        <Parameters Text="ตัวแปรที่กำหนดเอง"/>
        <SystemVariables Text="ตัวแปรระบบ"/>
        <Totals Text="สูตรผลรวม"/>
        <Functions Text="ฟังก์ชั่น"/>
        <DialogControls Text="ตัวควบคุม"/>
        <New Text="สร้าง Dictionary ใหม่..."/>
        <Open Text="เปิด Dictionary..."/>
        <Save Text="บันทึก Dictionary..."/>
        <Merge Text="รวม Dictionary..."/>
        <NewDataSource Text="สร้างแหล่งข้อมูลใหม่..."/>
        <NewRelation Text="สร้าง Relation ใหม่..."/>
        <NewParameter Text="สร้างตัวแปรที่กำหนดเอง"/>
        <NewTotal Text="สร้างสูตรผลรวมใหม่..."/>
        <NewCalculatedColumn Text="สร้างคอลัมน์ จากสูตรคำนวณ"/>
        <Rename Text="เปลี่ยนชื่อ"/>
        <Edit Text="แก้ไข..."/>
        <Delete Text="ลบ"/>
        <DeleteAlias Text="ลบชื่อเสมือน"/>
        <View Text="ดูข้อมูล..."/>
        <DuplicateName Text="พบรายการที่มีชื่อดังกล่าวอยู่แล้ว"/>
        <NRows Text="{0} แถว"/>
      </Dictionary>
      <Messages Text="ข้อความจากโปรแกรม">
        <Description Text="คำอธิบาย"/>
        <Line Text="บรรทัด"/>
        <Column Text="คอลัมน์"/>
      </Messages>
    </ToolWindow>
    <Toolbar>
      <AddOrRemove Text="เพิ่มหรือลดปุ่ม"/>
      <Reset Text="ตั้งค่าแถบเครื่องมือใหม่"/>
      <MoreButtons Text="แสดงปุ่มอื่น..."/>
      <Standard Text="มาตรฐาน">
        <New Text="เพิ่มรายการใหม่"/>
        <Open Text="เปิดรายงาน (Ctrl+O)"/>
        <Save Text="บันทึกรายงาน (Ctrl+S)"/>
        <SaveAll Text="บันทึกทั้งหมด (Ctrl+Shift+S)"/>
        <Preview Text="ดูก่อนพิมพ์ (Ctrl+P)"/>
        <NewPage Text="เพิ่มหน้าใหม่"/>
        <NewDialog Text="เพิ่มกรอบโต้ตอบใหม่"/>
        <DeletePage Text="ลบหน้ารายงาน"/>
        <PageSetup Text="ตั้งค่าหน้ากระดาษ"/>
        <Cut Text="ตัด (Ctrl+X)"/>
        <Copy Text="คัดลอก (Ctrl+C)"/>
        <Paste Text="วาง (Ctrl+V)"/>
        <FormatPainter Text="แปรงระบายรูปแบบ"/>
        <Undo Text="เลิกทำ (Ctrl+Z)"/>
        <Redo Text="ทำซ้ำ"/>
        <Group Text="จัดกลุ่ม"/>
        <Ungroup Text="ยกเลิกการจัดกลุ่ม"/>
      </Standard>
      <Text Text="จัดรูปแบบข้อความ">
        <Name Text="แบบอักษร"/>
        <Size Text="ขนาดอักษร"/>
        <Bold Text="ตัวหนา"/>
        <Italic Text="ตัวเอียง"/>
        <Underline Text="ตัวขีดเส้นใต้"/>
        <Left Text="ชิดซ้าย"/>
        <Center Text="จัดกลาง"/>
        <Right Text="ชิดขวา"/>
        <Justify Text="พอดี"/>
        <Top Text="ชิดด้านบน"/>
        <Middle Text="กึ่งกลาง"/>
        <Bottom Text="ชิดด้านล่าง"/>
        <Color Text="สีอักษร"/>
        <Highlight Text="เน้นข้อความ"/>
        <Angle Text="หมุนข้อความ"/>
      </Text>
      <Border Text="เส้นขอบและระบายสี">
        <Top Text="เส้นขอบบน"/>
        <Bottom Text="เส้นขอบล่าง"/>
        <Left Text="เส้นขอบซ้าย"/>
        <Right Text="เส้นขอบขวา"/>
        <All Text="เส้นขอบ 4 ด้าน"/>
        <None Text="ไม่มีเส้นขอบ"/>
        <FillColor Text="ระบายสี"/>
        <FillStyle Text="รูปแบบการระบายสี..."/>
        <LineColor Text="สีเส้น"/>
        <Width Text="ขนาดเส้น"/>
        <Style Text="รูปแบบเส้น"/>
        <Props Text="คุณสมบัติของเส้นขอบ..."/>
      </Border>
      <Style Text="รูปแบบรายงาน">
        <Styles Text="รูปแบบ"/>
        <SelectStyle Text="เลือกรูปแบบ"/>
        <NoStyle Text="ไม่มีรูปแบบ"/>
      </Style>
      <Layout Text="การจัดวาง">
        <AlignToGrid Text="จัดให้ชิดเส้นพิกัด"/>
        <Left Text="จัดชิดซ้าย"/>
        <Center Text="จัดกลางในแนวนอน"/>
        <Right Text="จัดชิดขวา"/>
        <Top Text="จัดชิดด้านบน"/>
        <Middle Text="จัดกลางในแนวตั้ง"/>
        <Bottom Text="จัดชิดด้านล่าง"/>
        <SameWidth Text="กว้างเท่ากัน"/>
        <SameHeight Text="สูงเท่ากัน"/>
        <SameSize Text="ขนาดเท่ากัน"/>
        <SizeToGrid Text="จัดพอดีกับเส้นพิกัด"/>
        <SpaceHorizontally Text="กระจายแนวนอน"/>
        <IncreaseHorizontalSpacing Text="ขยายที่ว่างในแนวนอน"/>
        <DecreaseHorizontalSpacing Text="ลดที่ว่างในแนวนอน"/>
        <RemoveHorizontalSpacing Text="ลบที่ว่างในแนวนอน"/>
        <SpaceVertically Text="กระจายแนวตั้ง"/>
        <IncreaseVerticalSpacing Text="ขยายที่ว่างในแนวตั้ง"/>
        <DecreaseVerticalSpacing Text="ลดที่ว่างในแนวตั้ง"/>
        <RemoveVerticalSpacing Text="ลบที่ว่างในแนวตั้ง"/>
        <CenterHorizontally Text="จัดกึ่งกลางในแนวนอน"/>
        <CenterVertically Text="จัดตรงกลางในแนวตั้ง"/>
        <BringToFront Text="ส่งมาด้านหน้า"/>
        <SendToBack Text="ส่งไปด้านหลัง"/>
      </Layout>
      <Objects Text="วัตถุ">
        <Select Text="ตัวชี้"/>
      </Objects>
      <Zoom Text="ย่อ/ขยาย">
        <ZoomOut Text="ย่อลง"/>
        <ZoomIn Text="ขยายใหญ่"/>
        <Zoom Text="ย่อ/ขยาย"/>
        <PageWidth Text="ความกว้างหน้ากระดาษ"/>
        <WholePage Text="ทั้งหน้า"/>
      </Zoom>
    </Toolbar>
    <Workspace>
      <Code Text="รหัสคำสั่ง"/>
      <Report>
        <ConfigureBands Text="กำหนด bands..."/>
      </Report>
    </Workspace>
    <Options Text="ตัวเลือก"/>
    <UndoRedo>
      <Delete Text="ลบ {0}"/>
      <Move Text="ย้าย {0}"/>
      <Size Text="ปรับขนาด {0}"/>
      <Change Text="แก้ไข {0}"/>
      <AddGuide Text="เพิ่ม เส้นนำทาง"/>
      <MoveGuide Text="ย้าย เส้นนำทาง"/>
      <DeleteHGuides Text="ลบ เส้นนำทางแนวนอน"/>
      <DeleteVGuides Text="ลบ เส้นนำทางแนวตั้ง"/>
      <ResizeBand Text="ย่อ/ขยาย band"/>
      <ChangeParent Text="แก้ไข parent of {0}"/>
      <Load Text="โหลด รายงาน"/>
      <Paste Text="วาง {0}"/>
      <Insert Text="แทรก {0}"/>
      <AddPage Text="เพิ่ม หน้า {0}"/>
      <DeletePage Text="ลบ หน้า"/>
      <Script Text="แก้ไข รหัสคำสั่ง"/>
      <NObjects Text="{0} รายการ"/>
      <UndoN Text="เลิกทำ {0} การกระทำ"/>
      <RedoN Text="ทำซ้ำ {0} การกระทำ"/>
      <ChangeReport Text="แก้ไข รายงาน"/>
      <ChangePagesOrder Text="ปรับ การจัดเรียงลำดับหน้า"/>
      <EditPage Text="แก้ไข หน้า"/>
      <EditPrinter Text="แก้ไข ตั้งค่าเครื่องพิมพ์"/>
      <EditReport Text="แก้ไข ตั้งค่ารายงาน"/>
      <SelectData Text="เลือก ข้อมูล"/>
      <EditData Text="แก้ไข ข้อมูล"/>
    </UndoRedo>
    <StartPage Text="หน้าแรก"/>
    <Untitled Text="รายงานที่ไม่มีชื่อ.frx"/>
    <ColorSelector>
      <CustomColors Text="กำหนดเอง"/>
      <WebColors Text="ชื่อสี"/>
      <SystemColors Text="สีระบบ"/>
      <Other Text="เลือกสีอื่น..."/>
      <Transparency Text="ความโปร่งใส:"/>
    </ColorSelector>
  </Designer>
  <Preview Text="ตัวอย่างก่อนพิมพ์">
    <PrintText Text="&amp;พิมพ์"/>
    <Print Text="พิมพ์ (Ctrl+P)"/>
    <Open Text="เปิด"/>
    <Save Text="บันทึก"/>
    <SaveText Text="&amp;บันทึก"/>
    <Email Text="ส่งเมล์"/>
    <Find Text="ค้นหาข้อความ (Ctlr+F)"/>
    <Outline Text="โครงร่างข้อมูล"/>
    <PageSetup Text="ตั้งค่าหน้ากระดาษ"/>
    <Edit Text="แก้ไขหน้า"/>
    <Watermark Text="ลายน้ำ"/>
    <First Text="หน้าแรก"/>
    <Prior Text="ก่อนหน้า"/>
    <Next Text="ต่อไป"/>
    <Last Text="หน้าสุดท้าย"/>
    <SaveNative Text="รายงานที่มีข้อมูลแบบเบ็ดเสร็จ"/>
  </Preview>
  <Forms>
    <About Text="เกี่ยวกับ">
      <Version Text="เวอร์ชั่น"/>
      <Visit Text="เยี่ยมชมเว็บไซต์สำหรับข้อมูลอื่น ๆ"/>
    </About>
    <AddNewItem Text="เพิ่มรายการใหม่">
      <Add Text="เพิ่ม"/>
      <Reports Text="แม่แบบที่เตรียมไว้"/>
      <ReportItems Text="ส่วนประกอบ"/>
    </AddNewItem>
    <AdvancedConnectionProperties Text="คุณสมบัติขั้นสูง"/>
    <AskPassword Text="รหัสผ่าน">
      <Password Text="รายงานนี้มีการป้องกันด้วยรหัสผ่าน&#13;&#10;&#13;&#10;กรุณาป้อนรหัสผ่าน:"/>
    </AskPassword>
    <AskLoginPassword Text="เข้าใช้ฐานข้อมูล">
      <Login Text="รหัสผู้ใช้:"/>
      <Password Text="รหัสผ่าน:"/>
    </AskLoginPassword>
    <BaseReportWizard>
      <SelectDataSourcePage Text="เลือกแหล่งข้อมูล"/>
      <SelectDataSource Text="เลือกแหล่งข้อมูลตามรายการนี้ หรือสร้างแหล่งข้อมูลใหม่:"/>
      <CreateNewDatasource Text="สร้างแหล่งข้อมูลใหม่..."/>
      <SelectColumnsPage Text="เลือกคอลัมน์ของข้อมูล"/>
      <SelectColumns Text="เลือกคอลัมน์ของข้อมูล ที่ต้องการแสดงในรายงาน"/>
      <AvailableColumns Text="คอลัมน์ที่ใช้ได้:"/>
      <SelectedColumns Text="คอลัมน์ที่เลือกไว้:"/>
    </BaseReportWizard>
    <Border Text="ปรับแต่งเส้นขอบ">
      <Border Text="เส้นขอบ"/>
      <Line Text="เส้น"/>
      <Shadow Text="แรเงา"/>
      <Style Text="ลักษณะ:"/>
      <Width Text="กว้าง:"/>
      <Color Text="สี:"/>
      <Hint Text="เลือกลักษณะและรูปแบบต่าง ๆ สำหรับเส้นขอบที่จะใช้"/>
    </Border>
    <ChartEditor Text="ปรับแต่งแผนภูมิ">
      <Chart Text="แผนภูมิ"/>
      <Add Text="เพิ่ม..."/>
      <Delete Text="ลบ"/>
      <Hint Text="คลิ้กที่รายการเพื่อกำหนดคุณสมบัติ:"/>
      <Common>
        <Color Text="สีหลัก:"/>
        <BackColor Text="สีพื้น:"/>
        <SecondaryColor Text="สีรอง:"/>
        <Gradient Text="ไล่เฉดสี:"/>
        <HatchStyle Text="ลวดลาย:"/>
        <BorderColor Text="สีเส้น:"/>
        <BorderStyle Text="ลักษณะเส้น:"/>
        <BorderWidth Text="ความหนา:"/>
        <ShadowColor Text="สีของเงา:"/>
        <ShadowOffset Text="ชดเชยตำแหน่งเงา:"/>
        <LineColor Text="สีเส้น:"/>
        <LineStyle Text="ลักษณะเส้น:"/>
        <LineWidth Text="ความหนา:"/>
        <Text Text="ข้อความ:"/>
        <Font Text="ตัวอักษร:"/>
        <ForeColor Text="สีอักษร:"/>
        <Dock Text="ชิดติดขอบ:"/>
        <InsideChartArea Text="อยู่ภายในแผนภูมิ"/>
        <Format Text="รูปแบบ:"/>
      </Common>
      <ChartEditorControl>
        <Data Text="ข้อมูล">
          <DataSource Text="แหล่งข้อมูล:"/>
          <Filter Text="ตัวกรอง:"/>
          <AutoSeries Text="สร้างชุดข้อมูลอัตโนมัติ"/>
          <DataColumn Text="คอลัมน์ของข้อมูล:"/>
          <ColorColumn Text="สีคอลัมน์:"/>
          <SeriesSort Text="จัดเรียงชุดข้อมูล:"/>
        </Data>
        <Appearance Text="รูปลักษณ์">
          <Template Text="แม่แบบ:"/>
          <Load Text="โหลด..."/>
          <Save Text="บันทึก..."/>
          <SeriesPalette Text="แม่แบบชุดข้อมูล:"/>
          <BorderSkin Text="แบบเส้น:"/>
        </Appearance>
        <ChartArea Text="พื้นที่แผนภูมิ">
          <Area Text="พื้นที่:"/>
        </ChartArea>
        <ThreeD Text="3 มิติ">
          <Enable Text="ใช้งานโหมด 3 มิติ"/>
          <XRotation Text="หมุนแกน X:"/>
          <YRotation Text="หมุนแกน Y:"/>
          <Perspective Text="ความลึกของส่วนสัด:"/>
          <WallWidth Text="พื้นหลังกว้าง:"/>
          <AxisDepth Text="ความลึกของแกน:"/>
          <LightStyle Text="รูปแบบแสง:"/>
        </ThreeD>
        <Axes Text="แกน">
          <Axis Text="แกน:"/>
          <CopyFromX Text="คัดลอกรูปลักษณ์จากแกน X"/>
          <CopyFromPrimary Text="คัดลอกรูปลักษณ์จากแกนหลัก"/>
          <Minor Text="เส้นรอง"/>
          <Major Text="เส้นหลัก"/>
          <General Text="ทั่วไป">
            <Enabled Text="ใช้งาน"/>
            <MarginVisible Text="มองเห็นระยะขอบ"/>
            <Logarithmic Text="ลอการิทึม"/>
            <Reversed Text="กลับด้าน"/>
            <Interval Text="ช่วง"/>
            <Interlaced Text="ใช้เทคนิคแสดงภาพแบบ Interlaced"/>
          </General>
          <Labels Text="ป้ายกำกับ">
            <Enabled Text="ใช้งาน"/>
            <Angle Text="มุม:"/>
          </Labels>
          <Title Text="ชื่อเรื่อง"/>
          <CustomLabels Text="ป้ายชื่อที่กำหนดเอง">
            <Label Text="ป้ายกำกับ"/>
            <Start Text="เริ่มต้น:"/>
            <End Text="สิ้นสุด:"/>
            <Row Text="แถว:"/>
            <MarkColor Text="สีของเครื่อยหมาย:"/>
            <MarkStyle Text="รูปแบบของเครื่องหมาย:"/>
          </CustomLabels>
          <Grid Text="เส้นพิกัด">
            <GridLine Text="แสดง:"/>
            <Enabled Text="ใช้งาน"/>
          </Grid>
          <Ticks>
            <Enabled Text="ใช้งาน"/>
          </Ticks>
          <Strips>
            <Interval Text="ระยะห่าง">
              <Start Text="เริ่มต้น:"/>
              <Width Text="กว้าง:"/>
              <Interval Text="ระยะห่าง:"/>
            </Interval>
            <Appearance Text="รูปลักษณ์"/>
            <Text Text="ข้อความ">
              <HorizontalAlign Text="ตำแหน่งในแนวนอน:"/>
              <VerticalAlign Text="ตำแหน่งในแนวตั้ง:"/>
              <TextOrientation Text="จัดวางข้อความ:"/>
            </Text>
          </Strips>
        </Axes>
        <Legend Text="สัญลักษณ์">
          <Enabled Text="ใช้งาน"/>
          <StyleColumn Text="คอลัมน์"/>
          <StyleRow Text="แถว"/>
          <StyleTable Text="ตาราง"/>
          <General Text="ทั่วไป">
            <LegendStyle Text="รูปแบบสัญลักษณ์:"/>
          </General>
          <Appearance Text="รูปลักษณ์"/>
        </Legend>
        <Title Text="หัวเรื่อง">
          <Visible Text="แสดง"/>
          <General Text="ทั่วไป">
            <TextOrientation Text="แนวข้อความ:"/>
            <TextStyle Text="รูปแบบข้อความ:"/>
          </General>
          <Appearance Text="รูปลักษณ์"/>
        </Title>
      </ChartEditorControl>
      <SeriesEditorControl>
        <Data Text="ข้อมูล">
          <Name Text="ชื่อชุดข้อมูล:"/>
          <XValue Text="ค่า X:"/>
          <Color Text="สี:"/>
          <Filter Text="ตัวกรอง:"/>
          <XValueType Text="ชนิดของค่า X:"/>
          <YValueType Text="ชนิดของค่า Y:"/>
          <XAxisType Text="แกน X:"/>
          <YAxisType Text="แกน Y:"/>
          <PrimaryAxis Text="แกนหลัก"/>
          <SecondaryAxis Text="แกนรอง"/>
          <SeriesValues>
            <YValue Text="ค่าของ Y:"/>
            <High Text="สูง:"/>
            <Low Text="ต่ำ:"/>
            <Open Text="เปิด:"/>
            <Close Text="ปิด:"/>
            <RangeBegin Text="จุดเริ่มต้นของช่วง:"/>
            <RangeEnd Text="จุดสิ้นสุดของช่วง:"/>
            <Size Text="ขนาด:"/>
            <YValue1 Text="ค่าของ Y1:"/>
            <YValue2 Text="ค่าของ Y2:"/>
          </SeriesValues>
        </Data>
        <Values Text="ค่าของข้อมูล"/>
        <DataProcessing Text="การประมวลผลข้อมูล">
          <SortBy Text="เรียงตาม:"/>
          <SortByX Text="ค่า X"/>
          <SortByY Text="ค่า Y"/>
          <SortOrder Text="การจัดเรียง:"/>
          <GroupBy Text="จัดกลุ่มข้อมูลโดย:">
            <None Text="ไม่มี"/>
            <XValue Text="ค่า X"/>
            <Number Text="ตัวเลข"/>
            <Years Text="ปี"/>
            <Months Text="เดือน"/>
            <Weeks Text="สัปดาห์"/>
            <Days Text="วันที่"/>
            <Hours Text="ชั่วโมง"/>
            <Minutes Text="นาที"/>
            <Seconds Text="วินาที"/>
            <Milliseconds Text="มิลลิวินาที"/>
          </GroupBy>
          <GroupInterval Text="ระยะห่างของกลุ่ม:"/>
          <GroupFunction Text="ฟังก์ชั่นในการจัดกลุ่ม:"/>
          <CollectData Text="รวบรวมข้อมูล:">
            <None Text="ไม่มี"/>
            <LessThan Text="น้อยกว่าค่า"/>
            <LessThanPercent Text="น้อยกว่าเปอร์เซนต์"/>
            <GreaterThan Text="มากกว่าค่า"/>
            <GreaterThanPercent Text="มากกว่าเปอร์เซนต์"/>
          </CollectData>
          <Value Text="ค่า:"/>
          <Explode Text="เลือก:">
            <None Text="ไม่มี"/>
            <Biggest Text="ค่าที่ใหญ่ที่สุด"/>
            <Lowest Text="ค่าที่เล็กที่สุด"/>
            <Specific Text="ค่าที่ระบุ"/>
          </Explode>
        </DataProcessing>
        <Appearance Text="รูปลักษณ์">
          <Default Text="ค่าปริยาย"/>
          <DrawingStyle Text="รูปแบบการวาด:"/>
          <PointWidth Text="ความหนาของจุด:"/>
          <LabelsStyle Text="รูปแบบป้ายชื่อ:"/>
          <DrawSideBySide Text="แสดงผลแบบให้เคียงข้างกัน"/>
          <ShowMarkerLines Text="แสดงเส้นระบุตำแหน่ง"/>
          <DoughnutRadius Text="รัศมีของวงกลม (%):"/>
          <AreaDrawingStyle Text="รูปแบบการวาดในพื้นที่:"/>
          <Markers Text="สัญลักษณ์ระบุตำแหน่ง:"/>
          <BoxSize Text="ขนาดกล่อง:"/>
          <LabelsPlacement Text="การวางป้ายชื่อ:"/>
          <PointsGap Text="ช่องว่างระหว่างจุด:"/>
          <MinPointHeight Text="ค่าน้อยสุดของความสูงของจุด:"/>
          <ValueType Text="ประเภทของค่า:"/>
          <ThreeDDrawingStyle Text="แสดงผลแบบ 3 มิติ:"/>
          <ThreeDRotation Text="การหมุนแบบ 3 มิติ:"/>
          <FunnelStyle Text="รูปแบบกรวย:"/>
          <NoSettings Text="ไม่มีการกำหนดค่าสำหรับชุดข้อมูลนี้"/>
        </Appearance>
        <FillBorder Text="สี &amp;&amp; เส้นขอบ">
          <Palette Text="แม่แบบ:"/>
        </FillBorder>
        <Labels Text="ป้ายชื่อ">
          <LabelView Text="มุมมองป้ายชื่อ:"/>
          <Pattern Text="ลวดลาย:"/>
        </Labels>
        <Markers Text="เครื่องหมาย">
          <Style Text="รูปแบบ:"/>
          <Size Text="ขนาด:"/>
          <Step Text="ขั้นตอน:"/>
          <Color Text="สี:"/>
        </Markers>
      </SeriesEditorControl>
    </ChartEditor>
    <ChartGallery Text="ภาพแผนภูมิตัวอย่าง">
      <NewArea Text="เพิ่มพื้นที่แผนภูมิสำหรับชุดข้อมูลนี้"/>
      <Categories>
        <BarColumn Text="แท่ง &amp; คอลัมน์"/>
        <Area Text="พื้นที่"/>
        <Line Text="เส้น"/>
        <PointBubble Text="จุด &amp; ฟองสบู่"/>
        <Pie Text="วงกลม"/>
        <Circular Text="เรดาห์"/>
        <Financial Text="การเงิน"/>
        <PyramidFunnel Text="ปิรามิด &amp; กรวย"/>
        <Range Text="ช่วง"/>
      </Categories>
    </ChartGallery>
    <CodePageOptions Text="หน้าพิมพ์รหัสคำสั่ง">
      <EnableVirtualSpace Text="ใช้ช่องว่างเสมือน"/>
      <UseSpaces Text="ใช้การเว้นวรรคสำหรับการ tabs"/>
      <AllowOutlining Text="แนวเส้นของกลุ่มรหัสคำสั่งเดียวกัน"/>
      <LineNumbers Text="แสดงเลขบรรทัด"/>
      <TabSize Text="ขนาดของระยะ Tab:"/>
    </CodePageOptions>
    <ConfigureBands Text="กำหนดค่า Bands">
      <Add Text="เพิ่ม"/>
      <Delete Text="ลบ"/>
    </ConfigureBands>
    <Connection Text="การเชื่อมต่อ">
      <Select Text="เลือกประเภทการเชื่อมต่อ"/>
      <AlwaysUse Text="ใช้การเชื่อมต่อนี้เสมอ"/>
      <LoginPrompt Text="ต้องลงชื่อเข้าใช้ก่อน"/>
      <Test Text="ทดสอบการเชื่อมต่อ"/>
      <TestSuccesful Text="ทดสอบการเชื่อมต่อสำเร็จ"/>
    </Connection>
    <CustomLabel Text="ปรับแต่งป้ายชื่อ">
      <Name Text="ชื่อ:"/>
      <Paper Text="กระดาษ"/>
      <Landscape Text="แนวนอน"/>
      <PaperWidth Text="กว้าง:"/>
      <PaperHeight Text="ยาว:"/>
      <LeftMargin Text="ระยะขอบซ้าย:"/>
      <TopMargin Text="ระยะขอบบน:"/>
      <Label Text="ป้ายชื่อ"/>
      <LabelWidth Text="กว้าง:"/>
      <LabelHeight Text="ยาว:"/>
      <RowGap Text="ระยะห่างในแนวนอน:"/>
      <ColumnGap Text="ระยะห่างในแนวตั้ง:"/>
      <Warning Text="ป้ายชื่อไม่พอดีกับหน้ากระดาษ !"/>
    </CustomLabel>
    <DataBandEditor Text="แก้ไข DataBand">
      <DataSource Text="แหล่งข้อมูล"/>
      <NoData Text="ไม่มีแหล่งข้อมูลที่ใช้งานได้&#13;&#10;&#13;&#10;ไปที่เมนู &quot;ข้อมูล|เลือกข้อมูลของรายงาน...&quot; เพื่อเลือกแหล่งข้อมูลอื่น หรือสร้างแหล่งข้อมูลใหม่ที่เมนู &quot;ข้อมูล|เพิ่มแหล่งข้อมูล...&quot;"/>
      <Sort Text="เรียง"/>
      <SortBy Text="เรียงตาม"/>
      <ThenBy Text="จากนั้นเรียงตาม"/>
      <Ascending Text="น้อยไปมาก"/>
      <Descending Text="มากไปน้อย"/>
      <Filter Text="ตัวกรอง"/>
      <Expression Text="นิพจน์การกรอง:"/>
    </DataBandEditor>
    <DataWizard Text="ตัวช่วยข้อมูล">
      <Page1 Text="เลือกฐานข้อมูล"/>
      <WhichData Text="คุณจะให้รายงานเชื่อมต่อกับฐานข้อมูลด้วยการเชื่อมต่อชนิดใด ?"/>
      <Hint Text="เลือกจากรายการที่ใช้ล่าสุด หรือกดปุ่ม &quot;การเชื่อมต่อใหม่...&quot; เพื่อสร้างการเชื่อมต่อใหม่"/>
      <NewConnection Text="การเชื่อมต่อใหม่..."/>
      <EditConnection Text="แก้ไขการเชื่อมต่อ..."/>
      <ConnectionName Text="กำหนดชื่อของการเชื่อมต่อ:"/>
      <ConnectionString Text="รหัสการเชื่อมต่อ"/>
      <Page2 Text="เลือกตาราง"/>
      <WhichTables Text="ตารางข้อมูลใดที่คุณต้องการแสดงในรายงาน ?"/>
      <Wait Text="กำลังดึงข้อมูล"/>
      <AddQuery Text="เพิ่มคำสั่ง SQL..."/>
    </DataWizard>
    <DialogPageOptions Text="กรอบโต้ตอบ"/>
    <Exception Text="ความผิดพลาดที่ไม่คาดคิด">
      <Hint Text="รายงานของคุณพบข้อผิดพลาดต่อไปนี้:"/>
      <Stack Text="ข้อผิดพลาดในจุดที่พบ:"/>
      <Copy Text="สำเนาไปยังคลิปบอร์ด"/>
    </Exception>
    <ExpressionEditor Text="แก้ไขนิพจน์"/>
    <Fill Text="ปรับแต่งการระบายสี">
      <Solid Text="สีเดียว"/>
      <LinearGradient Text="ไล่เฉดสี"/>
      <PathGradient Text="ไล่เฉดสีตามรูปทรง"/>
      <Hatch Text="ลวดลาย"/>
      <Glass Text="กระจกเงา"/>
      <Colors Text="เลือกสี"/>
      <Color Text="สี"/>
      <StartColor Text="เริ่มต้น"/>
      <EndColor Text="สิ้นสุด"/>
      <Options Text="ตัวเลือก"/>
      <Focus Text="ตำแหน่งโฟกัส"/>
      <Contrast Text="ความเข้ม"/>
      <Angle Text="มุม"/>
      <CenterColor Text="กึ่งกลาง"/>
      <EdgeColor Text="ขอบ"/>
      <Shape Text="รูปทรง"/>
      <Ellipse Text="วงรี/วงกลม"/>
      <Rectangle Text="สี่เหลี่ยม"/>
      <ForeColor Text="พื้นหน้า"/>
      <BackColor Text="พื้นหลัง"/>
      <Style Text="รูปแบบ"/>
      <Blend Text="ระดับที่ผสม"/>
      <GlassHatch Text="แสดงลวดลาย"/>
    </Fill>
    <FormatEditor Text="เลือกการจัดรูปแบบ">
      <Expression Text="นิพจน์:"/>
      <General Text="ทั่วไป"/>
      <Number Text="ตัวเลข"/>
      <Currency Text="สกุลเงิน"/>
      <Date Text="วันที่"/>
      <Time Text="เวลา"/>
      <Percent Text="เปอร์เซนต์"/>
      <Boolean Text="ค่าจริงหรือเท็จ"/>
      <Custom Text="กำหนดเอง"/>
      <UseLocale Text="ใช้การตั้งค่าท้องถิ่น (ใน Windows)"/>
      <DecimalDigits Text="จำนวนทศนิยม"/>
      <DecimalSeparator Text="ตัวคั่นหลักพัน:"/>
      <GroupSeparator Text="ตัวแยกกลุ่ม:"/>
      <PositivePattern Text="รูปแบบของค่าบวก:"/>
      <NegativePattern Text="รูปแบบของค่าติดลบ:"/>
      <CurrencySymbol Text="สัญลักษณ์ของสกุลเงิน:"/>
      <PercentSymbol Text="เครื่องหมายเปอร์เซนต์"/>
      <FalseText Text="ข้อความที่ใช้แสดงค่าเท็จ:"/>
      <TrueText Text="ข้อความที่ใช้แสดงค่าจริง:"/>
    </FormatEditor>
    <GridControlColumnsEditor Text="แก้ไขคอลัมน์">
      <Columns Text="คอลัมน์"/>
      <Properties Text="คุณสมบัติ"/>
      <Add Text="เพิ่ม"/>
      <Remove Text="ลบ"/>
      <AddAll Text="เพิ่มทั้งหมด"/>
    </GridControlColumnsEditor>
    <GroupBandEditor Text="แก้ไข Group">
      <Condition Text="เงื่อนไข"/>
      <Hint Text="เลือกคอลัมน์ของข้อมูลจากรายการ หรือพิมพ์เป็นนิพจน์:"/>
      <Settings Text="กำหนดค่า"/>
      <Sort Text="จัดเรียง:"/>
      <NoSort Text="ไม่เรียง"/>
      <Ascending Text="จากน้อยไปมาก"/>
      <Descending Text="จากมากไปน้อย"/>
    </GroupBandEditor>
    <GroupExpert Text="ตัวช่วยสร้าง Group">
      <Condition Text="เงื่อนไข"/>
      <Hint Text="เลือกชื่อคอลัมน์ข้อมูล หรือป้อนเป็นนิพจน์แล้วกดปุ่ม &quot;เพิ่ม&quot; เพื่อสร้างกลุ่มใหม่"/>
      <Add Text="เพิ่ม"/>
      <Groups Text="รายการ Group ที่มี"/>
      <Edit Text="แก้ไข..."/>
      <Delete Text="ลบ"/>
    </GroupExpert>
    <HighlightEditor Text="เน้นข้อความตามเงื่อนไข">
      <Conditions Text="เงื่อนไข"/>
      <Add Text="เพิ่ม"/>
      <Delete Text="ลบ"/>
      <Edit Text="แก้ไข"/>
      <Style Text="รูปแบบ"/>
      <Fill Text="ระบายสี"/>
      <TextColor Text="สีข้อความ"/>
      <Font Text="แบบอักษร"/>
      <Visible Text="มองเห็นได้"/>
    </HighlightEditor>
    <HyperlinkEditor Text="ตัวแก้ไขเชื่อมโยงหลายมิติ">
      <PageNumber Text="เลขหน้า"/>
      <Bookmark Text="ตัวคั่นหน้า"/>
      <Report Text="รายงาน"/>
      <ReportPage Text="หน้าในรายงาน"/>
      <Custom Text="กำหนดเอง"/>
      <UrlValue Text="กำหนดตำแหน่งของ URL เช่น http://www.abc.com"/>
      <UrlExpression Text="หรือป้อนข้อความที่สามารถคืนค่าเป็น URL ได้:"/>
      <PageNumberValue Text="ระบุเลขหน้า:"/>
      <PageNumberExpression Text="หรือป้อนนิพจน์ที่คืนค่าเป็นเลขหน้า"/>
      <BookmarkValue Text="กำหนดชื่อของที่คั่นหน้า"/>
      <BookmarkExpression Text="หรือป้อนค่านิพจน์ที่คืนค่าเป็นชื่อตัวคั่นหน้า"/>
      <ReportName Text="ชื่อรายงาน:"/>
      <ParameterName Text="ตัวแปรของรายงาน:"/>
      <ParameterValue Text="กำหนดค่าของตัวแปร:"/>
      <ParameterExpression Text="หรือป้อนค่านิพจน์ที่คืนค่าเป็นตัวแปร"/>
      <PageName Text="หน้าในรายงาน:"/>
      <CustomValue Text="กำหนดตัวเชื่อมโยงหลายมิติ:"/>
      <CustomExpression Text="หรือป้อนค่านิพจน์ที่คืนค่าเป็นการเชื่อมโยงหลายมิติ"/>
      <Hint Text="คุณต้องการให้เกิดอะไรขึ้น เมื่อเกิดการคลิ้กที่ในหน้าต่างดูก่อนพิมพ์"/>
      <HintUrl Text="ป้อน URL ที่จะให้เปิด."/>
      <HintPageNumber Text="คุณจะไปยังหน้าที่ระบุไว้"/>
      <HintBookmark Text="คุณจะไปยังตำแหน่งที่กำหนดไว้ในที่คั่นหน้า"/>
      <HintReport Text="กำหนดรายงานที่จะให้เปิดเป็นแท็บย่อย"/>
      <HintReportPage Text="ระบุหน้าที่จะให้สร้างและเปิดในแท็บย่อย"/>
      <HintCustom Text="คุณต้องสร้างการเชื่อมโยงเหตุการณ์ &quot;Click&quot; ให้ทำงานตามที่คุณต้องการ"/>
      <ModifyAppearance Text="เปลี่ยนลักษณะให้ดูเหมือนตัวเชื่อมโยงหลายมิติ"/>
    </HyperlinkEditor>
    <LabelWizard Text="ตัวช่วยสร้างป้ายชื่อ">
      <Hint Text="เลือกตัวอย่างป้ายชื่อจากรายการ หรือกดปุ่ม &quot;ป้ายชื่อที่กำหนดเอง&quot; ตามขนาดที่ต้องการ"/>
      <Label Text="รายการของป้ายชื่อ"/>
      <Manufacturer Text="ผู้ผลิต:"/>
      <Product Text="สินค้า:"/>
      <Parameters Text="ค่าต่าง ๆ"/>
      <Size Text="ขนาด:"/>
      <PaperSize Text="ขนาดกระดาษ:"/>
      <Rows Text="แถวต่อหน้า:"/>
      <Columns Text="คอลัมน์ต่อหน้า:"/>
      <CustomLabel Text="ป้ายชื่อที่กำหนดเอง..."/>
      <Custom Text="กำหนดเอง"/>
      <Delete Text="ลบ"/>
    </LabelWizard>
    <PageSetup Text="ตั้งค่าหน้ากระดาษ">
      <Paper Text="&amp;ขนาดกระดาษ"/>
      <Custom Text="กำหนดเอง"/>
      <Width Text="&amp;กว้าง:"/>
      <Height Text="สูง:"/>
      <Orientation Text="แนวกระดาษ:"/>
      <Portrait Text="แนวตั้ง"/>
      <Landscape Text="แนวนอน"/>
      <Margins Text="ระยะขอบ"/>
      <Left Text="ซ้าย:"/>
      <Top Text="บน:"/>
      <Right Text="ขวา:"/>
      <Bottom Text="ล่าง:"/>
      <MirrorMargins Text="สลับระยะขอบในหน้าคู่"/>
      <Source Text="ถาดกระดาษ"/>
      <FirstPage Text="หน้าแรก:"/>
      <OtherPages Text="หน้าอื่น ๆ:"/>
      <Columns Text="คอลัมน์"/>
      <Count Text="จำนวน:"/>
      <ColumnWidth Text="กว้าง:"/>
      <Positions Text="ตำแหน่ง:"/>
      <Other Text="อื่น ๆ"/>
      <Duplex Text="พิมพ์ 2 ด้าน:"/>
      <DupDefault Text="ใช้ค่าปริยายจากเครื่องพิมพ์"/>
      <DupSimplex Text="พิมพ์หน้าเดียว"/>
      <DupVertical Text="แนวตั้ง"/>
      <DupHorizontal Text="แนวนอน"/>
      <EditWatermark Text="แก้ไข&amp;ลายน้ำ..."/>
    </PageSetup>
    <PictureEditor Text="แก้ไขรูปภาพ">
      <Picture Text="รูปภาพ"/>
      <Load Text="โหลด"/>
      <Paste Text="วาง"/>
      <Clear Text="เอาออก"/>
      <FileName Text="ชื่อไฟล์"/>
      <Url Text="ลิงค์เชื่อมโยง"/>
      <FileHint1 Text="ชื่อไฟล์:"/>
      <FileHint2 Text="หมายเหตุ: ไฟล์นี้จะต้องส่งไปพร้อมกับรายงานด้วย"/>
      <UrlHint Text="ระบุลิงค์เชื่อมโยง:"/>
    </PictureEditor>
    <PluginsOptions Text="ส่วนเสริม">
      <Hint Text="รายการของส่วนเสริมที่ติดตั้งไว้:"/>
      <Add Text="เ&amp;พิ่ม"/>
      <Remove Text="&amp;ลบ"/>
      <Note Text="หมายเหตุ: การเปลี่ยนแปลงจะมีผลหลังจากเปิดโปรแกรมในครั้งต่อไป"/>
    </PluginsOptions>
    <PreviewPageSetup>
      <Apply Text="ให้มีผลทุกหน้า"/>
    </PreviewPageSetup>
    <PreviewSearch Text="ค้นหา"/>
    <PrinterSetup Text="พิมพ์">
      <PrinterSetup Text="ตั้งค่าเครื่องพิมพ์"/>
      <Printer Text="เครื่องพิมพ์"/>
      <SavePrinter Text="บันทึกเ&amp;ครื่องพิมพ์นี้ไว้ในไฟล์&amp;รายงาน"/>
      <Settings Text="&amp;กำหนดค่า..."/>
      <PrintToFile Text="พิมพ์ออกเป็นไ&amp;ฟล์"/>
      <PageRange Text="หน้าที่จะพิมพ์"/>
      <All Text="&amp;ทั้งหมด"/>
      <Current Text="หน้า&amp;ปัจจุบัน"/>
      <Numbers Text="&amp;ระบุหน้า:"/>
      <Hint Text="ระบุเลขหน้า และหรือ ระบุเป็นช่วง โดยคั่นด้วยเครื่องหมายคอมม่า ตัวอย่างเช่น 1,3,5-12"/>
      <Copies Text="สำเนา"/>
      <Count Text="จำนวน&amp;ชุด:"/>
      <Collate Text="เรียง&amp;ลำดับหน้า"/>
      <Other Text="ตัวเลือกอื่น"/>
      <OddEven Text="&amp;จัดพิมพ์:"/>
      <AllPages Text="ทุกหน้า"/>
      <OddPages Text="หน้าคี่"/>
      <EvenPages Text="หน้าคู่"/>
      <Order Text="จั&amp;ดเรียง:"/>
      <OrderDirect Text="จากน้อยไปมาก (1-9)"/>
      <OrderReverse Text="จากมากไปน้อย (9-1)"/>
      <Duplex Text="พิ&amp;มพ์ 2 ด้าน:"/>
      <Source Text="&amp;ถาดกระดาษ:"/>
      <PrintMode Text="โหมดการพิมพ์"/>
      <PrintModeDefault Text="ค่าปริยาย 1:1"/>
      <PrintModeSplit Text="แบ่งเป็นหลายหน้า"/>
      <PrintModeScale Text="ย่อขนาด"/>
      <PrintOnSheet Text="ใช้กระดาษ&amp;ขนาด:"/>
      <PagesOnSheet Text="จำน&amp;วนหน้าบนกระดาษ:"/>
      <PagesOnSheet1 Text="1 หน้า"/>
      <PagesOnSheet2 Text="2 หน้า"/>
      <PagesOnSheet4 Text="4 หน้า"/>
      <PagesOnSheet8 Text="8 หน้า"/>
      <Print Text="&amp;พิมพ์"/>
      <Error Text="ระบุหน้าที่พิมพ์ไม่ถูกต้อง"/>
    </PrinterSetup>
    <QueryBuilder Text="ตัวช่วยสร้าง Query">
      <Designer Text="มุมมองออกแบบ"/>
      <Sql Text="คำสั่ง SQL"/>
      <Result Text="ผลลัพธ์"/>
    </QueryBuilder>
    <QueryWizard Text="ตัวช่วยสร้าง Query">
      <Page1 Text="ตั้งชื่อ"/>
      <SetName Text="กำหนดชื่อให้ query"/>
      <NameHint Text="ชื่อนี้จะถูกนำมาแสดงในหน้าต่าง &quot;ข้อมูล&quot;"/>
      <Page2 Text="ป้อนคำสั่ง SQL"/>
      <WhatData Text="ต้องการได้ข้อมูลอะไรจากคำสั่ง query?"/>
      <TypeSql Text="พิมพ์คำสั่ง SQL หรือใช้ตัวช่วยสร้าง Query แนะนำให้"/>
      <QueryBuilder Text="ตัวช่วยสร้าง Query..."/>
      <Page3 Text="กำหนดตัวแปร"/>
      <Page4 Text="กำหนดคอลัมน์"/>
      <Refresh Text="เรียกคอลัมน์จากข้อมูลใหม่"/>
      <AddColumn Text="เพิ่มคอลัมน์ที่เป็นสูตรคำนวณ"/>
      <AddParameter Text="เพิ่มตัวแปร"/>
      <Delete Text="ลบ"/>
    </QueryWizard>
    <RelationEditor Text="แก้ไข Relation">
      <ParentTable Text="ตารางหลัก"/>
      <ChildTable Text="ตารางลูก"/>
      <Parent Text="ฟิลด์หลัก"/>
      <Child Text="ฟิลด์ลูก"/>
      <Columns Text="คอลัมน์"/>
      <Error Text="จำนวนที่ไม่แน่นอนของคอลัมน์หลักและคอลัมลูก"/>
    </RelationEditor>
    <ReportData Text="เลือกข้อมูลสำหรับรายงาน">
      <Hint Text="เลือกแหล่งข้อมูลและฟิลด์ที่ต้องการใช้ในรายงาน"/>
      <Aliases Text="แสดงชื่อเสมือน"/>
    </ReportData>
    <ReportOptions Text="ตัวเลือกสำหรับรายงาน">
      <General Text="ทั่วไป"/>
      <Description Text="คำอธิบาย"/>
      <Script Text="สคริปต์"/>
      <Security Text="ความปลอดภัย"/>
      <Inheritance Text="สืบทอดรายงาน"/>
      <Email Text="อีเมล์"/>
      <Name Text="ชื่อ:"/>
      <Author Text="สร้างโดย:"/>
      <Version Text="เวอร์ชั่น:"/>
      <Description1 Text="คำอธิบาย:"/>
      <Picture Text="รูปตัวอย่าง:"/>
      <SavePreviewPicture Text="บันทึกรูปตัวอย่างไว้ด้วย"/>
      <Load Text="โหลด..."/>
      <Clear Text="ล้างค่า"/>
      <Created Text="สร้างเมื่อ:"/>
      <Modified Text="แก้ไขเมื่อ:"/>
      <Language Text="ภาษาสคริปต์:"/>
      <Note Text="หมายเหตุ: เมื่อคุณเปลี่ยนภาษาสคริปต์ รหัสคำสั่งที่มีอยู่จะถูกลบทิ้ง!"/>
      <RefAssemblies Text="อ้างอิง assemblies:"/>
      <Add Text="เ&amp;พิ่ม..."/>
      <Password Text="รหัสผ่าน:"/>
      <RetypePassword Text="พิมพ์รหัสผ่านซ้ำ:"/>
      <Inherited Text="รายงานนี้สืบทอดมาจากรายงานต้นแบบ:"/>
      <NotInherited Text="รายงานนี้ไม่เป็นรายงานที่สืบทอด"/>
      <Choose Text="ตัวเลือก:"/>
      <DontChange Text="ห้ามเปลี่ยนแปลง"/>
      <Detach Text="ปลดรายงานต้นแบบออก"/>
      <Inherit Text="สืบทอดรายงานจาก:"/>
      <Browse Text="เ&amp;ลือกไฟล์..."/>
      <DoublePass Text="สแกนข้อมูล 2 รอบ"/>
      <Compress Text="บีบอัดไฟล์รายงาน"/>
      <UseFileCache Text="ใช้ไฟล์จากแคช"/>
      <ConvertNulls Text="ใช้การแปลงค่า NULL"/>
      <TextQuality Text="คุณภาพของกราฟฟิก"/>
      <SmoothGraphics Text="แสดงผลลัพธ์ที่หน้าจอแบบสบายตา"/>
      <QualityDefault Text="ค่าปริยาย"/>
      <QualityRegular Text="ทั่วไป"/>
      <QualityClearType Text="ClearType (ชัดเจนและราบเรียบ)"/>
      <QualityAntiAlias Text="AntiAlias (ขอบเรียบ)"/>
      <PasswordError Text="รหัสผ่านไม่ตรงกัน กรุณาลองใหม่"/>
      <Recipients Text="อีเมล์ผู้รับ (ตัวอย่าง john@url.com):"/>
      <Subject Text="เรื่อง:"/>
      <Message Text="ข้อความ:"/>
    </ReportOptions>
    <ReportPageOptions Text="หน้าออกแบบ">
      <Units Text="หน่วยที่ใช้"/>
      <Millimeters Text="มิลลิเมตร"/>
      <Centimeters Text="เซนติเมตร"/>
      <Inches Text="นิ้ว"/>
      <HundrethsOfInch Text="1/100 ของนิ้ว"/>
      <Grid Text="เส้นพิกัด"/>
      <ShowGrid Text="แสดงเส้นพิกัด"/>
      <SnapToGrid Text="ชิดพอดีกับเส้นพิกัด"/>
      <DottedGrid Text="เส้นพิกัดแบบจุด"/>
      <Size Text="ระยะชิด:"/>
      <Markers Text="เครื่องหมายของวัตถุที่เลือก"/>
      <Rectangle Text="เส้นสี่เหลี่ยม"/>
      <Corners Text="เฉพาะที่มุม"/>
      <BandView Text="มุมมอง Band"/>
      <Structure Text="โครงสร้าง"/>
      <Classic Text="ธรรมดา"/>
      <EditAfterInsert Text="แก้ไขหลังการแทรก"/>
    </ReportPageOptions>
    <RichTextEditor Text="ตัวปรับแต่งข้อความ">
      <Open Text="เปิด"/>
      <Save Text="บันทึก"/>
      <Subscript Text="ตัวห้อย"/>
      <Superscript Text="ตัวยก"/>
      <Bullets Text="หัวข้อย่อย"/>
      <Confirm Text="ข้อความถูกแก้ไข ต้องการจัดเก็บหรือไม่ ?"/>
    </RichTextEditor>
    <SearchReplace Text="ค้นหาและแทนที่">
      <Find Text="คำที่ใช้ค้น:"/>
      <Replace Text="แทนที่ด้วย:"/>
      <Options Text="เงื่อนไข"/>
      <MatchCase Text="ตรงตามตัวอักษรเล็กใหญ่"/>
      <MatchWholeWord Text="ตรงทั้งคำ"/>
      <FindNext Text="ค้นต่อไป"/>
      <ReplaceBtn Text="แทนที่"/>
      <ReplaceAll Text="แทนที่ทั้งหมด"/>
      <NotFound Text="ไม่พบคำที่ใช้ค้นหา"/>
      <NoMoreFound Text="ไม่พบรายการเพิ่มเติม"/>
    </SearchReplace>
    <SelectDataSource Text="เลือกแหล่งข้อมู่ล">
      <Hint Text="เลือกแหล่งข้อมูลที่จะใช้ในรายงานนี้"/>
      <AvailableDs Text="แหล่งข้อมูลที่ใช้ได้:"/>
      <SelectedDs Text="แหล่งข้อมูลที่เลือก:"/>
      <OtherDs Text="แหล่งข้อมูลอื่น"/>
    </SelectDataSource>
    <SelectLanguage Text="เลือกภาษา">
      <SelectLanguage Text="เลือกจากรายการด้านล่าง:"/>
      <Auto Text="อัตโนมัติ"/>
      <Folder Text="โฟลเดอร์ที่เก็บไฟล์ภาษา:"/>
      <SelectFolder Text="เลือกโฟลเดอร์ที่เก็บไฟล์ภาษา (*.frl)."/>
    </SelectLanguage>
    <StandardReportWizard Text="ผู้ช่วยสร้างรายงานมาตรฐาน">
      <GroupsPage Text="สร้าง Groups"/>
      <CreateGroups Text="สร้าง Groups (ถ้ามี)"/>
      <Groups Text="Groups:"/>
      <LayoutPage Text="การจัดวางรูปแบบ"/>
      <DefineLayout Text="กำหนดการวางแนวกระดาษและรูปแบบข้อมูล"/>
      <Orientation Text="แนวกระดาษ"/>
      <Portrait Text="แนวตั้ง"/>
      <Landscape Text="แนวนอน"/>
      <Layout Text="รูปแบบที่ใช้แสดง"/>
      <Tabular Text="ตาราง"/>
      <Columnar Text="คอลัมน์"/>
      <StylePage Text="เลือกรูปแบบ"/>
      <Styles Text="เลือกรูปแบบรายงาน"/>
    </StandardReportWizard>
    <StringCollectionEditor Text="แก้ไข String Collection"/>
    <Style Text="ปรับแต่งรูปแบบรายงาน">
      <Styles Text="รูปแบบที่กำหนดไว้แล้ว"/>
      <Add Text="เพิ่ม"/>
      <Delete Text="ลบ"/>
      <Edit Text="แก้ไข"/>
      <Load Text="โหลด..."/>
      <Save Text="บันทึก..."/>
      <Settings Text="การตั้งค่ารูปแบบ"/>
      <Border Text="เส้นขอบ"/>
      <Fill Text="ระบายสี"/>
      <Font Text="แบบอักษร"/>
      <TextColor Text="สีอักษร"/>
      <StyleName Text="รูปแบบรายงาน"/>
    </Style>
    <TextEditor Text="แก้ไขข้อความ">
      <WordWrap Text="ตัดข้อความอัตโนมัติ"/>
    </TextEditor>
    <TotalEditor Text="ปรับแต่งฟังก์ชั่นผลรวม">
      <TotalName Text="ชื่อสูตร:"/>
      <Total Text="ผลรวม"/>
      <Function Text="ฟังก์ชั่น:"/>
      <DataColumnOrExpression Text="คอลัมน์ของข้อมูล หรือนิพจน์ที่กำหนด:"/>
      <DataBand Text="คำนวณในแต่ละแถวของ band:"/>
      <EvaluateCondition Text="คำนวณเมื่อเข้าเงื่อนไข:"/>
      <PrintOn Text="พิมพ์ที่ band:"/>
      <Options Text="เงื่อนไข"/>
      <ResetAfterPrint Text="ล้างค่าหลังจากพิมพ์"/>
      <ResetRepeated Text="ล้างค่า ถ้า band ถูกพิมพ์ซ้ำ"/>
      <InvisibleRows Text="รวมแถวข้อมูลที่มองไม่เห็น"/>
      <Sum Text="Sum (ผลรวมค่า)"/>
      <Min Text="Min (หาค่าต่ำสุด)"/>
      <Max Text="Max (หาค่าสูงสุด)"/>
      <Avg Text="Average (หาค่าเฉลี่ย)"/>
      <Count Text="Count (นับจำนวน)"/>
      <Custom Text="Custom (กำหนดเอง)"/>
    </TotalEditor>
    <UIOptions Text="ส่วนติดต่อผู้ใช้งาน">
      <Appearance Text="รูปลักษณ์:"/>
    </UIOptions>
    <WatermarkEditor Text="ลายน้ำ">
      <Enabled Text="ใช้งาน"/>
      <Text Text="ข้อความ"/>
      <TextItems Text="ความลับ,สำเนา,ต้นฉบับ,ตัวอย่าง,ด่วน"/>
      <Rotation Text="การหมุน"/>
      <Horizontal Text="แนวนอน"/>
      <Vertical Text="แนวตั้ง"/>
      <ForwardDiagonal Text="เฉียงลงข้างหน้า"/>
      <BackwardDiagonal Text="เฉียงลงด้านหลัง"/>
      <Font Text="ตัวอักษร"/>
      <Color Text="สีอักษร"/>
      <Picture Text="รูปภาพ"/>
      <Load Text="เลือกไฟล์"/>
      <Clear Text="ลบออก"/>
      <Size Text="ขนาด"/>
      <Normal Text="ปกติ"/>
      <Center Text="จัดตรงกลาง"/>
      <Stretch Text="ขยายเต็มกระดาษ"/>
      <Zoom Text="ขยายตามสัดส่วน"/>
      <Tile Text="เยื้อง"/>
      <Transparency Text="โปร่งใส"/>
      <Zorder Text="ลำดับการจัดวาง"/>
      <TextOnTop Text="ข้อความอยู่บน"/>
      <PictureOnTop Text="รูปภาพอยู่บน"/>
      <ApplyToAll Text="ให้มีผลกับทุกหน้า"/>
    </WatermarkEditor>
  </Forms>
  <ConnectionEditors>
    <Common>
      <Server Text="ชื่อเครื่องแม่ข่าย:"/>
      <ServerLogon Text="เข้าใช้งานโดย"/>
      <UserName Text="ชื่อผู้ใช้:"/>
      <Password Text="รหัสผ่าน:"/>
      <Database Text="เชื่อมต่อไปยังฐานข้อมูล"/>
      <DatabaseName Text="ชื่อฐานข้อมูล:"/>
      <DatabaseFile Text="ไฟล์ฐานข้อมูล:"/>
    </Common>
    <MsSql>
      <UseWindows Text="ใช้การตรวจสอบสิทธิ์เดียวกับ Windows"/>
      <UseSql Text="ใช้การตรวจสอบสิทธิ์โดย SQL Server"/>
      <SavePassword Text="บันทึกรหัสผ่านไว้"/>
    </MsSql>
    <OleDb>
      <ConnectionString Text="รหัสการเชื่อมต่อ:"/>
      <Build Text="สร้าง..."/>
    </OleDb>
    <Odbc>
      <DataSource Text="แหล่งข้อมูล"/>
      <DsName Text="เลือกรายชื่อแหล่งข้อมูลที่กำหนดไว้ใน user/system"/>
      <ConnString Text="ใช้รหัสการเชื่อมต่อที่ระบุ"/>
      <Login Text="การเข้าใช้งาน"/>
    </Odbc>
    <Xml>
      <Xsd Text="ไฟล์สคีมา:"/>
      <Xml Text="ไฟล์ข้อมูล:"/>
    </Xml>
  </ConnectionEditors>
  <ComponentMenu>
    <Component>
      <Edit Text="แก้ไข..."/>
    </Component>
    <ReportComponent>
      <CanGrow Text="ขยายขนาดได้"/>
      <CanShrink Text="ย่อขนาดได้"/>
      <GrowToBottom Text="ขยายไปด้านล่าง"/>
      <Hyperlink Text="เชื่อมโยงหลายมิติ..."/>
    </ReportComponent>
    <BreakableComponent>
      <CanBreak Text="แยกเนื้อหาขึ้นหน้าใหม่ได้"/>
    </BreakableComponent>
    <Band>
      <AddChildBand Text="เพิ่ม Band ย่อย"/>
      <StartNewPage Text="ให้ขึ้นหน้าใหม่"/>
      <PrintOnBottom Text="ให้พิมพ์ที่หน้าสุดท้าย"/>
    </Band>
    <DataBand>
      <AddDetailDataBand Text="เพิ่ม Band ที่เป็นรายละเอียดข้อมูล"/>
      <KeepTogether Text="ให้อยู่ในหน้าเดียวกัน"/>
      <KeepDetail Text="ให้พิมพ์ทุกแถวใน band ในหน้าเดียวกัน"/>
    </DataBand>
    <HeaderBand>
      <RepeatOnEveryPage Text="แสดงทุกหน้า"/>
      <KeepWithData Text="ให้พิมพ์พร้อมข้อมูล"/>
    </HeaderBand>
    <GroupHeaderBand>
      <ResetPageNumber Text="รีเซ็ตหมายเลขหน้า"/>
    </GroupHeaderBand>
    <ChildBand>
      <FillUnusedSpace Text="เติมพื้นที่ในส่วนที่ไม่ได้ใช้"/>
    </ChildBand>
    <PictureObject>
      <SizeMode Text="ขนาดรูปภาพ"/>
      <AutoSize Text="อัตโนมัติ"/>
      <CenterImage Text="ขนาดเท่าจริง เริ่มกลางภาพ"/>
      <Normal Text="ขนาดเท่าจริง"/>
      <StretchImage Text="ขยายให้เต็ม"/>
      <Zoom Text="คงอัตราส่วนภาพ"/>
    </PictureObject>
    <TextObject>
      <Format Text="รูปแบบข้อความ..."/>
      <Clear Text="ล้างค่า"/>
      <AutoWidth Text="กว้างอัตโนมัติ"/>
      <WordWrap Text="ตัดข้อความ"/>
      <AllowExpressions Text="ใช้นิพจน์เงื่อนไขได้"/>
    </TextObject>
    <SubreportObject>
      <PrintOnParent Text="พิมพ์ ณ ตำแหน่งที่อยู่ใน band"/>
    </SubreportObject>
    <TableObject>
      <RepeatHeaders Text="แสดงส่วนหัวเสมอ"/>
    </TableObject>
    <TableRow>
      <InsertAbove Text="แทรกแถวด้านบน"/>
      <InsertBelow Text="แทรกแถวด้านล่าว"/>
      <AutoSize Text="ขนาดอัตโนมัติ"/>
    </TableRow>
    <TableColumn>
      <InsertToLeft Text="แทรกคอลัมน์ด้านซ้าย"/>
      <InsertToRight Text="แทรกคอลัมน์ด้านขวา"/>
    </TableColumn>
    <TableCell>
      <Merge Text="ผสานเซลล์"/>
      <Split Text="แยกเซลล์"/>
    </TableCell>
    <MatrixObject>
      <ShowTitle Text="แสดงหัวเรื่อง"/>
      <Style Text="รูปแบบเมทริกซ์"/>
    </MatrixObject>
    <MatrixCell>
      <Totals Text="ผลรวม"/>
      <Function Text="ฟังก์ชั่น"/>
      <SuppressTotals Text="ซ่อนผลรวม"/>
      <Percent Text="เปอร์เซนต์"/>
      <PercentColumnTotal Text="% ของผลรวมคอลัมน์"/>
      <PercentRowTotal Text="% ของผลรวมแถว"/>
      <PercentGrandTotal Text="% ของผลรวมทั้งสิ้น"/>
    </MatrixCell>
    <GridControl>
      <EditColumns Text="แก้ไขคอลัมน์..."/>
    </GridControl>
    <Barcode>
      <BarcodeType Text="ประเภทรหัสแท่ง"/>
      <AutoSize Text="ขนาดอัตโนมัติ"/>
      <AutoEncode Text="เลือกการเข้ารหัสอัตโนมัติ"/>
      <CalcChecksum Text="คำนวณค่า CheckSum"/>
      <ShowText Text="แสดงข้อความ"/>
    </Barcode>
    <ZipCodeObject>
      <ShowMarkers Text="แสดงเครื่องหมายการเลือก"/>
      <ShowGrid Text="แสดงเส้นพิกัด"/>
    </ZipCodeObject>
    <Report>
      <DesignReport Text="แก้ไขรายงาน..."/>
      <SelectDataSource Text="เลือกแหล่งข้อมูล..."/>
    </Report>
    <WebReport>
      <SelectReportFile Text="เลือกไฟล์รายงาน"/>
      <SelectLocalizationFile Text="เลือกไฟล์ภาษาท้องถิ่น"/>
    </WebReport>
  </ComponentMenu>
  <ComponentsMisc>
    <Table>
      <CalcBounds Text="กำลังคำนวณขนาด..."/>
    </Table>
    <Matrix>
      <FillData Text="กำลังเติมข้อมูล matrix..."/>
      <NewColumn Text="ลากข้อมูลมาปล่อยตรงนี้เพื่อเป็นหัวคอลัมน์"/>
      <NewRow Text="ลากข้อมูลมาปล่อยตรงนี้เพื่อเป็นหัวแถว"/>
      <NewCell Text="ลากข้อมูลมาปล่อยตรงนี้เพื่อใช้เป็นค่าใน matrix"/>
      <Total Text="ผลรวม"/>
      <Title Text="หัวเรื่อง"/>
      <White Text="ขาว"/>
      <Gray Text="เทา"/>
      <Orange Text="ส้ม"/>
      <Green Text="เขียว"/>
      <GreenOrange Text="เขียว + ส้ม"/>
      <Blue Text="น้ำเงิน"/>
      <BlueWhite Text="น้ำเงิน + ขาว"/>
      <GrayOrange Text="เทา + ส้ม"/>
      <BlueOrange Text="น้ำเงิน + ส้ม"/>
      <OrangeWhite Text="ส้ม + ขาว"/>
    </Matrix>
  </ComponentsMisc>
  <Wizards>
    <BlankReport Text="รายงานเปล่า"/>
    <StandardReport Text="ตัวช่วยสร้างรายงานมาตรฐาน"/>
    <InheritedReport Text="ใช้รายงานอื่นเป็นต้นแบบ"/>
    <Label Text="ตัวช่วยสร้างฉลาก"/>
    <NewDataSource Text="แหล่งข้อมูลใหม่"/>
    <NewPage Text="หน้ารายงานใหม่"/>
    <NewDialog Text="กรอบโต้ตอบใหม่"/>
  </Wizards>
  <Export>
    <Misc>
      <Performance Text="ส่งออกเสร็จใน {0} มิลลิวินาที"/>
      <OrderByCells Text="เรียงตาม cells"/>
      <AnalyzeObjects Text="วิเคราะห์วัตถุ"/>
      <SavePage Text="บันทึกหน้าของรายงาน"/>
      <Wysiwyg Text="Wysiwyg (เห็นอย่างไรได้อย่างนั้น)"/>
      <PageBreaks Text="ตัวแบ่งหน้า"/>
      <OpenAfterExport Text="เปิดไฟล์หลังจากส่งออก"/>
      <Pictures Text="รูปภาพ"/>
      <Options Text="ตัวเลือก"/>
      <None Text="ไม่ใช้"/>
      <Metafile Text="Metafile"/>
      <SaveFile Text="บันทึกไฟล์"/>
      <TableBased Text="เป็นตาราง"/>
      <LayerBased Text="แยกเป็นชั้นงาน"/>
    </Misc>
    <Image Text="ส่งออกเป็นรูปภาพ">
      <File Text="Image file (รูปภาพ)"/>
      <ImageFormat Text="รูปแบบ:"/>
      <Resolution Text="ความละเอียด:"/>
      <Quality Text="คุณภาพ Jpeg:"/>
      <SeparateFiles Text="แยก 1 ไฟล์ต่อ 1 หน้า"/>
      <MultiFrame Text="TIFF แบบเฟรม"/>
      <Monochrome Text="TIFF ขาวดำ"/>
    </Image>
    <RichText Text="ส่งออกไป Rich Text">
      <File Text="Rich Text file (ข้อความที่จัดรูปแบบ)"/>
    </RichText>
    <Text Text="ส่งออกไป  Text/Matrix Printer">
      <EmptyLines Text="บรรทัดว่าง"/>
      <DataOnly Text="ข้อมูลเท่านั้น"/>
      <Frames Text="วาดกรอบ"/>
      <FramesNone Text="ไม่ใช้"/>
      <FramesText Text="ใช้ตัวอักษร"/>
      <FramesGraphic Text="ใช้กราฟฟิก"/>
      <Codepage Text="การเข้ารหัส"/>
      <Default Text="ค่าปริยาย"/>
      <Unicode Text="รหัสอักษรสากล"/>
      <ScaleX Text="แกน X:"/>
      <ScaleY Text="แกน Y:"/>
      <AutoScale Text="มาตราส่วนอัตโนมัติ"/>
      <PrinterType Text="ชนิดเครื่องพิมพ์"/>
      <Commands Text="คำสั่ง"/>
      <PageWidth Text="ความกว้างของหน้า:"/>
      <PageHeight Text="ความสูงของหน้า:"/>
      <DataLoss Text="เป็นไปได้ว่าข้อมูลบางส่วนสูญหายไป&#13;&#10;กรุณาปรับเพิ่มมาตราส่วน แกน X/Y"/>
      <ScaleMessage Text="คำนวณขนาดที่เหมาะสม"/>
      <Scale Text="มาตราส่วน"/>
    </Text>
    <Csv Text="ส่งออกเป็น CSV">
      <File Text="CSV file (ข้อความที่คั่นด้วยเครื่องหมาย)"/>
      <Separator Text="ตัวคั่น"/>
      <Codepage Text="การเข้ารหัส"/>
      <Default Text="ค่าปริยาย"/>
      <DataOnly Text="ข้อมูลเท่านั้น"/>
    </Csv>
    <Dbf Text="ส่งออกเป็น DBF">
      <Codepage Text="การเข้ารหัส"/>
      <Default Text="ค่าปริยาย"/>
      <DataOnly Text="ข้อมูลเท่านั้น"/>
      <FieldNames Text="ชื่อฟิลด์ (เช่น ฟิลด์A;ฟิลด์B):"/>
    </Dbf>
    <Xml Text="ส่งออกเป็น XML"/>
    <Odt Text="ส่งออกเป็น Open Office Writer"/>
    <Ods Text="ส่งออกไป Open Office Calc"/>
    <Xlsx Text="ส่งออกไป Excel 2007"/>
    <Pptx Text="ส่งออกไป PowerPoint 2007"/>
    <Docx Text="ส่งออกไป Word 2007">
      <File Text="Word 2007 file"/>
    </Docx>
    <Xps Text="ส่งออกเป็น XPS"/>
    <Pdf Text="ส่งออกไป PDF">
      <File Text="PDF file"/>
      <Export Text="ส่งออก"/>
      <Compressed Text="ย่อไฟล์ให้เล็ก"/>
      <EmbeddedFonts Text="แนบฟ้อนท์ไปด้วย"/>
      <Background Text="สีพื้นหลังตามเอกสาร"/>
      <PrintOptimized Text="คุณภาพงานพิมพ์"/>
      <Information Text="ข้อมูลเอกสาร"/>
      <DocumentInformation Text="ข้อมูลของเอกสารนี้"/>
      <Title Text="ชื่อเรื่อง"/>
      <Author Text="เจ้าของเอกสาร"/>
      <Subject Text="หัวข้อ"/>
      <Keywords Text="คำสำคัญ"/>
      <Creator Text="ผู้สร้าง"/>
      <Producer Text="ผลิตโดย"/>
      <Security Text="ความปลอดภัย"/>
      <Authentification Text="การตรวจสอบสิทธิ"/>
      <OwnerPassword Text="รหัสผ่านของเจ้าของ"/>
      <UserPassword Text="รหัสผ่านของผู้ใช้"/>
      <Permissions Text="การอนุญาตให้ใช้งาน"/>
      <PrintTheDocument Text="พิมพ์เอกสารได้"/>
      <ModifyTheDocument Text="แก้ไขเอกสารได้"/>
      <CopyOfTextAndGraphics Text="คัดลอกข้อความและรูปภาพ"/>
      <AddOrModifyTextAnnotations Text="เพิ่มหรือแก้ไขคำอธิบายประกอบข้อความ"/>
      <Viewer Text="ตัวเปิดเอกสาร"/>
      <ViewerPreferences Text="ตั้งค่าโปรแกรมที่ใช้เปิดเอกสาร"/>
      <HideToolbar Text="ซ่อนแถบเครื่องมือ"/>
      <HideMenubar Text="ซ่อนแถบเมนู"/>
      <HideWindowUserInterface Text="ซ่อนส่วนติดต่อผู้ใช้งาน"/>
      <FitWindow Text="เปิดเต็มหน้าจอ"/>
      <CenterWindow Text="จัดให้กึ่งกลางหน้าต่าง"/>
      <PrintScaling Text="ใช้การปรับขนาดการพิมพ์"/>
      <PrintAfterOpenOfDocument Text="สั่งพิมพ์หลังจากเปิดเอกสาร"/>
      <Outline Text="แสดงโครงร่างเอกสาร"/>
    </Pdf>
    <Html Text="ส่งออกไป HTML">
      <File Text="HTML file (ไฟล์เว็บ)"/>
      <MHTFile Text="MHT file (ไฟล์เว็บแบบเบ็ดเสร็จ)"/>
      <Format Text="รูปแบบ"/>
      <SinglePage Text="รวมเป็นหน้าเดียว"/>
      <SubFolder Text="สร้างโฟลเดอร์ย่อย"/>
      <Navigator Text="แสดงแถบนำทาง"/>
      <Layers Text="ใช้เลเยอร์"/>
      <Total Text="จำนวนหน้า"/>
      <First Text="&lt;&lt;"/>
      <Last Text="&gt;&gt;"/>
      <Prev Text="&lt;"/>
      <Next Text="&gt;"/>
    </Html>
    <Mht Text="ส่งออกไป MHT (ไฟล์เว็บแบบเบ็ดเสร็จ)">
      <File Text="MHT file (ไฟล์เว็บแบบเบ็ดเสร็จ)"/>
    </Mht>
    <Email Text="ส่งอีเมล์">
      <Email Text="ผู้รับ"/>
      <Account Text="ผู้ส่ง"/>
      <Address Text="อีเมล์:"/>
      <CC Text="สำเนาถึง:"/>
      <Subject Text="เรื่อง:"/>
      <Message Text="ข้อความ:"/>
      <Attachment Text="แนบเป็นไฟล์:"/>
      <Settings Text="&amp;กำหนดค่า..."/>
      <Name Text="ชื่อผู้ส่ง:"/>
      <Template Text="แม่แบบ:"/>
      <Host Text="SMTP Server:"/>
      <Port Text="พอร์ต:"/>
      <UserName Text="ชื่อผู้ใช้:"/>
      <Password Text="รหัสผ่าน:"/>
      <AddressError Text="ยังไม่ได้ระบุอีเมล์"/>
      <HostError Text="ยังไม่ได้ระบุ SMTP เซอร์ฟเวอร์"/>
      <SendingEmail Text="กำลังส่งเมล์ - {0} Kb"/>
      <EnableSSL Text="ใ&amp;ช้งาน SSL"/>
    </Email>
  </Export>
  <Web>
    <Print Text="พิมพ์"/>
    <Export Text="ส่งออก"/>
    <Zoom Text="ย่อ/ขยาย"/>
    <Refresh Text="ดึงข้อมูลใหม่อีกครั้ง"/>
  </Web>
  <Properties>
    <Categories>
      <Appearance Text="รูปลักษณ์"/>
      <Behavior Text="บริบท"/>
      <Build Text="ขณะประมวลผล"/>
      <Data Text="ข้อมูล"/>
      <Design Text="ออกแบบ"/>
      <Designer Text="โหมดออกแบบ"/>
      <Email Text="อีเมล์"/>
      <Engine Text="ตัวประมวลผล"/>
      <Events Text="เหตุการณ์"/>
      <Hierarchy Text="ลำดับชั้น"/>
      <Layout Text="จัดวาง"/>
      <Misc Text="อื่น ๆ"/>
      <Navigation Text="การนำทาง"/>
      <Paper Text="กระดาษ"/>
      <Preview Text="โหมดดูก่อนพิมพ์"/>
      <Print Text="พิมพ์"/>
      <Report Text="รายงาน"/>
      <Script Text="สคริปต์"/>
      <Toolbars Text="แถบปุ่มเครื่องมือ"/>
      <UI Text="ส่วนติดต่อผู้ใช้งาน"/>
    </Categories>
  </Properties>
</Language>
